Tintin and the Temple of the Sun (Le Temple du Soleil)

Terima kasih.

Anda tahu Peru adalah tempat yang menarik bagi seorang penjelajah.

Mari saya tunjukkan.

Negara besar dengan ibukotanya Lima ini...

... menjadi subjek yang menarik beberapa bulan lalu...

... bagi tujuh ilmuwan hebat di masa kita.

Yaitu ekspedisi Sanders-Hardiman.

Tujuan mereka adalah makam rahasia tersembunyi..

... dari Raja Inca, Rascar Capac. Pelempar petir.

Apakah ketujuh orang ilmuwan itu...

... telah menghadapi setiap risiko dan bahaya yang bisa dibayangkan?

Tapi... pikirkan saja penemuan hebat itu!

- Wow!!! - Menurutku ini hebat. Ini luar biasa.

Ini pasti hari terbesar dalam hidupku.

Setelah bertahun-tahun...

... akan datang 7 perampok kuburan.

Dan Inca akan diambil.

... tapi yang menakutkan akan menjadi balas dendamnya.

Ilmu pengetahuan memang terus berkembang tanpa terpengaruh,

... tapi bisa berubah menjadi buruk...

... pada Profesor Sanders Hardiman yang tahu...

... bahwa pembongkaran makam akan menjadi misteri penyakit tidur.

Mungkinkah penyakit tidur ini dialami Clarkson,...

... Reed buck, dan Cantonneau?

Bahkan Dokter Midge pun tidak bisa menjelaskan...

... apa yang menjadi misteri dari Rascar Capac.

Anda cukup aman di tempat ini Professor Tarragon.

Ya, Anda akan dijaga dengan baik di sini.

Topan Badai.

Ya Tuhan, epidemi yang luar biasa.

Lima dari tujuh tertidur. Sukar dipercaya.

Lima? Sebenarnya Tuan Falconer seharusnya ada di sini.

Itu adalah petir dari Rascar Capac.

Tidak mungkin.

Itu teman kita.

Thomson bersaudara.

Kami rasa cukup tidak aman.

Kalian bukan Falconer.

Pasti telah terjadi sesuatu.

- Dan itu terjadi. - Telah terjadi sesuatu.

Penyakit tidur? Dia juga?

Saat mengemudi mobilnya ke sini.

Tepatnya : Saat dia dan mobilnya mengemudi.

Pembalasan dari Inca.

Dan masih belum ada petunjuk?

Ada. Ini dia.

Pecahan-pecahan kristal.

Itu.. Itu peluru.

Oh iya, saya ingat.

Seorang Indian tua berbicara padaku tentang itu.

Peluru kristal dengan ramuan tidur yang kuat di dalamnya.

Jadi itulah kutukan Inca.

Dan saya, saya yang terakhir masuk daftar.

Aduh...

Oh.. Oh...

Muminya... hilang.

Dikatakan... di hari pembalasan Rascar Capac, pelempar petir...

... akan menghilang dalam secepat kilat.

Saya terkena kutukan itu.

Oh tidak, tidak, tidak, tidak.

Saya menemukannya lagi. Sekali lagi, Kapten.

Nanti, Profesor. Nanti.

Bagi kami sudah jelas kasusnya.

Tepatnya : Sejelas... eh...

... petir.

Kapten, lilinnya, cepat.

Topan badai.

Tolong.

Tolong.

Tolong.

Profesor, Profesor Calculus.

Woooooah....

Di sana. Ada orang.

Wooah, wooah, wooah!

Berhenti.

Seribu juta topan badai.

Wooah, wooah, wooah! Wooah, wooah, wooah, wooah!

Rascar Capac melindungi kita.

Dia menggunakan gelang suci...

... yang memadamkan api langit.

Dia ingin kita membawa perampok kuburan kedelapan.

Tintin, bangun.

Oh... Kapten, Para Perampok? Tarragon?

Tarragon terkena lalu tertidur, tidak bangun lagi.

Para bajak laut ini telah membawa Calculus bersama mereka.

Calculus? Kenapa dia dibawa? Dimana mereka?

Menghilang. Diculik. Dasar bajak laut.

Kali ini kita tak boleh menunda, Kapten.

Kita harus segera menelepon polisi.

Halo, halo.

Alarm umum untuk seratus mil di sekitar Marlinspike Hall.

Lacak helikopter pribadi,

... yang tak terdaftar.

Periksa apakah ilmuwan bernama Profesor Calculus ada di dalamnya.

Saya ulangi.

Alarm umum dalam radius seratus mil di sekitar Marlinspike Hall.

Lacak helikopter pribadi, yang tidak terdaftar.

Pastikan apakah VIP, Profesor Calculus ada di dalamnya.

Halo, halo.

Alarm umum dalam radius seratus mil di sekitar Marlinspike Hall.

Halo halo.

Disini patroli 22 di 5 sektor 17.

Tidak ada hal aneh yang terlihat.

Bagus.

Banyak hal yang harus dilakukan. Lanjutkan seperti biasa, tetap berhubungan.

Tepatnya : Tetap seperti biasa dan buat hubungan baru, yah.

Berita Harian. Dapatkan kabar terbaru.

Edisi spesial, edisi spesial.

Kasus penculikan misterius, Profesor Calculus yang terkenal.

Keseluruhan ceritanya sangat aneh.

Helikopter tak bisa menghilang begitu saja.

Berita terbaru edisi spesial.

Dapatkan berita terbaru edisi spesial. Edisi spesial.

Edisi spesial.

Terima kasih.

Berita terbaru edisi spesial.

Edisi spesial. Edisi spesial.

Dan Tintin sibuk seharian di rumah sakit.

Mencari semua petunjuk yang bisa dia temukan di sana.

Setelah muncul gejala yang tidak dikenal, anak muda...

... ke tujuh pasien tidur sepanjang hari seperti malaikat.

Tiba-tiba, anda akan melihat...

Sekarang waktunya mereka untuk bangun.

Lima,...

empat,...

tiga,...

dua,...

satu.

- Aduh. - Aduh.

- Muminya... - Aduh...

Aduh... matahari...

Aduh... terpanggang...

Aduh, aduh, aduh...

Oh... cukup. Cukup, ampun. Cukup, mumi. Ampun.

Mumi, matahari

Ini mengejutkan.

Benar.

Tapi itu berlangsung hanya dua menit setiap 12 jam.

Tepat.

Anda lihat, mereka tidur lagi tapi 12 jam lamanya.

Ini cukup mencengangkan.

Seolah-olah seseorang atau orang lain sedang mengarahkan mereka.

Benar.

Tuan Tintin, telepon untuk anda, telepon.

Halo, Tintin di sini.

Ada kabar baru Tintin.

Helikopter bajak laut telah ditemukan.

Dan Calculus?

Belum, maaf.

Isinya kosong.

Ditinggalkan beberapa mil dari pelabuhan Westermouth.

Saya segera datang.

Sudah semakin dekat.

Benarkan, Nestor?

Hanya beberapa minum lagi sebelum kami pergi dari sini.

Saya harap apa yang tuan harapkan dan kesungguhan tuan...

... berhasil dengan gemilang, tuan.

Wooah, wooah, wooah!

Hebat, Nestor. Hebat.

Sahabat lamaku, Cuthbert.

Tapi kita akan menemukanmu lagi. Saya bersumpah,...

... hidup atau mati. Pasti.

Maaf, lebih jauh ke barat.

Ha ha ha ha ha.

Kamu susah diberitahu, Snowy.

Kamu tak bisa dibiarkan sendirian.

Berangkat ke Westermouth, segera.

Thomson bersaudara sudah ada di sana.

Bagus.

Dan hal pertama yang akan kita lakukan...

... adalah memeriksa semua kapal uap.

Oh, be-be-beritanya.

Oh, ta-tapi saya bisa.

Tapi jika saya tak bisa menjangkau...

Yah, menurutku tapi...

Oh...

Itu dia.

Mu-mu-mustahil.

- Tidak ada. - Tidak ada.

- Tidak ada. - Tidak ada.

Hhh... Tidak ada.

Eh...

Ya, po... Ya, po-po...

Po-po-polisi!

Oh, po-polisi. Polisi kataku.

Ka-ka-ka-kapalnya. Kapalnya. Ka-ka-ka-kapalnya.

Kapalnya

Oh...

Wow, polisi.

Terima kasih sobat kita sudah membacanya.

Saya tidak, tidak Tidak. S-s-saya memang tapi...

- Ya ya ya ya. Ya. - Mungkin...

- Oke, bicaralah. - Memang.