Arctic Circle (Ivalo)

C'est quoi, ça ?

Ca, c'est qu'on appelle...

...une info confidentielle.

Merde.

C'est moi. Les rennes bloquent la route.

Aucune idée de la durée. J'y connais rien aux rennes.

Je sais juste qu'il y en a partout.

Oui. Je vous rappelle.

Allez, ouste !

Allez, ça dégage !

Sélectionnez la destination et l'itinéraire.

Démarrage.

Excusez-moi. Nina, vous avez un instant ?

Bien sûr. Excusez-moi.

Excusez-moi, Erja.

Je vous présente mon successeur.

- Nina Kautsalo. - Bonjour.

- Erja Mustajoki. - Enchantée.

- Présidente du conseil municipal. - Je vois.

C'est formidable que le successeur de Reino soit quelqu'un d'ici.

Avec une expérience internationale telle que la vôtre.

Nous sommes un peu abandonnés à notre sort ici au Nord.

Personne ne défend nos intérêts à notre place.

Si tout va bien, on aura de grands investissements ici.

- De sacrés noms. - Vraiment ?

Ivalo : les meilleures pires conditions du monde !

- Pardon, Erja. On vous demande. - A plus tard.

C'est pas le conseil municipal qui choisit le chef de la police.

Comment ça se fait qu'elle connaisse mon parcours ?

Ecoutez, Nina.

- Il vous faut une nouvelle voiture. - Celle de ma mère est bien, non ?

Vous y êtes émotionnellement attachée ?

Emotionnellement ? Non.

Vous comprenez...

Quand le chef de la police arrive, cela doit avoir l'air sérieux.

Les voitures ne m'intéressent pas.

C'est aussi une question de sécurité.

Demain, je vous montre les outils de gestion de budget.

N'oubliez pas d'effectuer la visite médicale d'embauche.

D'accord.

Je vais sauter... Qu'est-ce que t'as lancé ?

- Une banane. - Une banane ?

- La peau de banane. - C'est pas cool.

Salut !

Salut.

- Prépare-toi à perdre. - Salut, chérie.

Regarde, maman. Papa a la combinaison de Mika Hakkinen.

Non, pas celle de Mika Hakkinen.

C'est la combinaison d'un collègue de papa

qui battait toujours Hakkinen aux courses de karting junior.

On pensait qu'il deviendrait pilote de F1.

Mais il est devenu pilote d'essai à Ivalo. C'est pas mal aussi.

- Oui. - Oui.

- Venla, on rentre chez nous. - Pas encore.

Tu peux me montrer des photos de ton travail ?

Ma chérie, les photos sont totalement interdites.

Tu le sais, non ?

Je ne peux pas faire de photos. Tu t'en souviens ?

- On y va. - La prochaine fois, je te bats.

- Tu m'entends ? - On verra.

Bonne nuit, Venla !

Papa conduit les plus belles voitures du monde au travail.

Et je n'ai pas le droit d'y aller.

C'est comme le travail de maman. C'est souvent confidentiel.

C'est pas drôle.

Je sais bien.

Mais on a de la chance aussi. Papa a un boulot qu'il aime.

Et on vit tous au même endroit. C'est bien, non ?

- Oui. - C'est sûr.

70% sont pour les voitures autonomes.

Tous nos clients en voudront, aucun doute là-dessus.

La seule chose que nous ayons à vendre, c'est la sécurité.

Vous êtes le visage de la société.

Tous vos sondages disent la même chose.

Mais faut-il impliquer ma famille ?

Rien n'est plus convaincant pour le public

que le fait d'oser mettre votre enfant

dans une voiture autonome.

Rien n'est plus puissant.

Ne vous méprenez pas. J'adore notre technologie.

Mais pas l'idée de voir les photos de ma fille partout.

Faites-nous confiance.

C'est essentiel pour l'évènement.

Les paysages de Laponie sont parfaits pour nous. C'est joli.

Mais c'est clairement un lieu où personne ne survivrait seul.

L'une des VX06 est transportée à Ivalo pour les derniers tests.

Oui. Elle est déjà peinte pour le tournage.

Désolé, je dois répondre.

Bonjour. On parlait d'Ivalo à l'instant.

Ho, ho. Calme-toi. C'est quoi, cette histoire ?

Morts ? Mon Dieu...

Combien sont-ils ?

Brendan est blessé ?

Non, je parle de Brendan Goosen.

Bonjour, beau gosse. Tu tiens le coup ?

Ca va. Tout le monde va bien...

A part l'équipe de sécurité, évidemment.

Ca aura un impact sur l'évènement ?

J'ai déjà envoyé quelqu'un, Brendan.

Il s'occupera de tout.

Vous venez toujours ?

Toi et Lotte.

Bien sûr qu'on vient.

J'ai promis à Lotte qu'on resterait quelques jours.

Ca nous fera des vacances d'hiver.

Parfait alors.

J'ai hâte de voir ma filleule.

Super.

Nous aussi, on a hâte. Allez, à très vite.

Oui, à bientôt.

Mes parents adoraient le design scandinave.

Les copains avaient des papiers peints

avec des vaisseaux spatiaux, cowboys, planètes, fleurs.

Ma chambre était blanche, entièrement blanche.

Même les meubles étaient blancs.

Ca vous rappelle des souvenirs ?

C'est la couleur de la mort.

Je hais le blanc.

"Mère célibataire de Rovaniemi."

Nina Kautsalo.

Voilà.

Ne baissez pas la manche. On fait une prise de sang.

La pharmacie est fermée.

- C'est pas normal. - Non.

C'est la seule pharmacie du coin.

Je suis là depuis 10 h. Plein de gens sont passés.

- Bizarre. - Je reste là, au cas où.

Je vais faire des budgets.

A chacun son métier.

Le noyau LDU était de nouvelle génération,

tout comme l'ASCC.

Il y avait aussi deux radars AVM,

principalement pour appuyer le LKAS.

LKAS ?

Système d'aide au maintien de la voie.

Le nouveau noyau nous permet de connecter la navigation de l'Ovum

et d'autres systèmes d'aide adaptatifs directement aux lidars

et aux capteurs à ultrason pour la première...

C'est votre fille ?

Vous ne lui ressemblez pas.

- C'est ma filleule. - Une fille de substitution.

Vous me rappelez un gars que je faisais suer à l'école.

- Génial. - Simplifiez :

cette attaque nous a fait perdre quoi exactement ?

Ovum 9 ou les Ovums précédents

ne sont pas des prototypes d'un nouveau modèle.

Ce sont des plateformes de stockage de la nouvelle technologie

que nous avons créée. Tout est là.

- Je répète... - Pour simplifier : on a perdu quoi ?

Notre leadership dans le secteur.

Notre avenir.

Les modèles Ovum sont équipés d'un système d'autodestruction.

Au cas où... Pour un cas comme celui-ci.

Faites-le exploser alors !

Pour ça, il faut le localiser.

Les voleurs ont rendu le signal de l'Ovum invisible pour nous.

Pas moyen de pister. Le signal est éteint.

Et il a beaucoup neigé cette nuit.

Vous avez informé la police ?

Pour quoi faire ?

On sait qu'ils travaillent sur gage.

Toujours sur des cas à haut risque très médiatisés.

- Tous des ex-militaires. - Comme vous, Walter ?

Faut trouver avec qui ils bossent.

"Pour qui," plutôt ?

Non. Qui les a aidés chez nous.

Quelqu'un connaissait le planning des tests,

savait comment piloter l'Ovum et comment le dissimuler.

Très bien, Walter.

Vous pouvez y aller.

Chef, on est prêts.

C'est une montre de luxe, non ?

Une Patek Philippe ?

On peut pas garder la montre ?

Le diable est dans les détails.

Vous savez ce que ça coûte ? Plus qu'une voiture de luxe.

Continuez.

Et nos gars ?

Je ne veux pas avoir à expliquer

pourquoi ils sont criblés de balles.

Il faut brûler les corps.

Ce sera un accident de la route.

Du côté norvégien de la frontière, c'est plus sûr.

Bien, monsieur.

Mange les légumes aussi. Pour grandir.

- J'ai pas envie. - Il faut tout goûter.

- Le caca aussi ? - Bien sûr.

Ca vole très haut chez nous.

Je vais demander Alma en mariage. C'est une femme pieuse.

Je stressais pas mal.

Niilo n'avait pas d'enfants, maintenant, il y en a trois.

On vit bien ensemble. N'est-ce pas, les enfants ?

J'aime bien habiter près de l'école.

Ils m'appellent pas encore "papa".

- Je peux sortir de table ? - Et nous ?

D'accord, allez jouer.

Perttu, montre ton nouveau cartable.

- Je suis obligé ? - Oui. On l'a payé cher.

Mon ancienne partenaire sera nommée shérif de toute la Laponie.

Le poste le plus élevé qu'on puisse obtenir ici !