Blackmail

Sarikata oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew 2018-

Pandey, kau perlukan cermin mata!

Siapakah itu?

Itu Encik Dev kah?

Kau selalu duduk di bawah meja...

..macam mana aku nak nampak kau? Sekejap ..

Tuan, boleh tak aku tanya ..

Kenapa kau tak balik awal?

Bukankah kau dah berkahwin?

Perkahwinan adalah perayaan di kampung ..

Di bandar besar, ia adalah satu kesalahan.

Oh tidak.

"Oh hati yang gila, beranikan diri .."

"Kau mesti kenal bagaimana nak gembirakan diri sendiri."

"Jangan berfikir dua kali dan buat sahaja..."

"Hanya lakukan dosa ini...!"

"Dunia penuh kekecewaan."

"Kebahagiaan kau ada di tapak tangan..."

"Jangan tunggu dan raikanlah kegembiraan ini"

"Hanya lakukan dosa ini...!"

"Seperti yang mereka katakan..."

"... bahkan dinding pun ada telinga"

"Jadi lakukan tanpa bunyi bising."

"Kau tak perlukan bantuan sesiapa..."

"... kerana kau seorang lelaki."

- Hello. - Hello...

'Selamat Datang ke Dhanadan TV!'

- Terima kasih. - 'Pilihlah kami untuk hiburan terbaik. '

'Selamat datang ke perkhidmatan pembayaran pantas kami.'

'Kami sambungkan panggilan kau ke eksekutif pembayaran kami.'

'Kau adalah pemanggil nombor 51.'

'Kau adalah pemanggil nombor 47.'

'Kau adalah pemanggil nombor 28.'

'Kau adalah pemanggil nombor 09.'

'Kau adalah pemanggil nombor 06.'

'Kau adalah pemanggil nombor 03'

'Kau adalah pemanggil nombor 01.'

'Kami akan sambungkan panggilan kau'

Halo, kau bercakap dengan Quick Payout Eksekutif Dhanadhan TV ..

Hello-Hello-Hello...

"Aku serahkan padamu hati aku yang lembut."

'Janganlah kau hancurkannya, sayang'

"Ikatan yang kita kongsikan .."

"... jangan kongsikannya dengan orang lain."

Kau dah bayar yuran langganan Danadhan Tv?

Aku akan bayar hari ini.

Baiklah, dengar semua, dengar. Boss sedang bercakap.

Setiap orang dah dapat segulung?

Hebat!

Baiklah, kita ada dua pengumuman besar hari ini.

Pertama; kita ada tambahan ahli baru hari ini.

Prabha Ghatpande.

Berikan tepukan untuknya.

Tidak mengapa.

- Pandey. - Ya, tuan.

Berita sensasi untuk syarikat kita..

Dia masih anak dara.

Dan apa yang kau pegang ialah tisu tandas baru syarikat kita.

Aku pandang dia pun aku dah tahu.

3 kali lebih lembut, lebih menyerap, dan berwarna-warni.

Dan sekarang..

Tutup mata kau semua..

..dan rasakan kertas tandas ini. Seperti ini.

Kau dah dapat merasakannya!

Aku nampak kau buka mata. Kau dapat rasa..

- Tuan.. - Kau dapat rasa.

- Ya, cakaplah.. - Tuan, ia adalah pin ..

Tidak, walaupun mata aku terbuka seperti ini.

Apabila aku merasakannya buat pertama kali, ianya sangat..

Ajaib.

Kau tahu, aku selalu tertanya-tanya..

..dalam negara, di mana kita tidak cukup air untuk diminum..

..bagaimana mereka cari air untuk bersihkan punggung mereka?

Dan kemudian baru aku sedar..

Ia bukan mengenai air.

Ia adalah mengenai sentuhan tangan!

Dan kertas tandas ini menyerupai bentuk sentuhan itu!

Apa? Kau tidak percayakan aku?

Oh kau akan percaya.

Sekarang, satu demi satu ..

..kau akan gosok tisu ini pada 'pipi' kau.

Tidak, aku tidak bercakap tentang pipi ini.

Aku dah cakap..

Hasil kerja ayahnya bagus.

Jualan yang baik.

Tuhan saja yang tahu, pengetahuan apa yang dia dapat dari Amerika.

Mengipas bontot (mengampu) seseorang telah menjadi penyelidikan psikologi.

Dan jika diberi peluang lelaki ini akan ..

.. turunkan seluar seorang dan..

Gila betul. Nak ikut tak?

"Hilang di dalam dunia kecil kau sendiri."

"Jadikan diri seperti rahsia."

"Buatlah rancangan kau sekarang."

Prabha.

Sucinya nama dia kan?

Tak ada orang yang gunakan nama seperti itu lagi.

Tetapi bila difikirkan, nama itu sendiri boleh membangkitkan semangat kau.

Sebutlah.

Prabha!

Kenapa ni?

Aku tengok mod kau selalu tak baik sejak akhir-akhir ini.

Semuanya okeykah di rumah?

Maksud aku, Pandey ada beritahu aku..

..kau selalu berada di pejabat hingga malam.

Kalau kau tak kisah.. Aku bukan nak biadap tapi..

Isteri kau sangat cantik.

Tetapi kau macam tidak menghargai kencantikan dia.

Perkahwinan kau seperti sesuatu yang berwarna-warni.

Jangan tukarkannya menjadi seperti sebuah kitab.

Percayalah, berikan saja pada dia malam ini.

Kejutan!

Wanita sukakan kejutan.

Dan jangan lupa bawakan bunga.

Aku bercakap dari pengalaman.

Faham?

Balik awal, tuan?

Ada kedai bunga di tingkat bawah kan?

- Ianya masih dibuka? - Aku fikir..

Hari ini hari Rabu.

Kedai bunga tutup hari ini.

- Semua kedai bunga tutup hari ini? -Ya, tuan.

- Ya, sayang.. - Apa yang kau buat Ranjit.

Kejutan ..

Satu hari nanti dia akan menerpa masuk dan dia akan cakap begitu.

Dan kita akan terkejut.

Hentikan, Ranjit.

Kau buat semua bunyi kedengaran sungguh kasar.

Sebelum Dev balik, dia akan hantar mesej pada aku.

Betul juga.

Sebenarnya, macam mana rupa Dev?

Seperti seorang suami.

- Dev .. - Kami tidak melakukannya.

Dev! Dev! Dev! Dev ..

- Tidak, tidak Dev .. - Kami tidak melakukannya.

- Tidak, tidak Dev. Dev, tolong! - Tidak! Tidak!

"Aku berikan kau .."

"hati aku yang lembut"

"Aku berikan kau, hati aku yang lembut"

"Jangan kau hancurkannya, sayang"

"Ikatan yang kita kongsi .."

"Jangan kongsikannya dengan orang lain.."

"Jangan sekali-kali .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Sayangku"

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Sayangku"

"Aku berikan kau, hati aku yang lembut"

"Jangan kau hancurkannya, sayang"

"Ikatan yang kita kongsi .."

"Jangan kongsikannya dengan orang lain.."

"Jangan sekali-kali .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Kerana kau adalah kebahagiaanku .."

"Sayangku"

Kau dah balik, Tommy.

Tommy ..

Datang sini. Marilah sini, sayang.

Apa yang kau panggil Tommy Tommy ni? Drama apa pula ni?

Atau aku patut panggil kau anjing saja!

- Dolly, tolong .. - Tommy tunggu, berhenti.

Tunggu, berhenti, maafkan aku.

Kau pergi ke mana sebenarnya?

Hey..

- Kau makan makanan 'busuk' siapa? Cakaplah! - Dolly!

Hei, Tommy.

Lupakan ia.

Biar aku tengok leher kau.

Macam mana kalau ada orang letakkan tali dileher kau?

Tapi macam mana orang nak pasang tali pada kau?

Kau kan seekor anjing.

Mesti kau tidur di tempat sampah!

Dolly!

Jangan menyalak!

Beritahu aku kau ke mana?

Jika tidak, aku akan beritahu ayah..

.. agar hentikan duit saku 10,000 rupee setiap minggu.

Aku pergi ke bar ..

..dengan kawan-kawan.

Bar?

Kawan-kawan?

Vishal, Sumit, dan Bhonsle!

Pelatih lama gym aku. Kami biasa berkerja bersama.

Tanyalah sendiri.

Siapa yang bayar?

Bhonsle yang belanja.

Kau memang hanya makan makanan percuma.

Kau sudah perah kekayaan kami...

..tapi lepaskanlah kawan-kawan kau tu.

Mereka tak kisah pun.

Kalau begitu suruhlah mereka tanggung perbelanjaan kau sekali.

Dan tinggalkan aku sendirian.

Dan tolonglah berhenti dari cabut bulu hidung kau setiap masa.

Abang..

Panggil Jatin sekejap.

- Siapa? - Jatin. Jatin.