Menjelang Ajal

Menjelang Ajal

I-download ang Malay Subtitle

Impormasyon ng release

Menjelang Ajal 2024
Komentaryo ni subteks
AI natural translated by subteks.me

Mga Tag

other
ai-translated
Na-publish noong: 2026-05-28
Mga Download: 12
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Malay

Ang unang 200 linya.

Aku ucapkan salam kepada leluhurku.

Masuk.

Nanti ada persembahan untuk leluhurku.

Hadir…

Masuk…

Ikuti Mak.

Aku ikuti perintah leluhur.

Aku ikuti perintah leluhur.

Berikan apa yang kuinginkan.

Berikan apa yang kuinginkan.

Aku janji akan setia kepada leluhur.

Aku janji akan setia kepada leluhur.

Tidak ada yang bisa mencabut semua ini selain Mak,

atau orang yang lebih tinggi ilmunya daripada Mak.

Kalau aku ingkar…

Kalau aku ingkar…

…aku siap menanggung segala akibatnya.

…aku siap menanggung segala akibatnya.

Ratna?

Mari, sudah jam berapa ini?

Sarapan, lalu berangkat. Nanti terlambat lagi.

Ibu, ini.

Aduh, Aa sudah disuruh mengambil cermin mata yang baru,

tapi masih belum diambil.

Nanti Ibu usahakan ya?

Kamu pegang dulu, ya?

Sebentar. Ini seluar adikmu.

Mari, Dod. Mari, cepat.

Assalamualaikum.

Waalaikumussalam.

Dod.

Tiga tambah satu berapa?

- Empat. - Pintar.

Ini.

Adik Aa makin pintar.

Kak, Dodi sudah ada cermin mata baru, Kak.

Ini, Ibu, resitnya.

Tadi baki wang itu untuk beli petrol Dani.

Sibuk sangat main telefon saja?

Sedang jatuh cinta?

Apa pula, Aa?

- Sedang tanya kawan untuk pelajaran nanti. - Kalau jatuh cinta, cakap saja.

- Tengoklah kalau tak percaya! - Ya, sudahlah.

Belajar rajin-rajin.

Dod, mari. Bu.

- Pergi dulu. - Hati-hati ya.

Awas, Kakak ambil kasut.

Kenapa, Bu?

Melihat Dani seperti itu?

Mau sampai bila kau nak jadi begini terus?

Ibu penat melihat kelakuanmu.

Berjaga tiap malam.

Rumah hanya dijadikan tempat tidur.

Ibu buka warung dan terus berjuang kerana Ibu mahu anak-anak Ibu berjaya.

Tidak seperti Ibu.

Tidak seperti arwah ayahmu.

Sudah dua tahun lebih Ibu menunggumu sedar.

Namun, kau malah selesa

dengan kehidupanmu yang tidak jelas begini.

Ibu mahu tahun ini kau sambung belajar.

Belajar bertanggungjawab kepada dirimu sendiri

dan menjaga adik-adikmu.

Siapa yang tidak bertanggungjawab, Bu?

Mengapa Ibu tidak pernah memahami Dani?

Dani memang bukan anak yang boleh Ibu banggakan sekarang.

Namun, Ibu perlu tahu bahawa Dani ada keinginan, Bu.

Sekarang Dani sedang berjuang, Bu.

Belajar membaiki enjin motosikal yang rosak daripada kawan Dani.

Dan setiap kali Dani cerita kepada Ibu,

Ibu tidak pernah mahu memahami apa yang Dani inginkan!

Keinginanmu itu tidak boleh Ibu ikuti lagi, Dan.

Sudah berapa lama dan berapa banyak Ibu berikan modal, Dan?

Tidak ada yang berjaya dan tidak ada hasilnya.

Jadi, maksudmu, kini Ibu harus ikuti kemahuanmu

untuk buka bengkel di sini

supaya kawan-kawan gengmu boleh berkumpul di sini tiap malam,

berjaga tiap malam dan menjadi buah mulut orang, begitu?

Belum terlambat bagimu untuk sambung belajar lagi, Dan.

Dani tidak mahu sambung belajar, Bu!

Sambung belajar itu tidak menjamin kejayaan!

Ya sudahlah, kalau begitu, sekarang kau cari kehidupanmu sendiri di luar sana

tanpa Ibu perlu melihatmu!

Maksud Ibu?

Silakan kau keluar dari rumah ini, Dan.

Ibu tidak mahu kau menjadi contoh buruk bagi adik-adikmu.

Dani akan buktikan kepada Ibu…

bahawa Dani boleh berjaya tanpa bantuan daripada Ibu.

Dani akan ingat

semua ucapan Ibu hari ini.

- Ikan apa? - Ikan tilapia, Bu.

- Ikan tilapia tiga kilo ya. - Ya.

- Bersihkan ya, Pak. - Boleh.

- Pak, mahu tempe ya. - Ya.

Ini saja yang di daun, dua.

Pak, mahu ayam.

- Di mana yang segar? - Ini bagus dan sihat.

- Ini dipotong sepuluh, maaf. - Ya.

- Jadi, berapa Pak? - Dua puluh saja.

Aa.

Mahu kangkung.

- Ani, kalau sudah, kunci ya pintunya. - Ya, Bu.

Sini, Bu.

Sayur asamnya sudah?

Sudah, Bu. Boleh tolong rasa dulu?

Kemudian, nanti tahunya digoreng rangup ya supaya tidak bosan.

- Ya, Bu. - Dari semalam ditumis terus.

Sama kangkung.

Nanti ditumis pakai oncom saja ya.

Ratna, kau kerja sekolahmu sudah siap?

Belum.

- Kau? - Aku sudah.

Tugasan itu mahu dihantar esok.

Oke.

- Hai, Bram! - Hei, Bram!

Hai, semua.

- Na, kami gerak dulu ya. - Ya.

- Kami gerak dulu ya. - Bye!

- Hai. - Hai.

Hati-hati, bandoku nanti tercabut.

Tidak, tetap cantik.

- Dani. - Mang Dayat.

Sebelumnya, terima kasih banyak.

Kerana sejak kau membantuku di sini,

Alhamdulillah pekerjaanku menjadi bertambah ringan,

dan bengkel juga selalu ramai kerana kepakaranmu.

Ini gajimu untuk bulan ini.

Terima ya.

- Ini tidak terlalu banyak? - Sudah…

Ini rezekimu.

- Terima kasih ya, Mang. - Ya, sama-sama.

Kak. Kakak!

Kakak!

Kakak.

SMS dengan siapa?

Dodi mahu apa?

Dodi dahaga, mahu minum.

Ambil sendiri saja. Senang saja, tinggal ke bawah, Dod.

- Kakak… - Sudahlah, Kakak sedang sibuk.

Sana, ambil sendiri.

Tambahan Modal Bermain Khas Slot & Kasino

Kak!

Apa?

Dodi tidak berani, Kak.

Dodi takut.

Ya sudahlah, Kakak ambilkan.

Kau mengganggu saja.

Jangan sampai ada lalat berdekatan makanan.

- Ya, Bu. - Makanya pakai lilin.

- Ya. - Supaya lalat tidak dekat-dekat makanan.

Ambil dulu lilinnya.

- Bye. - Bye.

- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.

Dihantar oleh siapa kau?

Kawan, Bu.

Kawan dari mana? Kenapa tidak pakai seragam sekolah?

Ibu bukannya melarangmu untuk bergaul dan berkawan.

Ibu hanya takut kau tersalah jalan.

Apatah lagi tadi Ibu lihat yang menghantarmu sudah dewasa.

Ya, Bu.

Aa sudah tersalah jalan, jangan sampai kau juga tersalah jalan.

Ya, Bu. Ratna boleh menjaga diri sendiri.

Ini, surat daripada sekolah.

Ini untukmu dan adikmu. Ada telur dan ayam goreng.

Terima kasih ya, Bu. Aku gerak dulu.

Kang Bismo, hei!

Termenung saja. Mari masuk.

Mari.

Mahu makan apa? Tinggal tunjuk.

Asal jangan menunjukku, nanti Akang sendiri yang bingung.

- Makan pakai apa? - Pakai ini, Teh. Telur dadar.

Dadar, kemudian?

Orek dan oncom.

Ini satu bungkus saja, Kang?

Ya.

Teh.

Ini maaf ya, jangan tersinggung.

Tadi semasa lalu di depan,

warung ini kelihatan kusam dan kotor.

- Seperti ada yang aneh. - Kotor bagaimana?

Itu cuma perasaan Akang saja. Tengoklah ini. Bersih.

Ini sambalnya.

Nah…

- Terima kasih, Teh. - Ya.

Terima kasih ya.

Singgah lagi ya, Kang?

- Teh. - Akang…

Tengok ini, Teh.

Itu.

Lauk dan nasinya berbau.

Ya Allah.

- Masakan bila, Teh? - Masakan baru, Kang.

- Kenapa jadi begini? - Ada apa, Aa?

- Makanannya basi. - Astaghfirullahaladzim.

Maaf ya, Aa.

Ini mahu diganti saja makanannya atau dikembalikan wangnya?

Wangnya saja kembalikan.

Maaf sangat ya, Aa. Sepertinya ini tersalah masak.

Mengapa boleh berbau? Ini masaknya bila?

Aduh, saya tak tahu, Puan.

Tadi tidak seperti ini.

Menjelang Ajal subtitles in other languages

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left