Kingdom of the Blue Whale

Kingdom of the Blue Whale

I-download ang English Subtitle

Impormasyon ng release

Kingdom of the Blue Whale (2009) 1080p BluRay x264 YTX MX en
Komentaryo ni ClassicLover

Mga Tag

bluray
Na-publish noong: 2025-12-19
Mga Download: 12
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na English

Ang unang 200 linya.

Our oceans once churned with giants...

...diving deep through liquid space.

Today...

...they're few...

...and fragile.

Blue whales are the largest creatures to ever breathe on our planet.

We know little about them.

Their calls travel hundreds of miles.

But we can barely hear them.

They eat thousands of pounds of food every day...

...and we don't know how they find it.

Although they may live as long as we do

we only guess at how they meet or when they mate.

If we're to protect them

we must answer one of the biggest questions of all:

Where are blue whales born?

Now a handful of experts launches into the unknown.

Hundreds of miles offshore

in remote and dangerous waters

they hope to find what they've never seen:

A brand-new baby blue.

I hear them.

Over here. Thirty--

Hundred-- Hundred yards. Hundred yards.

You comfortable up there?

- Erin, you okay? Yeah.

It's September in California

and a rare chance to get close to blue whales.

Whaling decimated their numbers

and now the remaining few struggle for survival

in vastly changed seas.

Our oceans are busier

and blue whales feed inside dangerous shipping lanes.

The waters are noisier, so calls between whales may get lost.

And despite international laws

blue whale meat may still appear in foreign markets.

Protecting the blue giants is a challenge even for an expert team.

Every year, three whale scientists spend several weeks

in the Santa Barbara Channel, where the giants feed.

They must identify which parts of the sea are important for these blues

including the mysterious places where they're born.

Keep an eye out. Remember they tend to come up a second time.

John Calambokidis

is a founder of Cascadia Research in Olympia, Washington.

Well, this blue whale population here in the eastern North Pacific

represents the largest remaining blue whale population on Earth.

So it's critical we figure out what areas are critical to them

in terms of feeding areas on the California coast

but also breeding areas they may be using.

John works closely with Dr. Erin Oleson.

Seemed like it was gonna come up again.

Yeah.

Erin is from Scripps Institute of Oceanography in San Diego, California.

Okay, got it out here, 30 meters.

Dr. Bruce Mate is the director of the Marine Mammal Institute

at Oregon State University.

Right down here.

This year, the scientists hope to solve one of the greatest mysteries of the sea:

Where these blue whales are born.

Most of the time, blues swim far offshore, only briefly surfacing.

There it comes up.

But in late summer, when many gather to feed--

Oh, I guess we'll pick it up.

--The researchers get a chance to tag them.

Here come the flukes.

Come on, lift baby, lift.

We have a chance here better than anywhere else in the world

of putting tags on, tracking their migration

and reuniting with the animals to find out where they go to breed and calf.

This year's work is phase one of an ambitious expedition.

Phase two will follow the whales during their winter migration.

There's a blow out at 9 o'clock.

It just came up.

Among all the whale species, this animal is one of the most magnificent

and has a place unmatched in the ecosystem.

I mean, animals that live in half an ocean basin.

They're awesome.

I'll always love them.

Bruce's goal is to attach satellite tags to the whales.

So we want the one on the right, correct?

That's correct.

The idea is to follow the animals when they head south for the winter.

They believe that these blues mate and give birth somewhere in the tropics.

Okay, he's going down, you might back off just a little bit.

Blue whales are only at the surface for a few seconds at a time.

He's turning right.

We're not gonna make that. Hold on, hold on.

And he's out of here.

They're committed to coming to the surface.

We'll position ourselves back around the tail

where we can see them through the water.

And then as we see the commitment of the animal rising

we'll move just forward to the dorsal fin, place the tag in a good place

where it can be heard by the satellite every time the animal surfaces.

Safety off.

Get up a little. Get up. Get up. Get up.

Nice job, everyone. Nice job.

When the whale surfaces to breathe

its tag sends the animal's coordinates via satellite to Bruce's computer.

The data will help him track each whale's migratory path.

We're at the flukes right now.

Safety off. Safety off.

They use a crossbow to retrieve small skin and blubber samples.

Nice job, everybody. Nice job.

Excellent.

That animal's not spooked.

DNA analysis will reveal the sex of each animal.

Each whale's genetic identity is stored in an international database.

There are nine distinct blue whale populations in the world.

The whales that John, Bruce and Erin study in California

are the eastern North Pacific blues

and they migrate from north to south and back again, every year.

The best way to protect them is to discover where they go

and to learn what they'll encounter along the way.

The scientists hope to meet these blues near Costa Rica

and prove what's never been confirmed there

blue whales feeding during winter, mating and giving birth.

Another pair coming right at us here.

John records the life histories of whales.

And here goes the high arch that--

It's the best--

Get the best view of the markings.

It's possible to identify a blue whale using a concept similar to fingerprinting.

Blue whales aren't simply blue.

They're born with distinct marks on their back

and these dorsal patterns never change.

John identifies individual whales

and then matches them to known animals in his photographic database.

The natural markings on these blue whales let us recognize individuals.

And since 1986

we've been collecting them consistently on blue whales.

And we've been able to use that to estimate the population size

show that there's a little over 2000 animals in this population

and also track their movements.

Though they're twice the size of better-known whales

even top experts know little about blues.

An adult female blue whale can weigh almost 200 tons

heavier than 25 fully-grown elephants.

Her heart alone is as large as a small car and weighs close to a thousand pounds.

She's as long as two city buses bumper to bumper.

Blue whales also make some of the loudest calls of any animal

but we require special technology to hear them.

And which B-Probe is that?

Nineteen.

Erin Oleson decodes which whales make certain sounds

and what they might mean

by comparing the acoustic signals to the behavior they observe.

Erin and John deploy a different kind of tag

called a B-Probe, which attaches with suction.

Okay, we just had a whale surface.

It might be close enough for us to get to to tag, so we're gonna approach

see if we can get there in time while it's still at the surface.

Getting close enough to attach the probe is a delicate dance.

The tag records how deep the whale dives, its pitch and roll.

We're looking at how it approaches the prey.

And also, the tag's recording the sound.

So in the case of ships coming through the shipping lanes

we'll get the sound of the ship, how loud that is to the whale.

And also, be able to start getting data to evaluate is that noise affecting whales.

Oh, don't do that.

John needs to match the whale's speed of around five knots

and then anticipate when it will rise.

He's had years of practice.

Blue whales are like icebergs

with only small portions of their bodies visible at one time.

The B-Probe can stay on as long as two days.

Then they must retrieve it in order to create a dive profile.

Erin and John's research may reveal if the blues' voracious appetite

places them in peril.

This is one of the areas where we have extremely heavy shipping traffic

coming through an area of blue whale feeding.

And we wanna see is that having any affect on blue whales.

So we're also trying to get tags deployed on whales that are in the shipping lanes.

He uses the data to identify danger zones.

We got one up at 3 o'clock.

Two whales over at 3 o'clock.

In California, blue whales are often seen in pairs.

I still like the one ahead of us, on the left.

Both Bruce and John try to attach their tags to lead animals

because they suspect they're females.

That's who we want, I think.

Yeah, all light-colored, that's the lead.

Okay, approach on right.

That was pretty solid contact.

Bruce's tags on California females

should lead them to places where the whales will give birth.

Wow, such an explosive blow.

It's wonderful.

Pregnant females in California are about seven months along.

The fetus has tripled over the past few months

and now stretches nearly 12 feet.

Over the next few months

the baby whale grows over 1 inch per day.

Their two weeks of work off California are productive.

John identifies many individual whales

and Erin records calls the animals make while feeding.

Bruce places 15 tags on blue whales.

The scientists plan to rendezvous with the tagged whales in a few months

far to the south

if the whales make it there safely.

More English subtitles for Kingdom of the Blue Whale

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left