Project X

BU FİLMDE GÖSTERİLEN TÜM OLAYLAR KURMACADIR

VE TEHLİKELİ HAREKETLER SANATÇILAR TARAFINDAN YAPILMIŞTIR.

FİLMDE GÖSTERİLEN SAHNELERİ VE TEHLİKELİ HAREKETLERİ

HİÇ KİMSE TEKRAR ETMEYE VEYA CANLANDIRMAYA ÇALIŞMAMALIDIR.

WARNER BROS. FİLMCİLİK VE YAPIMCILAR

BU FİLMİN YAPIMINA

KATKIDA BULUNAN HERKESE TEŞEKKÜR EDER.

AYRICA, BİRAZDAN GÖRECEĞİNİZ OLAYLAR NEDENİYLE

CALIFORNIA'DA BULUNAN KUZEY PASADENA ŞEHRİ

EMNİYETİNDEN VE SAKİNLERİNDEN ÖZÜR DİLER.

N'aber, güzel dişilerim? Karşınızda bu gecenin sunucusu Costa.

Arkamda Thomas Kub'ın evi bulunuyor. Bugün Thomas Kub'ın doğum günü.

Ve bu Proje X.

Doğum günü pastası.

-Dax, aletim bu gece sırılsıklam olacak. -Pardon.

Lanet olsun. Bayan Kub, sizin gittiğinizi sanıyordum.

Bu gece sırılsıklam olacak olan şey ne?

Hiçbir şey. Özür dilerim, Bayan Kub.

-Arkadaşın kim? -Onu dert etmeyin.

Thomas için doğum günü filmi çekiyoruz.

Hayatından bir gün türü bir film. Önemli bir şey değil.

Banyoda.

Görüşürüz.

Lanet olsun, ucuz kurtulduk.

Dax.

-Doğum günün kutlu olsun! -Lanet olsun!

Ne yaptığını sanıyorsun, dostum?

-Ne yaptığını sanıyorsun? -Anneni düşünerek 31 çekiyorum.

Dostum, bugün ümitsiz vaka olarak son günün. Nasıl hissediyorsun?

Sen hıyarın tekisin, Costa.

Hiç bayatlamaz.

N'aber, Dax? Seni bu işe nasıl soktular?

Gay-V Kulüp'ten J.B.'nin bir arkadaşı.

Manyağın teki ama aynen güreşçi gibidir.

Onun yanında zavallı kalacağız, hele sen daha da kötü.

Thomas, aşağı gel!

Lanet olsun. Gidelim.

Hani annenle baban saat 7'de gidecekti? Babanla konuşmak istemiyorum.

Salonda yemek yenmeyecek. Annen beni öldürür, ben de seni.

-Al sana pizza için 40 dolar. -Harika.

Ne istersen al.

Ya arka kapıyı kullanın ya da alarmı kapatın.

Thomas, ben aptal değilim. Arkadaşlarının geleceğini biliyorum.

-Ne yapacağımızı sanıyorsun? -Bay Kub, gerçekten biz...

Pardon. Sen kimsin?

-Bu, Dax. -Ne yapıyor?

Doğum günüm için çekim yapıyor, bana hediye.

-Gotik arkadaşların olduğunu bilmiyordum. -Okuldan arkadaşım.

Dört ya da beş arkadaş, en fazla.

Evime saygı göstermenizi istiyorum, tamam mı?

Tamam.

Bahçıvan için bahçe kapısını açık bırak.

Gerçi söylemem gerekmiyor ama arabama dokunmak yok.

-Biliyorum, baba. -Güzel.

Havuz ısıtıcısına dokunmayın.

Çalışma odama da girmek yok, tamam mı?

Üstünde çalıştığım üç proje var. Kimse girmesin, anlaşıldı mı?

-Çık dışarı, dışarı. -Baba...

Kimse girmeyecek, tamam mı?

Annen nerede? Valizleri getireyim.

Ne oldu? Sorun ne?

-Kaygılanıyorum. -Ne hakkında?

Thomas hafta sonu evde tek başına kalacak.

Lütfen kes şunu. Yapma, hayatım. 17 yaşında.

Ben de bundan kaygılanıyorum.

Gerçekçi olalım, tamam mı?

Söz konusu kişi Thomas. Bay Popüler değil.

-Bu da ne demek? -Öyle bir çocuk olmadığını söylüyorum.

Arkadaşları gelecek. Takılacaklar, hepsi bu.

O tatlı bir çocuk ama...

...o zavallının teki.

Doğum günün kutlu olsun, Thomas. Hadi, hayatım, araba geldi.

-Çocuklar, siz de okula. -Tamam.

Dur. Thomas'a hediyesini verelim.

Thomas'ın evlilik yıldönümünüzde doğması ne güzel.

Ne güzel bir evlilik yıldönümü hediyesi, bir bebek.

Doğum günün kutlu olsun, hayatım.

-Annemin minibüsü mü? Güzel. -Evet.

Sadece okula gidip gelmek için. Tamam mı?

-Tamam. Çok teşekkürler. -Güzel, değil mi? Artık araban var.

-Evet. -Tamam.

Milo, Thomas'a iyi bak, tamam mı? Anne seni özleyecek.

-Hoşça kalın. -Görüşürüz.

Bütün telefonlarımı açacaksın, tamam mı?

-Evet, biliyorum. -Hepsini.

-İyi eğlenceler. -Hoşça kalın.

Mutlu yıl dönümleri.

İn kucağımdan, iğrenç köpek.

-Evet! -Başlıyor!

Dostum, sakin ol.

Annenler iyi ki temizleyip yıkamışlar.

Ama bir araba. Şikayet edecek değilim.

Bir kere araba değil. Bu bir minibüs. Piyasa bile yapamayız.

Keşke baban Mercedes'i verseydi. Harika olurdu.

Haklısın, Costa. Senin arabanı alalım.

-Ha, senin araban yoktu. -Güzel espri, güzel espri.

Bu gece için hazır mısın?

Ben de bunu konuşmak istiyordum, balıklama dalmadan önce.

-Biliyordum. Tırsıyorsun. -Ne?

Dostum, tırsmıyorum.

Thomas aynen tırsaklar gibi tırsıyor.

-Siktir git. -Tanrım.

-Lanet olsun. -Bu partiyi vermeliyiz. Partiyi vermelisin.

Korkuyorum. Ya kimse gelmezse? Ya kötü bir parti olursa?

Bu mümkün değil. Herkes gelecek.

J.B.'ye bak. Rain Man gibi mesaj yolluyor.

Dostum, dur.

Onun ihtiyacı olmadığını mı söylüyorsun?

Vay be. Annenler minibüsünü mü verdi? Bu harika bir şey!

-Evet. -Selam, Costa. Selam, Dax.

Bu mümkün değil. Olamaz.

-Affedersin... -Pardon.

Dolabımı açacağım da.

Dostum, neden aletime bakıyorsun?

Bakmıyorum. Dolabımın önündesin. İzin verir misin?

-Yok ya, manyak. -Boş ver. Hadi gidelim.

Hey, minibüsün de çok güzelmiş, anasının kuzusu.

Bak? Ben sana ne demiştim?

Zam'in partisinde yaptığın şey doğru mu?

Annesi sana saksafon mu çekti?

Harika bir partiydi. Herkes birini yatağa attı.

Tekerlekli sandalyeli Robert bile payını aldı.

-Harikaydı. -İnanamıyorum.

Neden biz o partide değildik?

Ne olmuş yani, bir parti kaçırmışız. Önemli değil.

Çok önemli. Bütün partileri kaçırıyoruz.

O çocuğu duydun mu? Tekerlekli sandalyeli Robert bile payını almış.

Bir şey göstereceğim. Şuna bir bak.

Bu Stasia. Çok güzel, değil mi? Benim Queens'deki kızım.

Böylelerini beceriyor olabiliriz ama bir yolunu bulmalıyız.

Bizi kimse tanımıyor.

Büyük oyuncu olmak istiyorsak, oyun da büyük olmalı.

Anladın mı?

J.B., o da ne? Niye dikilmişsin öyle?

-Yok bir şey, külotumdan öyle görünüyor. -Kapat önünü.

Bu iğrenç bir şey.

Parti senin evinde olmayacağı için rahatça konuşuyorsun.

Dostum, lütfen vazgeçme. Bu parti bizim için her şeyi değiştirecek.

Bütün riski ben alıyorum.

Siz sadece gelip kafa çekeceksiniz.

Bir olay çıksa seni yüzüstü bırakacağımızı mı sanıyorsun?

-Çok alındım. -Ben de.

Bu gecenin en önemli yanı, şu kevaşelere...

...önemli olduğumuzu göstermek.

Ben Queens'deyken, karılar sürekli bana sakso çekerdi.

-Sizle takılmaya başladım. Sıfır! -Konuyu kaçırdım.

Konuyu nasıl kaçırırsın? İşte konu. İşte konu.

-Pekala. -Al sana iki konu daha!

-Konu her tarafta. -Anladım.

Bu işi yüzüne bulaştırırsan seni öldürürüm. Şaka yapmıyorum.

-Peki ama 20 kişiden fazla olmaz. -20 kişi mi?

-Peki, 30 kişi. -30 kişi mi?

Evimin içine edilmemesi için.

Otuz kişi bizim durumumuzu değiştirmez.

Pekala, maksimum 50 kişi.

Anlaştık, maksimum 50 kişi.

Partinin güzel olması için yeterli bir sayı.

Kum birçok açıdan silahlı düşmanlardan daha tehlikelidir.

Olay parti Thomas Kub'ın evinde.

Güzel piliçler ona göre giyinir. Çirkinler evde kalır.

Kitlelere pazarlama işi halledildi.

Evet, tabii, Jack. Ne istersen.

Bizden önce orada olursanız...

...arka bahçede hazırlıklarınızı...

-...tamamlarsınız. -Dax, Dax. Yukarıdan çek.

Tamam. Çok makbule geçecek.

Bayım, sizi daha sonra arayayım. Özür dilerim.

Ne yapıyorsun? Defol buradan!

-Asıl sen ne yapıyorsun? -Çocuklar. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Bunu bana mı yapıyorsunuz?

-Bak. -Parti için iş görüşmesi yapıyordum.

Kim hem sıçıp hem de iş görüşmesi yapar?

-Espri mi yaptığınızı sanıyorsunuz? -Şimdi sakin sakin sıçabilirsin.

Yapma, dostum, hiçbir şey göremiyorum. Kapkaranlık burası.

Dax, biraz daha yaklaşalım.

Çok iyi olacağını düşünüyorum.

Harika olacak.

Planlamayı Costa'ya bıraktım.

Bence bu çok parlak bir fikir.

İyi iş çıkarıyor. İçkileri temin edecek...

...galiba bir de DJ var.

DJ. Çok iyi.

Bir bakalım Anne Kub ile Baba Kub...

-Bebek Kub'a mı? -...Bebek Kub'a ne hediye verdiler?

-Ne? -Kub Mobil.

-Minibüsü mü verdiler? -Evet, doğum günü hediyesi olarak.

Seninkiler hep en berbat hediyeleri verirler.

-Sen ne aldın bana? -Ciddi misin?

Bana on yıldır hediye almıyorsun.

Yani?

Ama senden daha iyi bir arkadaş olduğum için sana bir şey aldım.

Bu gece getireceğim. Gitmem lazım. Doğum günün kutlu olsun, zavallı.

Düşme.

-Lanet! -Bir şeyim yok!

-Thomas, kavalımı çal. -Ne?

-"Anne Kub ile Baba Kub" mı? Tanrım. -Onlar annemle babam, geri zekalı.

Bu kız tam bir fıstık.

-Sence gelir mi? -Onu davet etmeyeceğim. Sen etmelisin.

Alexis gelmez. O üniversitelilerle yatar.

"Lamel" mi? Ben Lamel diye birini tanımıyorum.