Sweetpea

- ¿Farrar? - Sí, señora.

Me acaban de convertir en un Pollock. El sospechoso...

Personas que quisiera matar.

¿Podrías ir a una tienda

y comprarme un top de camino?

A la inspectora,

por llamarme en horas inapropiadas

para pedirme cosas inapropiadas.

Fabricado con fibras naturales.

A mi casera,

por tomar un baño cada maldita mañana.

!Señora Wheeler!

El agua estaba fría de nuevo.

Cielos. Lo siento.

Pero para asegurarte de alcanzar agua caliente,

levántate más temprano.

Quien dejó entrar a estos idiotas a la policía.

Entonces tomé un video porque pensé,

"Debo ser el primero en la escena.

Debes conseguir muestras de ADN, así es..."

Testigos que han escuchado

demasiados pódcast policíacos.

La causa de muerte fue por diversas puñaladas.

Y, por supuesto,

la gente que cree que puede andar por ahí asesinando...

sin ser atrapada.

¿Pero qué mierda?

Esto es un secuestro, ¿lo sabías?

¡Estás cometiendo un secuestro!

Bueno, iba a ser homicidio,

pero una vez más tenías que ir y arruinar todo.

Rhiannon, por favor.

Rhi, es claro

que estás pasando un momento difícil por tu padre.

Así que ¿por qué no te dejo en paz

y así asistes con un profesional o algo así?

- Creo que el golpe te afectó. - ¡Eramos niñas!

- ¡Sólo fue una broma! - ¿Una broma?

Me hiciste bullying a tal grado que me arrancaba el cabello.

!Eso fue hace años, Rhiannon!

Ya somos adultas. Necesitas olvidarlo ya.

No es saludable aferrarse tanto al pasado.

!Usé peluca

hasta los 23 años!

- Rhiannon... - Si me aferro, es por tu culpa.

!Tú lo hiciste!

Me hiciste sentir totalmente invisible, Julia.

Me quedé en este pueblo, en esta casa, gracias a ti,

y ahora estás tratando de quitarme eso también.

!Me interesa una mierda tu asquerosa...!

Vas a morir, Julia.

Esto es lo que siempre haces, Rhi.

- No empieces. - ¿De qué hablas?

Tú eres la que está cumpliendo

su fantasía de secuestro barato.

Y también eres homicida, asesina en serie.

!Eres una mierda!

De hecho, para ser asesina en serie

debes matar a tres personas,

y yo solo he matado a dos, así que...

Esto es raro, Rhiannon.

¿Por qué siempre tienes que ser rara?

No eres una víctima.

Eres una perdedora

que culpa a los demás

por su vida de mierda.

!Mierda!

No puedes aceptar

que yo tenga una hermosa vida

y tú no tienes nada!

Y asesinarme no cambiará eso.

- Espera! ¡Espera! - Te veré después.

No soy perdedora.

!Maldita sea!

- ¿Qué me pasa? - ¿Otra vez?

!Ya van tres esta semana! Pon en orden tu cabeza.

Craig, tengo que hablar contigo.

Rhiannon. Hola.

Maldita... ¿Qué estás haciendo?

!Ahora!

¿Estás en problemas?

Mira, lo que pasó anoche...

¿Qué de anoche? ¿El coqueteo con Julia

o que le estabas ayudando a vender mi casa?

No tenía idea de que no sabías sobre la casa.

¿Quién te dijo que podías vestirte?

Siéntate.

¿Te gusta Julia?

Cállate.

!No lo puedo creer!

Mírame.

Pero Rhi...

!Mierda!

¡Hoy estás ardiente!

!Mírame!

!Mírame!

!Mírame! Mírame!

!Mírame! Mírame! Mírame!

!Mírame!

Rhi, fue maravilloso.

Sí.

Creo que soy un poco sensible.

!Mierda!

¿Cuándo puedo volver a verte?

Cuando yo te lo diga.

Está bien.

Veuillez laisser votre message après le bip.

Hola, Seren, soy yo.

Oye, ¿cuándo ibas a decirme que habías aceptado

una oferta de Julia para comprar nuestra casa?

Y me encantaría que dejaras de fingir que no existo.

!Gracias!

Lo siento.

¿Te hice sentir incómodo?

Buenos días.

Buenos días.

Sólo entreno mi vieja destreza.

Tengo un agarre muy débil.

Tengo una nueva para ti.

La gente no dice "nueva"

en el mundo real, Muñequita.

Se dice "primicia" o "exclusiva".

De los asesinatos.

- ¡Jeff! - Pero no te diré nada

si no me promueves.

Reportera júnior, como AJ.

¿Qué está pasando?

Ella quiere ser reportera júnior.

Ambos sabemos que lo merezco.

Bien, no estoy seguro de eso todavía, Muñequita.

Jamás habrías encontrado

la verdadera historia de Ryan sin mí.

- ¿Qué? - Lo sabes.

Y te encantará lo que tengo.

Es más grande que el homicidio doble.

Y el Telegram aún no se ha enterado de nada.

No necesitamos dos reporteros júnior, Norman.

Con uno basta.

Estarás a prueba.

- ¿Qué? - Por ahora. ¿De acuerdo?

¿Qué? Sólo es por ser mujer. ¡Qué descaro!

Por eso los hombres blancos están deprimidos.

Si esto te pone tan triste, Jeff,

tómate un día. Descansa.

No tan rápido. Primero la historia.

Mujer desaparecida.

Quizá sea nuestra tercera víctima.

¡Qué absurdo! Podría ser una coincidencia.

Y si hubiera un desaparecido, lo sabría.

Tengo informantes, policías,

y pues así yo me habría enterado.

No si la policía no lo sabe aún.

¿Quién es tu fuente?

Sí, buen intento, Jeff.

Ve a escribirlo.

Reportera júnior.

Norman, ¿podemos hablar?

No, no, no, no.

¿Deberías estar haciendo eso?

Ya eres reportera.

Espero que no termine

en una situación estilo Juegos del hambre,

donde tú y yo tengamos que pelear a muerte

y ganar para sobrevivir.

No debes temer.

Escuché que se abrió una vacante en recepción y...

Me alegro por ti.

Gracias.

Deseabas mucho esto.

Pude sentirlo desde un inicio.

Y tienes algo especial.

Como sea, em, la segunda víctima

era desagradable, al parecer.

Propietario local.

Tenía apartamentos de dos camas

con casi 18 personas viviendo ahí.

Desalojó a la madre soltera de un recién nacido

para explotar a muchos inmigrantes.

Creo que podríamos tener

a un vigilante en nuestras manos,

como un Robin Hood asesino o algo así.

¿Tú crees? Es...

una idea muy buena.

¿Crees que es buena?

Pues si es cierto, entonces...

sí, es una buena idea.

Bueno. Tal vez se lo presente a Norman.

Tal vez te consiga una tercera víctima.

¿Cómo?

Porque yo... creo que encontré una.

Sí, te... te avisaré.

Está bien.

¿Trivia en The Bell al rato?

- Sí, claro. - Yo invito.

Yo terminaré de hacer esto.

Así practico para...

recepcionista.

"Declaración de Testigo."

¡Sí! Papeleo

Sólo tíralo en el bote.