Monarch

‫‏- "في الحلقات السابقة..."‏ ‫‏- "أنت... فطرت قلبي"‏

‫‏- "وجسدي وعقلي"‏ ‫‏- "سرقت أغنية أمي"‏

‫‏أتعنين قبل أن تسرقيها؟‏

‫‏أنت شقيق شريكتي، اقترفنا خطأ‏

‫‏ماذا إن سرعنا الإجراءات وطلبنا‏ ‫‏من (لوك) أن يكون المتبرع؟‏

‫‏(لوك)، أخي؟‏

‫‏هذه (آنا)، ابنتي، أنا (كات فينيكس)‏

‫‏اتصل بنا في أي وقت‏

‫‏كان هناك من يبتز (دوتي)‏

‫‏- لم تكن تود أن يعرف أحد‏ ‫‏- أتذكر حريق الحظيرة؟‏

‫‏"(روزا)، عشيقتك، توفيت‏ ‫‏في الحريق كما كانت تنوي (دوتي)"‏

‫‏"فرد عائلة (رومان) لا ينسى صديقاً"‏

‫‏"أو عدواً"‏

‫‏توجد جثة في مكان ما‏

‫‏وجميعنا متواطئون في الجريمة‏

‫‏رأيت كل شيء‏

‫‏تحدث إلي، ماذا يمكنني أن أفعل؟‏

‫‏أنا بخير‏

‫‏تذكري فقط أنه يمكنني‏ ‫‏التفرقة بين الصديق والعدو‏

‫‏اقترب، كل شيء سيكون بخير‏

‫‏كل شيء سيكون على ما يرام‏

‫‏كل شيء سيكون على ما يرام‏

‫‏- "أبي؟"‏ ‫‏- نحن هنا يا (نك)‏

‫‏- أين الفتى؟‏ ‫‏- إنه بخير‏

‫‏أراد أن يبقى بمفرده‏

‫‏- حسناً، علينا أن نحرص على ألا...‏ ‫‏- لن يقول شيئاً لأي أحد‏

‫‏إنه من عائلة (رومان)‏

‫‏إنه فتى طيب، وبالكاد بلغ ال١٨ من عمره‏

‫‏كيف لي أن أجعله يتورط في أي من هذا؟‏

‫‏نحن عائلة ونرعى بعضنا بعضاً‏

‫‏- إنهم يفهم ذلك‏ ‫‏- أجل، هذا رائع‏

‫‏لدينا مشاكل أكبر‏

‫‏أجل، جثة مفقودة‏

‫‏من يفعل ذلك؟ من يحفر ليخرج جثة؟‏

‫‏ربما أحد يحاول أن يحمينا‏

‫‏مع كل احترامي يا (نك)‏

‫‏لن يكون ذلك تخميني الأول‏

‫‏حسناً، مهما كان ما سنفعله‏ ‫‏علينا أن نبقى متفقين‏

‫‏كما قالت أمي، العائلة أهم من كل شيء‏

‫‏لا أظن أنها قصدت القتل‏

‫‏لست متأكدة جداً من ذلك‏

‫‏"قبل يومين"‏

‫‏ترشيحات جائزة إرث الموسيقى‏ ‫‏الريفية على وشك البدء‏

‫‏يا رفاق، أين الجميع؟ تعالوا‏

‫‏"جائزة إرث الموسيقى الريفية‏ ‫‏انتظروا الترشيحات"‏

‫‏جدي، هل ستبقى لتعرف الترشيحات؟‏

‫‏لا، مشاهدة أشخاص يرتدون‏ ‫‏الجزمات ولم يروا إسطبل الحظيرة في الخلف‏

‫‏- لا يستهويني‏ ‫‏- أين تذهب؟‏

‫‏من سوء الحظ أن ترحل قبل إعلان المرشحين‏

‫‏لدي جلسة تسجيل مع (جايمي)‏

‫‏وذلك يدعى عملاً وليس حظاً‏

‫‏وكلما عملت أكثر كلما زاد حظك‏

‫‏(جايمي)، غسل دماغ ذلك الرجل المسن‏

‫‏مرحباً‏

‫‏مرحباً جميعاً، هل فاتنا شيء؟‏

‫‏- أنا مسرورة لأنكما أتيتما‏ ‫‏- لم نكن سنفوت ذلك‏

‫‏- لكون الأمر تقليداً لدى والدتنا وما إلى ذلك‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ولكن شكراً لك على منح العائلة الأولوية‏

‫‏أيتها السيدتان من عائلة (رومان)‏ ‫‏توقفا عن التظاهر بانسجامكما معاً رجاء‏

‫‏- بدأ العرض‏ ‫‏- هذا لذيذ‏

‫‏- حسناً، مرحباً‏ ‫‏- الشرب في النهار، أحقاً؟‏

‫‏ماذا؟ يعد عرض جائزة إرث الموسيقى الريفية‏ ‫‏بأهمية مباراة (سوبر بول) بالنسبة إلي‏

‫‏نتشرف بكوننا ثملين‏

‫‏"مرحباً بكم في إعلان ترشيحات‏ ‫‏جائزة إرث الموسيقى الريفية"‏

‫‏يا إلهي، (رودجر) المسن لا يتقدم في السن جيداً‏

‫‏- هل هذه باروكة؟‏ ‫‏- برأيي أنها أبوسوم‏

‫‏بالطبع يمكنها أن تكون‏ ‫‏بأي عدد من القوارض الكبيرة‏

‫‏"هل أنتم مستعدون لتعرفوا المرشحين‏ ‫‏لجائزة إرث الموسيقى الريفية لهذا العام؟"‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- "أولاً لدينا..."‏

‫‏مهما حدث لدي أفضل إنجازين في حياتي هنا‏

‫‏- طفلاي‏ ‫‏- طفلاي‏

‫‏- تقولين الشيء ذاته كل سنة يا أمي‏ ‫‏- و(دوتي) أيضاً‏

‫‏ولم تعن ذلك أيضاً‏

‫‏ولكنني أعني ذلك وهذا لا يعني‏ ‫‏أن الجائزة لن تكون جميلة أيضاً‏

‫‏"(فاليري فالينتاين)‏ ‫‏إنها تحب الجناس، أصحيح؟"‏

‫‏"(كاري أندروود)، والتالي... (لوك كومبس)"‏

‫‏- "عجباً، هذه المنافسة ستكون أقوى من..."‏ ‫‏- هذه كارثة‏

‫‏أعلم، لا شيء؟ ولا ترشيح واحد؟‏

‫‏لم يستبعد أحد من (مونارك) مسبقاً‏

‫‏أتعلمون ماذا سيفعل هذا بنتيجتنا المالية؟‏

‫‏- مهلاً، لم ينته بعد‏ ‫‏- "أأنتم مستعدون للمفاجأة؟"‏

‫‏"جائزة إرث الموسيقى الريفية‏ ‫‏لأفضل أغنية فردية لهذا العام"‏

‫‏"أعلم أنني مستعد، المرشح الأول"‏

‫‏"أيمكنكم أن تقولوا أغنية‏ ‫‏ثنائية للأب والإبنة؟"‏

‫‏- هيا‏ ‫‏- "إنهما (جيجي) و(ألبي رومان)"‏

‫‏- هيا‏ ‫‏- "وأغنية (يو وير أولويز أون ماي مايند)"‏

‫‏أجل‏

‫‏أجل‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- رشحت لجائزة أفضل أغنية فردية للعام‏

‫‏لا نفع للجوائز عدا عن وضعها على الرفوف‏

‫‏هيا، لدينا عمل لنقوم به‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً، سأنظم المؤتمر الصحفي لبعد العصر‏ ‫‏لك ولأبي لتقديم الرد المتواضع، اتفقنا؟‏

‫‏قولي فقط إنك تتشرفين‏ ‫‏بذلك وما إلى ذلك، اتفقنا؟‏

‫‏- أجل، بالطبع، شكراً لك خالتي (نيلي)‏ ‫‏- (جيجي)، أنا سعيدة جداً من أجلك‏

‫‏أرأيت؟ أخبرتك‏

‫‏هذه ستكون سنتك‏

‫‏يا للروعة‏

‫‏- هل أنت بخير يا أمي؟‏ ‫‏- بالطبع هي كذلك‏

‫‏لديها نحن وهذا كل ما تحتاج‏ ‫‏إليه، أصحيح يا أمي؟‏

‫‏- أجل، هذا صحيح‏ ‫‏- "حسناً"‏

‫‏"تبقى ترشيح أخير"‏

‫‏"آخر مرشحة لجائزة أفضل أغنية فردية‏ ‫‏في إرث الموسيقى الريفية هي..."‏

‫‏"(نيكي رومان)، أغنية (غاد نوز)"‏

‫‏أمي، إنها أنت‏

‫‏أحقاً؟‏

‫‏يا إلهي، هذا عام جيد لشركة (مونارك)‏

‫‏أنا فخور جداً بكما‏

‫‏هذا محال‏

‫‏خالتي (جيجي) وجدي ضد أمي‏

‫‏- بدأت المنافسة‏ ‫‏- لا، لم تبدأ المنافسة‏

‫‏كلانا سعيدتان من أجل بعضنا بعضاً، أصحيح؟‏

‫‏أنا سعيدة جداً‏

‫‏المشروب وشجار الفتيات، سجلوا اسمي‏

‫‏فليربح أفضل فرد من عائلة (رومان)‏

‫‏هل قال المدعي شيئاً آخر؟‏

‫‏لا، هل أنت متوترة؟‏

‫‏مع تهمة قتل تحوم حولي؟ لا‏

‫‏أيمكنك أن تتخيل كيف سأبدو‏ ‫‏وأنا أرتدي بذلة برتقالية؟‏

‫‏- انظري إلى الجانب المشرق‏ ‫‏- أي جانب مشرق؟‏

‫‏ألف (ميرل هاغارد) ٣ أغان‏ ‫‏احتلت المرتبة الأولى وهو في السجن‏

‫‏أجل‏

‫‏- مرحباً يا (لوك)‏ ‫‏- أيها العم (تريب)‏

‫‏مرحباً يا (نيكي)، ادخلا وتفضلا بالجلوس‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- ظننا أننا سنقابل أحد مساعديك‏

‫‏أجل، مرحباً يا عزيزتي‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- كانت تلك الخطة‏

‫‏ولكن هذه تهمة استثنائية وخطيرة‏

‫‏المساعدة في انتحار والدتكما (دوتي رومان)‏

‫‏وعملي يقتصر على الحرص على أن يحل العدل‏

‫‏أشعر بالسوء بما يكفي بالفعل‏

‫‏طلبت مساعدتي وهذا ما أرادته‏

‫‏لا أشك في ذلك‏

‫‏ولكن هذا لا يغير الحقائق، أصحيح؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- ولكن...‏

‫‏أعرف شيئاً عن هذه القضية‏ ‫‏لا يعرفه المدعيون العامون‏

‫‏أعرفك يا (نيكي)‏

‫‏أعرف شخصيتك‏

‫‏ناهيك عن ذكر أن والدكما‏ ‫‏أحد أعز أصدقائي في العالم‏

‫‏وقولي إنني أدين له بهذا‏ ‫‏سيكون تقليلاً من قدر الوضع‏

‫‏لذا كما أرى الأمر‏ ‫‏عانت عائلتكما بما يكفي‏

‫‏- جيد‏ ‫‏- فلنترك هذا الأمر للعم (تريب)‏

‫‏أحقاً؟ يا إلهي، شكراً لك‏

‫‏شكراً لك، أنصت، لا يعرف أبي هذا‏

‫‏- أيمكننا أن نبقي الأمر هكذا؟‏ ‫‏- بالطبع، ليس عليه أن يعرف‏

‫‏- سيكون سرنا الصغير‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏ولكن إليك هذه النصيحة يا (نيكي)، لا تجعلي‏ ‫‏قتل أفراد عائلتك عادة، اتفقنا؟‏

‫‏"شركة (مونارك) الترفيهية"‏

‫‏استمر بالبحث فحسب‏

‫‏الاحتيال، دائرة الإيرادات الداخلية‏ ‫‏قطع الشارع بمخالفة الأنظمة‏

‫‏لا يهمني الأمر، امنحني كل‏ ‫‏شيء لديك عن (جايمي بورك)‏

‫‏سيد (رومان)، شقيقتاك هنا من أجل الاجتماع‏

‫‏حسناً، أبقني على إطلاع‏

‫‏حسناً، لن يكون هذا ممتعاً‏

‫‏كيف حال شقيقتاي المفضلتين هذا الصباح؟‏

‫‏- عجباً، لا يمكن أن يكون هذا جيداً‏ ‫‏- ما الأمر يا (لوك)؟‏

‫‏لدي أخبار رائعة‏

‫‏اتصل منتجو جائزة إرث الموسيقى الريفية‏

‫‏وهم متحمسون جداً بشأن ترشحكما‏

‫‏وهم يرون فرصة من أجل...‏

‫‏أن تقدما أغنية ثنائية في عرض‏ ‫‏الجوائز في نهاية هذا الأسبوع‏

‫‏أتعني أنا وأبي؟‏

‫‏لا، أعني أنت و(نيكي)‏

‫‏هل هذه ستكون مشكلة يا (جيج)؟‏

‫‏في الواقع، إنها كذلك‏

‫‏حسناً، لماذا؟‏

‫‏- لماذا برأيك؟‏ ‫‏- بحقك يا (جيج)، اعتذرت بالفعل‏

‫‏أحقاً؟ ربما فوت اعتذارك‏ ‫‏بينما كنت أسحب السكين من ظهري‏

‫‏(جيج)، تدركين ما قد يعنيه‏ ‫‏ذلك لشركة (مونارك)، أصحيح؟‏

‫‏أجل، أدرك ذلك وأنا آسفة‏

‫‏حاولت أن أكون الأخت الأعقل‏

‫‏ولكن لدي مسيرة مهنية لأفكر فيها‏

‫‏وليس علي أن أقف هناك وأساعدها‏ ‫‏في أن تبدو بشكل جيد‏

‫‏- ماذا إن جعلتك تبدين جيدة؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- لأن هذه طريقة عملك‏ ‫‏- حسناً، أنصتا‏

‫‏هذا لا يتعلق بك ولا بك‏

‫‏إنه يتعلق بشركة (مونارك)‏ ‫‏الملايين سيشاهدون هذا العرض‏

‫‏وهم الأشخاص الذين يشترون ألبوماتكما‏

‫‏وهم الأشخاص الذين يشغلون أغانيكما‏

‫‏هذا ليس طلباً وليس أمراً قابلاً للنقاش‏

‫‏سيتم ذلك وستفعلان ذلك معاً‏

‫‏- حاضر يا سيدي‏ ‫‏- أهذا مفهوم؟‏

‫‏- ظننت أنك قلت الغداء‏ ‫‏- ما هذا برأيك؟‏

‫‏أعطني كأساً آخر ومشروباً مضاعفاً لصديقي‏

‫‏لدينا بعض الأمور لنتحدث عنها‏

‫‏كيف حالك؟ لم أرك منذ الجنازة‏

‫‏أجل، أتدبر أموري‏

‫‏ولكن طرأ أمر ما...‏

‫‏أحتاج إلى مساعدتك ولكن سيبقى الأمر سراً بيننا‏

‫‏بالطبع، أتتحدث إلي بصفتي المدعي العام؟‏

‫‏بل بصفتك صديقي‏

‫‏أتذكر مسبقاً في الثمانينيات‏

‫‏عندما نشب حريق كبير خارج منزلي‏

‫‏واحترقت الحظيرة الخلفية بأكملها؟‏

‫‏- أجل، بالطبع‏ ‫‏- لدي سبب لأعتقد أن (دوتي) أضرمت النار‏

‫‏(دوتي)؟‏

‫‏حسناً إذاً، أضرمت (دوتي) النار وأحرقت حظيرتك‏

‫‏- قيلت أسوأ الأشياء عن الناس‏ ‫‏- دعني أنهي كلامي‏

‫‏تقول (نيلي)...‏

‫‏إن إحداهن كانت في الداخل حينها‏