Nando Between Two Worlds - A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)

Turn it up. Turn it up!

What's up, y'all? This is Paulo Brown, voice of the favela.

Keeping the good vibes coming,

because every step you take is a step closer to the dream.

And you're almost there.

["Forte Pra Dar Sorte" by MC Hariel playing]

- -

Yeah, that view never gets old, does it?

-The only thing getting old is us. -

If you knew what I go through at that office…

Sometimes I don't even have time to breathe.

Imagine when you get your own office.

-God willing! -

Gimme a few years, I'll get there. Baby steps though, huh?

How's the record label coming along?

Oh, I'm tryna live more purposeful these days.

I have the church stuff, and Chiquinho on the side.

-Kid's more than enough work. -Adulting, huh?

Have you two been talking?

Eh, barely. Have you?

Nah, not really.

I hear more about him than from him. Scheyla fills me in.

He hasn't seen the kids in a long time.

She says Nando's not himself these days.

I miss it being the three of us. All together.

Same here.

But he's out there.

On top of the world.

With more responsibilities and more problems.

Where he's at, I doubt he'll ever come back to Brazil.

BELGRADE - SERBIA

Inbound for landing.

Ah, there he is!

Hey, brother.

-You good? Good to see you. -Yeah, all good.

BALKAN HOTEL

Moicano.

Same deal, got me?

I got your back, ND.

["Hocu Sve" by Krtina playing over speakers]

- -

Okay, wait here.

If things get loud, you come in.

ND, long time.

Sascha. Bojan.

- - This is Paulo.

Our partner from accounts.

So he take care of the numbers. And you take care of us.

That's right.

Okay. Fill me in then.

We were just saying that the last shipment you sent

was a success.

We make the Japanese, Chinese, Australian, everybody happy.

And so this time we want double.

With same split.

Fifty percent before delivery, fifty percent after delivery.

Divided between the crypto, weapons, real estate, and soccer.

Which Brazilians love just as much as us.

The best deal's a finished deal.

And while we're at it, why don't we settle the shortfall from the last shipment.

Shortfall?

Adding up

the money and the assets…

you're about two million short from the last shipment.

They say we didn't pay in full.

All the transfers and contributions was made.

The numbers don't lie, bro.

What are you saying?

My brother's a liar?

We're not here to cause problems, guys. We're here to make a deal.

With interest.

Now you want us to make receipt for taxes we owe you, man?

Or how about your word is my receipt, man?

Maybe you got the numbers wrong.

Or you lied to your brother.

Between you and my own brother,

I trust my brother.

You should know, man. Everyone's a brother in the favela.

But not here.

Here, brother is flesh.

First, we'll settle the shortfall from the last time.

Then we can talk about the next shipment.

They're blackmailing us.

They want more money, or they'll stop selling.

But we do business with or without them.

All right, here's the deal.

You apologize to us. And you make new delivery.

Or we will find a new partner.

Didn't you live with your uncle in Brazil?

Petar Ilic.

Nice name.

Three years.

Let me tell you something that Petar clearly didn't.

Ninety five percent of the blow that makes its way through Europe

I bring here.

Without us, you two have no business.

You think you're back in Brazil, huh?

- -

- -

Get down! Get down, fuck!

- -

Did you really think you were gonna kill me?

I've been to the other side, man.

And I won't be going back.

Let's head out.

Do you know what you just did?

Who the fuck gave you the go-ahead to do that?

They were trying to kill us, ND.

NANDO BETWEEN TWO WORLDS - A SINTONIA FILM

- Happy Father's Day! -

Hey!

Yeah! Enzo!

I had it at home.

Sorry?

I had it. I had it at home.

Ah.

Too bad I wasn't there to see you prove it.

Hm. How's tonight?

No, I can't. I have a dinner thing with my family later.

Hmm… You're celebrating Father's Day?

No, it's just dinner with my grandma.

We're the only ones not celebrating the holiday, I guess. Hmm?

Yeah. But let's hang another time.

I don't know what's worse.

Having a dad that died or…

or one who disappeared, like mine.

You know how it goes, man.

Those guys were already on us, you know?

So when the one guy pulled his gun, Moicano drew his straight away, man.

And you know the rest, brother.

If you draw, you have to shoot, no other way.

Fuck, bro.

These guys have been our partners for years.

We need to fix this, clean up this mess, ND.

I'm out of here, man.

Going straight to Bosnia.

After that, Italy.

Soon as I'm in a safe spot, I'm gonna sort this out with them myself.

You're aware that Petar Ilic isn't just the Serbians' boss, right?

He's also their uncle.

He'll want payback.

Brother,

I just wanted to ask you to look out for my family.

Until I can prove that those rats started this whole thing.

You're well aware that for the Serbians,

blood can only be paid for with more blood.

Don't you worry, ND.

We'll step up our security.

As long as you're gone,

no one's gonna fuck with your family, okay?

Hm.

INCOMING VIDEO CALL SCHEYLA

Okay.

I'm outta here, Joel.

We're in this together.

Thank you. Talk soon.

Enzo, talk to Daddy.

Happy Father's Day.

Thank you, my Enzo.

How did the performance go at school?

Good. Grandma and Mommy really liked it.

Kinda sucks you weren't there though.

But your papa was there in spirit with you guys, okay?

Did your mom record it?

Tell her to send it to me. I want to see it, okay?

How are things going over there, bud? School, karate…