Die Hard 2: Die Harder (Die Hard 2)

!היי! עצור! יו !אזעקת-שווא! חכה

.זה בסדר! אני פה .הנה אנחנו! הכל בסדר

?קבע את זה למטה, יפה ובעדינות, הא .בוודאי, בהחרמה-

.בפעם הבאה, קרא את השלט .אתה לא מבין-

.אני כאן כדי לפגוש את המטוס של אשתי .תן לי את המכונית הזו

.בוודאי. מחר, אנחנו מחזירים את זה בין 8:00 ל-4:00

!אל תכתוב את זה

.נו כבר, זאת המכונית של אמי-בחוק

היא כבר כועסת עליי .כי אני לא רופא שיניים

.תראה, אני שוטר. משטרת לוס-אנג'לס

.אה, הייתי בלוס-אנג'לס פעם אחת. שנאתי את זה

.אני יכול להבין !אני לא אוהב את זה מאוד... היי

!זה פגוש מפלסטיק שם !קח את זה בקלות

?תעשה לי טובה תקל עליי, אוקיי

.הייתי שוטר בעיר ניו-יורק

עברתי ללוס-אנג'לס רק .בגלל שלאשתי יש פה עבודה

?מה אתה אומר

,הנה אנחנו, וושינגטון, הבירה .לב הדמוקרטיה

.יד רוחצת יד

.בוא, בנאדם. זה חג המולד

אז תבקש מסנטה קלאוס .לתת לך מכונית אחרת

.חג-מולד שמח, חבר

.זה הכל שלך, מוריי

.בן זונה

.כן, אני יודע את זה, לארי

השלג יורד לאורך שפת הים הצפון מזרחית...

?היי. איפה הטלפונים

.שם- .תודה רבה-

לאונרד אדקינס הוא בעל מזג חם...

.עם סיפור שגדל .מתחמם בן-רגע

האבטחה הייתה הדוקה היום ,בשדה התעופה של אסקלן שבולורדה...

...המקום שבו הממשלה דיווחה

...שאליו הגנרל המודח רמון אספרנזה

.יימסר .להסגרה לארה"ב

,רק לפני שנתיים הגנרל אספרנזה...

.הוביל את צבא מדינתו במערכה ,נגד המורדים הקומוניסטים...

.מערכה שנלחמה .בכסף האמריקני וביועצים

אספרנזה נפל מרוב כוח מה שהביא לידי גלים...

.בבחירות הנוכחיות במדינתו ,וכמו כן גם קרוב יותר לבית...

.כאשר נגד פקיד פנטגון רשמי רם דרגה נטען...

.שצייד אותו בנשקים .למרות האיסור של הקונגרס האמריקני

עדות לכך שאספרנזה הכריח...

.תוך חילול הנייטרליות של המדינות השכנות...

...מנע מהקונגרס להפריש סכומים

אספרנזה מואשם בהחלפת סכום הכסף הגדול...

...ע"י הברחת קוקאין

למרות שאספרנזה הוסר ,מתפקידו בתור המפקד העליון השנה...

.ההסכם להסגירו לארץ אחרת .הגיע רק אתמול

יודעי דבר בוושינגטון אמרו כי ,שיחת טלפון גרמה לזה לקרות...

...שיחת טלפון מ

.בסדר, בסדר

,אם הייתי יכול למצוא טלפון .הייתי מתקשר אליך, מי שלא תהיה

.ביי

.סלח לי. תודה לך

.זהו סגן מקליין ?מישהו שם צפר לי

.אני ארצה לחשוב שאני אדם חשוב- !מותק-

?איפה אתה? נחתת כבר

?אלה שנות ה-90, זוכר

.מיקרוצ'ופס (מיקרו-שבבים), מיקרוגלים, פקסים, טלפונים אוויריים

,ככל שאני נוגע בדבר .שיא הפרוייקט היה פיצה קפואה

תשמע, אה, אנחנו עומדים לבלות ?משהו כמו חצי שעה בעגינה מאוחרת, טוב

.רק רציתי ליידע אותך ?הילדים בסדר

הם ישתגעו .מכל הסוכר שההורים שלך נותנים להם

האם אמא שעממה אותך ?בנוגע להשאלת הרכב החדש שלה

.לא. עדיין לא

,תשמעי, מותק, כשתנחתי אנחנו נוכל, משהו כמו, את יודעת...

.לשכור רכב, ללכת למלון ?להשאיר את הילדים עם ההורים שלך

?הזמנתם שירות חדרים

,בקבוק שמפניה ?מה את אומרת

.קיבלת את זה, סגן

אני אפגוש אותך בעוד .חצי שעה, מותק

.אני אוהב אותך. ביי

?הטכנולוגיה לא נפלאה

.בעלי לא חושב כך

.ובכן, אני כן

נהגתי לסחוב על גבי את הדברים הנוראים האלה על ה- Mace.

עכשיו...

.הרגתי כל ממזר שהתעסק איתי

.ניסיתי את זה על הכלב הקטן שלי

.מסכן, צולע לשבוע

.שלחו לי

.ובכן, אתה נראה מאוד מוכר לי

.אומרים לי את זה הרבה. הייתי בטלוויזיה

.כן. גם אני

?תפוס את הכלים, טוב- .אין בעיה-

,זאת אמי ניקול ,בשידור חי בשדה התעופה של אסקלן...

...במקום שאליו הגנרל המודח רמון אספרנזה

...הגיע בזה הרגע תחת אבטחה כבדה

מצב רוחו של הרודן המודח .נראה שמח

,הוא מנופף לקהל...

...כאילו שהוא רץ לפוליטיקה

.אלפי אסירים פוליטיים .כולל את הנשיא החדש

אין ספק שעדיין יש לו...

אין ספק שעדיין יש לו...

.כמה תומכים נלהבים .גם פה וגם בחו"ל

שמועות שופעות בגבעת הקפיטול ששם היו...

?כן- .אדוני, אנחנו בודקים את הציוד שלנו-

?יש בעיות עם התעלה

.אני לא יודע כלום על זה

?אכפת לך אם אנחנו נראה .התכבד

,זה לא נראה תקין איכשהו .סוגרים את הכנסייה

,הקהילה ממשיכה להשתמש בזה .אבל זה לא יהיה דומה

,הייתי כאן הרבה שנים .ואני הייתי בדיוק כאן עם זה

כן, אני בערך מרגיש כאילו...

.חלק ממני מת .עם הכנסייה הזאת

.טוב, אתה צודק בקשר לזה

.הברחת קוקאין .ושוחד פקידי ממשלה

,הוא כמובן לא הראה את זה...

,אבל לא משנה כמה גבוה הייתה הרוח שלו...

.הם לא יכולים להסתיר את העובדה שהמלחמה של ארה"ב בסמים לקחה את השבוי שראשון שלה

.זה כוסמת .המועדון הפתוח

כאן בדאלאס, האנשים השקטים ממשרד המשפטים...

.יאסרו באזיקים את האיש שמסמל את האויב...

...במאבק של אמריקה נגד קוקאין

,הקרב הזה יכול להיות כמעט מנוצח .אבל המלחמה עדיין בספק

סמנתה קולמן, WNTW, .לחדשות שעת-לילה

.קלטתי, רות קולונל

זה היה הקולונל.איך מזג האוויר

היו לנו בלבולים לאורך כל הדרך .החוף של ורג'יניה

סופה חדשה מתקרבת .מצפון-מזרח

.ה' אוהב את חיל הרגלים .אמן

.תבצע את המשימה שלך

.15.51. מרק- .בדיקה-

.יותר מאוחר

.שלום

!היי, קר שם בחוץ, בנאדם .אני רקעתי את רגלי לחמש דקות

.שני קפוצ'ינו. תעשה את זה מהר

.סקוטש התיישר בבקשה- .סלחו לי, שוטרים

,זה יכול להישמע כמו מרדף שווא אבל אני חושב שראיתי...

?מה ראית

.אלוויס. אלוויס פרסלי

.תיירים ארורים. חייבים להיות החוק

יש כאן הרבה .ממשרד המשפטים

?יש כאן סיבה לכך .פשוט שגרה

?פשוט שיגרה .כן

?הערה כלשהי, אדוני .עכשיו לא

.תודה לך, אדוני. תודה

.היי, זה קולונל סטיוארט שם

יש בעיה קטנה עם הצוות .חילוף בדקה ה-90

?איך האבטחה כאן

.כמו שאנחנו עיצבנו... בדיחה

,קולונל סטיוארט ?האם נוכל לחליף כמה מילים

.יכולים להיות לך 2 דברים: זיון ואתה

.בלי תמונות, יא כלבה שמאלנית

.חדשות ישנות

!הו! לעזאזל

.תסלח לי

.תסלח לי

.תודה לך

.הי, גבר

?מה זה- ?יש לך מפתח לדלת הזאת-

?כן. למה

בגלל שאני רוצה ממך .שתפתח אותה, זה למה

?יש כאן שוטר בתפקיד- .משטרת נמל התעופה-

.לך תתפוס אותם

.תביא לי את מפתח הברגים

.הולך לעבוד שעות נוספות- .רעיון טוב-

.אוקיי, תחזיק את הקצה

.תזהר, גבר

.אוקיי. מצויין .מעולה. טוב ללכת

!היי

.זה אזור מוגבל ?מה הבעיה

?לא יכולת לחכות לסבל- .אנחנו עובדים כאן-

.בוא נראה תעודת זהות

.אין בעיה

!הו. לעזאזל

?מזה, נבחרת היאבקות

!אחח

אמרת שהוא נכנס לפה ?והוריד את התג שלו במים

.כן. הוא אמר להחזיר אתכם לפה

!אהם! אהם

!אהם! אהם! אהם

!מזדיין

!עצור

.ניחוש מוצלח, אידיוט .אני שוטר. זה היה הבחור הרע

?איפה תעודת הזהות שלך

?בדרך לקליוולנד

.לא, לא הסברת כלום

כרגע דחפת אותי לכאן .לתוך מכונית בקר

.אדוני, אמרו לך שאנחנו מלאים

.טוב. גמור. אני מקבל את זה

אבל למה אני לא יכול לקבל ארוחה של ?מחלקה הראשונה, הרשת שילמה בשביל זה

?אתה יודע מי אני- .כן. ראינו את התוכנית שלך-

הפרק שלך, מגרשי גרוטאות מעופפים, היה .מבט אובייקטיבי על הביטחון ברשות התעופה

זה היה חינוכי כמו ?הגיהנום של השמים, נכון, קוני

.אתה חושב שאתה מצחיק

.אתה חושב שאתה מצחיק

.מעולה

.יש לי את המספר שלך

.ולי יש את שלך

.אז תחנה את זה, אדוני

.מעולה

.דיילת

,מר. טורנברג...

...אתה לא יכול לשחק בזמן שלי כמו במונופול

.אתה לא יכול לשים אותי ליד האישה הזאת

?תסלח לי

הוא מתכוון שהוא מתויק .פקודה מרוסנת נגדי

.אני לא רשאי עם 50 רגל ממנו

.50יארד