Malcolm in the Middle

‫أتذكر هذا، إنه عيد مولد "ريس" الخامس‬

‫ولابد أن هذه صور "عيد الميلاد المجيد" لنفس‬ ‫العام‬

‫لقد كبروا بسرعة‬

‫أجل بالتأكيد‬

‫وهذه تخص أول يوم لـ"مالكوم" في المدرسة‬

‫هل تتذكر عندما فقدنا "ديوي" في متجر‬ ‫الأغراض المستعملة؟‬

‫ما زال يحتفظ بأوقات رائعة‬

‫- هل تود تفقد بقية التقارير؟‬ ‫- سأسكب المزيد من النبيذ‬

‫"هال"، هل تريد نخالة الزبيب أم طحين‬ ‫الشوفان؟‬

‫الشوفان، كلا، انتظري، نخالة الزبيب‬

‫كلا…‬

‫الشوفان‬

‫لكن نخالة الزبيب ييتمتع بالقرمشة‬

‫وهذا الزبيب‬

‫لكن أحياناً يكون الزبيب أكثر من اللازم‬

‫ولا نواجه هذه المشكلة مع الشوفان‬

‫لكن قد يتكتل الشوفان‬

‫لكنها أحياناً تكون كتل جميلة‬

‫لكن ليس عادة‬

‫لذا ستكون بالتأكيد…‬

‫نخالة الزبيب، كلا البيض‬

‫ستتناول نخالة الزبيب‬

‫- يا إلهي، شكراً لك‬ ‫- هال"، لا أعلم السبب…‬

‫لكنك تواجه صعوب في اتخاذ القرارات‬

‫"هال"، عزيزي…‬

‫يجب أن تقرر، خلال عيد مولدك…‬

‫هل تريد حديقة الحيوانات الأليفة أم المهرج؟‬

‫كلاهما؟‬

‫من يدري؟ ريما بلا سبب‬

‫ربما ستسألينني أيضاً عن سبب خوفي من‬ ‫المهرجين والثعابين‬

‫طاب صباحكم جميعاً‬

‫مرحباً يا "كريغ"، شكراً…‬

‫- لعرضك توصيلي للعمل اليوم، هذا لطف منك‬ ‫- هذا من دواعي سروري‬

‫"جي ويز"، أتعرفين من لم أرى…‬

‫منذ مدة طويلة؟ إنهم ابنائك‬

‫اعتقد انني سأمر بهم وألق عليهم تحية بريئة‬

‫مرحباً يا فتيان،‬ ‫ما رأيكم أن نقوم أربعتنا…‬

‫بعمل حفل دغدغة كبير؟‬

‫حسناً، كانت هذه التغطية‬

‫لأنني لم أود أن اثير انتباه والديكما‬

‫ماذا يجري؟‬

‫أريدكم أن تعلمونني طريقة العراك‬

‫هناك هذا الوغد الذي يضايقني دوماً‬

‫وقد سئمت الأمر‬

‫لماذا تسألنا؟‬

‫لأن هذا الرجل أقوى وأسرع مني‬

‫والفرصة الوحيدة لدي هو أن أتعارك‬ ‫معه بدناءة‬

‫ولنواجه الأمر، عائلتكم اسطورية بهذا الأمر‬

‫حسناً، يبالغ الناس…‬

‫رجاءً، يجب أن تعلمونني كل ما تعرفونه‬

‫لا أعتقدها فكرة جيدة‬

‫سأعلمك بعض الحيل…‬

‫ثم ستعلم أحد أخر…‬

‫ومن ثم سيعلمها لشخص أخر‬

‫وعاجلاً أم آجلا سأتورط في عراك منصف‬

‫آسف يا "كريغ"‬

‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬

‫جئت إليكم يا رفاق طلباً للمساعدة…‬

‫لأنني ظننت أن هذا واجب الأصدقاء تجاه بعضهم‬

‫اهدأ يا صاح‬

‫اعتقدت أننا مهمين لبعضنا‬

‫أعني أنه بعد كل هذه الأعوام…‬

‫وبعد كل ما فعلته لكم‬

‫توقف عن هذا يا "كريغ"‬

‫لا يمكنني هذا‬

‫حسناً‬

‫اعتقد أن بإمكاننا تعليمك بعض الحركات‬ ‫لكن توقف عن البكاء‬

‫حقاً؟‬

‫ألا تقولون هذا فحسب؟‬

‫هل ستعلمونني طريقة العراك بدناءة؟‬

‫أجل، لكن يجب أن تكون ملتزماً للغاية بالأمر‬

‫ويجب أن تعلم‬

‫أنه بمجرد أن تبدأ التدرب معنا…‬

‫فستبدأ برؤية العالم بشكل مختلف‬

‫ولن يمكننا فعل أي شيء…‬

‫لإعادة براءتك لك مجدداً‬

‫شكراً جزيلاً لكم‬

‫انتم الأفضل يا رفاق‬

‫إن عانقتني…‬

‫سيبدأ الدرس في الحال‬

‫أنا "بيتر روبن" من "برنستين وايت ومكورميك"‬

‫هل أنت "هال"؟‬

‫سأخبرك بكل ما أخبرك به المحامين الآخرين‬

‫تفقد المكان‬

‫هذا المكان نظيف تماماً‬

‫لكن يمكنك أن تقاضيني كما تشاء‬

‫في الواقع هذا ليس سبب وجودي هنا‬

‫سأترك لك نسخة من الوصية‬

‫لتقرأها بمفردك لكن الخلاصة هي…‬

‫أن السيد "إدلمان" منحك السلطة…‬

‫توكيلاً رسمياً‬

‫أتقصد العائلة التي عند الزاوية التي تضع‬ ‫قارباً على مرجها؟‬

‫بالكاد أعرف هذا الرجل…‬

‫لماذا اعطاني توكيلاً؟‬

‫هناك بعض المشاكل والقضايا العائلية…‬

‫وأراد الاستعانة بشخص محايد‬

‫ويبدو أنه يعتبر بقية الجيران الأخرين…‬

‫في الحي أصدقائه‬

‫إذاً انا الذي سأقرر…‬

‫كيف سيتم توزيع كل أغراضه‬

‫ماذا؟ كلا‬

‫- شكراً للسماء‬ ‫- لم يمت بعد‬

‫إنه في غيبوبة وعلى أجهزة الإنعاش‬

‫ويجب أن تقرر هل يوقفوا الأجهزة أو لا؟‬

‫ماذا سأفعل؟‬

‫حياة الرجل في حياتي‬

‫هذا ليس خياراً سهلاً‬

‫إنها مسألة حياة أو موت‬

‫لا شيء أصعب في الحياة…‬

‫أكثر من الحياة والموت‬

‫اهدأ يا "هال"، فالهلع لن يفيدك‬

‫هذا كله خطأك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنني لست مستعداً بتاتاً لهذا‬

‫لم أتلق أي تدريب‬

‫لم اتخذ أي قرار هنا منذ أعوام‬

‫متى وصلنا بالضبط للحد…‬

‫حيث تتخذين كل القرارات المتعلة بزواجنا‬

‫عندما قلت "(لويس)، أريدك أن…"‬

‫"تتخذي كل القرارات في خلال زواجنا"‬

‫لم يتوجب عليك الاستماع لي‬

‫كل هذه الأمور تتسارع في عقلي‬

‫ولا يمكنني تناول الطعام أو النوم‬

‫"هال"، إن كنت تريد، يمكنني اتخاذ‬ ‫هذا القرار نيابة عنك‬

‫كلا‬

‫لقد تم إعطائي هذه المسئولية‬

‫ائتمنني الرجل على حياته‬

‫ولا يمكنني التملص من هذا‬

‫يمكنني فعل هذا‬

‫يجب أن أركز تفكيري على المشكلة وأفكر بهدوء‬

‫أجل‬

‫وجدتها‬

‫لقد اتخذت قراراً يا "لويس"‬

‫هل تريدين تخمين ما هو؟‬

‫- "هال"‬ ‫- حسناً‬

‫سأواصل المحاولة‬

‫"كريغ"، أود الترحيب بك..‬

‫في حياتك الجديدة الأكثر عنفاً‬

‫وأقدم لك…‬

‫الجسد البشري‬

‫وللإيضاح…‬

‫قسمناه لثلاثة مناطق للعمليات الرئيسية‬

‫الرأس‬

‫منطقة الجذع‬

‫ما هاتين؟‬

‫تعلم ما هما‬

‫أول ما يجب أن تعرفه هو…‬

‫أن كل شيء يتعلق بالكرامة‬

‫- هل تتمتع بالكرامة يا "كريغ"؟‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، هذه ليست الإجابة التي ابحث عنها‬

‫أرني رجلاً يتمتع بالكرامة‬

‫وسأريك رجلاً يتمتع بخيارات محدودة‬

‫لنفترض أن هذا خصمك وهو يهاجمك‬

‫انظر يا رجل، يمكننا حل المشكلة…‬

‫لم أكن اعلم أنها فتاتك‬

‫أرأيت؟ الآن أصبح أعمى‬

‫وحصلت على الوقت الكافي لتكون مبدعاً‬

‫وبالنسبة لي أحب ترك حاسة من حواسه سليمة‬

‫ليدرك ما أصابه‬

‫علمت أنني حضرت للمكان المناسب‬

‫حسناً، حان دورك يا "ديوي"‬

‫في البداية أريدك أن تخلع نظارتك‬

‫عيناي‬

‫لم أعلم أننا بدأنا‬

‫لا توجد بداية في العراك الدنيء‬

‫الحياة عبارة عن عراك كبير‬

‫منذ يوم ولادتك وحتى يوم مماتك‬

‫حسناً، ربما يجب أن نبطىء قليلاً‬

‫وقت مستقطع‬

‫أعتقد أننا نهدر وقتنا هنا‬

‫لنضربه في كليتيه وننهي اليوم‬

‫كلا، رجاءً‬

‫أعلم أنني سيىء لكنني أريد أن أتحسن‬

‫رجاءً، سأحاول بقوة أكثر، أعدكم‬

‫دعني أحاول أمر ما‬

‫حسناً، اسمع يا "كريغ"…‬

‫أريدك أن تفكر…‬

‫أريدك أن تتخيل كل متنمر…‬

‫ضايقك أو أوسعك ضرباً‬

‫وتخيل فعلا…‬

‫نظرة الإزدراء على وجوههم…‬

‫بينما يضربونك‬

‫هل فعلت هذا؟‬

‫تخيل ما كانوا ينظرون له…‬

‫إنه مقزز‬

‫هل يستهدف البرقوق؟‬

‫يبدو هذا‬

‫حسناً، لن يقلق بالتأكيد…‬

‫من محاولة ابناء الرجل النيل منه‬

‫من سيعمل بالجولات؟‬

‫انظر له‬

‫لا يمكنه التحرك حتى‬

‫ومع هذا يمكنك رؤية مقدار معاناته‬

‫يرقد هناك متحملاً الألم‬

‫ساعة بعد ساعة لا نهائية‬

‫يمكنك رؤية هذا في وجهه…‬

‫إنه يتوسلنا لإنهاء معاناته‬

‫هذا مريع‬

‫يا إلهي، أجل‬

‫انظر له‬

‫انظر كيف يكافح بكل قوته‬