Fleishman Is in Trouble

Fleishman Is in Trouble

I-download ang Korean Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

Fleishman Is In Trouble S01E05 Vantablack 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Komentaryo ni system74
S01E05

Mga Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Na-publish noong: 2022-12-29
Mga Download: 58
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Korean

Ang unang 200 linya.

바로 이게 궁금하실 겁니다

어쩌다 토비 플라이시먼이

즉 좋은 친구이자 치유자이자 페미니스트 동지가

스태튼섬 지하실에 있는

슈퍼 모델 파이트 클럽에서 돈이나 걸고 있을까요?

그건 바로

병원에서 멘붕을 겪은 후

한바탕 울고 개운해졌기 때문이죠

남은 것이라곤 진공 같은 침묵뿐이었고

외로움은 채울 수 없는 공허감이 됐습니다

비록 눈에 보이지 않아도 토비는 피부로 느낄 수 있었죠

끔찍한 곳이야

좋아하는 것들로도 채울 수 없었습니다

저기요, 손님

네, 콥 샐러드 하나 주세요

그럼요, 죄송하지만 바 자리로 옮기시겠어요?

4인 손님이 계셔서요

네, 근데...

바에서 먹기 싫은데

- 옮겨야죠, 알겠어요 - 고맙습니다

- 감사합니다 - 제가 할게요, 고마워요

- 여기요 - 고맙습니다

그냥 테이블에... 네, 알겠어요

이쪽입니다

뉴욕에서 가장 좋아하는 곳도 가 봤습니다

"뉴욕 자연사 박물관"

여름 내내 가고 싶었던 전시가 있었거든요

"반타블랙"

뉴욕 자연사 박물관에 오신 걸 환영합니다

반타블랙은 실험실에서 만들어진 물질로

가장 어두운 검은색이라고 합니다

군사 용도로 만들어졌는데

위성이나 전투기를 숨기기 위해서였죠

너무 어두운 나머지 실제로 사용하는 건 불법입니다

대체 뭐였지? 진짜 장난 아니네

기대 이상이었어

공허감이 눈에 보인다면 아마 반타블랙일 겁니다

아직도 7월이라니

가을은 대체 언제 올까요?

아이들은 대체 언제 돌아오고요?

드디어 출근하는 날이 밝았고

아무 감정도 느끼지 못할 만큼 바빴습니다

하지만 늘 그렇듯 하루가 끝나면

토비는 길고 긴 밤과 마주했죠

저기, 얘들아

- 안녕 - 안녕하세요

- 그래 - 안녕하세요

요즘 다들 고생한 거 같아서

옛날 방식이긴 하지만

한잔 사 주고 싶은데 어때?

저는 데이트 있어요

전 면허 시험 공부해야 해요

저는 클레이랑 같이 공부해서요

그래, 그럼 다음에 한잔하자

괜찮아

토비의 외로움은 이제 괴물로 변했습니다

대충 이런 얘기야 빙하에서 탈출하고

요다 같은 가라테 고수도 나오는데

스페인 탱고 고수이기도 해 잠깐만

친구

오늘 저녁에 약속 있는지 궁금해서 전화했어

내 친구 브라이언이 차여서 다 같이 한잔하러 나왔어

안됐다

너도 와

브라이언이 누군지 모르는데

당연히 알지

펜 있으면 받아 적어

토비

- 조금 더 가까이 - 알겠어

- 어깨너비로 - 괜찮아?

왼팔 쭉 펴고, 휘둘러!

잘하네

기분 좋다

골프만을 위한 헬스장이라니 그것도 엄청 넓네

진짜 골프를 쳐도 됐을걸

시간 됐다

가자

뭔데? 뭐 하는데?

브리트니랑 저스틴의 댄스 배틀 재연하는 날이야

- 뭐라고? - 가자

파이팅, 브리트니

댄스 배틀 승부를 가리는 기준이 뭐야?

더 잘 추는 사람? 아니면 더 열정적인 사람?

상관없어, 토비

저스틴, 브리트니 댄스 배틀은 지어낸 얘긴 줄 알았어

장난해?

미국 팝 역사상 가장 중요한 순간이라고

몇 시야?

1시 37분

젠장, 늦었다

어디 가는데?

힘내라! 일어나!

여자 둘이서 저러는 걸 봐도 되는지 모르겠네

- 토비 - 왜?

- 너 골칫거리 이미 많지? - 아주 많지

- 그냥 즐겨, 그게 답이야 - 알았어

좋았어!

그렇지

- 이만 가자 - 우리 팀이 이겼는지 봐야지

왜 그래?

굳이 이런 식으로 밥을 먹어야 해?

감각적인 경험이야 음식을 느끼라고

지금 이 순간을 경험하는 거야

갑각류 알레르기 있는데 누구한테 말하면 돼?

넌 생각이 너무 많아 이런 걸 그냥 즐겨 봐

과민증 안 겪어 봤으면 말을 마

그냥 즐겨

그러고 있어 즐기고 있다고

- 이런 - 왜?

화장실 가고 싶어

의대 이후로 이렇게 늦게까지 깨어 있는 건 처음이야

잠깐만, 그러면 넌

한잔하러 나갈 때마다

이렇게 놀아?

- 가끔 그래 - 대박

- 그래, 잠시만 - 뭔데?

저기요 두 개만 가져가도 돼요?

- 그러세요 - 10달러 괜찮죠?

"리브 앤드 렛 리븐"

고마워요

멋지다

이제 뭐 해?

집에 가야지

사람들이 조깅하러 나오기 전에 가는 게 좋아

안 그러면 인생 현타 오거든

- 알겠어 - 또 보자

그래, 잘 자고 고마웠어

저는 못 먹을 거 같아서요 그래도 고마워요

천만에요

해가 뜨는 걸 얼마나 봐야 하는지 토비는 늘 의문이었습니다

그 생각과 함께 외로움이 다시 찾아왔죠

순간은 지나갔습니다

잡을 수도 없는 순간이죠 누군가와 나눠야 의미 있으니까요

토비 안에 사랑이 가득했지만 나눌 사람이 없었습니다

일어났어?

사랑 이후의 부부, 플라이시먼

이 시간까지 대체 뭐 했어?

친구 중에 세스라고 있는데...

사실은 집에 애들도 없고

요즘 들어 조금 힘들었어

엎드려 봐

어서

알았어

뭐야?

뭐라고 쓰는지 맞혀 봐

그래

T 같은데

나히드가 뭐라고 썼는지 토비는 기억하지 못할 겁니다

A 아니면 H

그냥 누군가 자신을 위해 이렇게 해 주는 게

얼마나 새로웠는지 생각할 뿐이죠

오로지 토비 혼자 받는 따뜻함이었으니까요

A가 확실해

이런 기분을 느낀 게 언제였는지 기억나지 않았습니다

같이 나가서 밥 먹는 건 안 되겠지?

갈 데가 있어

그래, 그냥 이 관계가 뭔지 알고 싶어서 그래

재밌으면 됐잖아

그래, 재밌지 근데 이상해

잘 들어

그래

우리 남편은 보수 성향 방송사 앵커야

아마 자기도 알걸

터커 칼슨이야?

상관없어

검색하는 건 괜찮은데 난 말 못해

알겠어, 근데 터커 칼슨이랑 결혼한 게...

들어 봐

결혼 후 우리 관계가 좀 이상했어

그이는 독실한 기독교인이고 난 유대인이야

우리 부모님은 엄청 보수적이셨어

그것도 모든 방면에서

이란에서 미국으로 오셨을 때

여자애는 어때야 하는지가 두 분에겐 이미 정해져 있었지

늘 조신하고 스킨십은 절대 안 돼 당연히 자위도 금지였어

그래

- 무슨 말인지 알지? - 응

남편은 섹스를 싫어했어

결혼했을 때 난 성 경험이 없었다니까

착한 아이였지

그러다가

나한테 문제가 있다고 생각했어

난 너무 섹스하고 싶었거든

어쨌든 무슨 자선 행사에 갔다가

집에 일찍 돌아왔는데

그이 비서가 그이 아래를 빨고 있더라고

남자 비서였어

그렇구나

업무 계약에 도덕 조항이 있어서 게이인 걸 들키면 안 돼

이런

- 내가 쓴 계약서가 아니야 - 그래, 알지

남편이 이 집 집세랑 내 모든 걸 내줘

대신 종종 그이랑 행사나 시상식에 참석하지

이혼한 게 아니야

굳이 따지면

하지만 끝난 관계지

근데 그럴 만한 가치가 있어?

자유도 없고 새 출발도 못하잖아

그러는 자기는 자유로워?

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left