Sweetpea

Personas que me gustaría matar.

¿Puedo darte esto? Gracias.

Donna, de la tienda de abarrotes,

por estar inesperadamente tan feliz de ayudar.

¡Come on!

Turistas por luto.

En especial, los que se ponen a cantar.

"Grupo de Búsqueda."

"Centro Comunitario Ayúdanos a Encontrar a Julia."

La gente de Carnsham,

por su espíritu comunitario.

"No dejaste pasar al inspector."

"¿Qué te pasa? Contesta el teléfono."

Mi hermana,

por no entender la indirecta

cuando la dejo en "visto".

A mí misma, por querer ser reportera.

Julia Blenkingsopp...

por tener un prometido abusivo

y complicar todo.

Y por aún estar en mi estúpida cochera.

"Alguien ha Sido una Niña Mala."

Bebe.

Ya.

¿Cuánto tiempo me vas a mantener encerrada?

No voy a mantenerte encerrada, voy a matarte.

- ¿Y por qué no lo has hecho? - ¡Ya cierra la boca!

Necesito pensar y no puedo hacerlo

porque sigues hablando, !a¡sí que silencio!

!Necesito comer, Rhiannon!

No soy una repartidora.

!El hambre me matará!

No lo hará.

¿Qué habría de divertido en eso?

Con permiso.

Estaba a punto de ir a buscarte.

No voy a pagarte por el top.

Quiero regresarlo.

Y sólo lo usé una vez.

Debe ser fácil.

Está bien.

De hecho, quería revisar una teoría con usted.

- ¿Me permite? - De acuerdo.

El asesino y el secuestrador pueden ser el mismo.

¿Por qué?

Porque Rhiannon Lewis lo hizo.

!Todo esto!

¿La mujer bajita que entrevistaron?

Sí, ella estaba en el club

la noche que Ryan Lloyd fue asesinado,

con una amiga.

Discutieron, y ella se fue cerca de su hora de muerte.

Ahora esa amiga desapareció.

Es Julia Blenkingsopp, señora.

Y Rhiannon lo sabía

antes de que el prometido llamara para reportarla.

Es raro, ¿no lo cree? Es raro.

¿Y el asesinato de Mike Roberts, la segunda víctima?

Ella estaba en el Bell

la noche en que él estuvo también,

y ella cantó "Roar" de Katy Perry.

"Baby Got Back" de Sir Mix-a-Lot es mi opción.

Te garantiza los aplausos.

Bien, yo... Me gustaría investigar más

de esta desaparición, por favor.

Deberías.

¿No estaba el prometido de Julia Blenkingsopp

también en el club

la noche en que asesinaron a Ryan Lloyd?

Y no reportó la desaparición

hasta después de ver el artículo,

lo que es raro.

Eso es raro,

no dos amigas teniendo una pequeña escena

después de beber mucho vino.

Y en ese caso siempre es el novio, ¿o no?

Lo es. Quiero que empieces con eso.

Pero tengo un fuerte presentimiento.

Nadie se fija en Lewis.

Ella quisiera, pero nadie la ve.

Ahora pienso que esta es su forma de hacerse notar.

No es suficiente.

Ve con el prometido.

Quiero saber qué pasa ahí.

Y perdí el recibo.

Que te den crédito en la tienda.

- Bon appétit. - Gracias.

Marcus no dejará de buscarme.

Espero que no se asuste.

Estarás más muerta cuando te encuentre.

Yo creo que mientes.

No era cierto lo que dije sobre él.

¿Qué parte?

¿La de que es un monstruo o que lo mereces?

Porque ambas suenan correctas.

Ha estado bajo mucha presión.

Está arreglando una casa en las afueras.

La compró para mí.

!Pero qué afortunada!

¿Debería enterrarte en el jardín o...?

Es obvio que estás enferma.

¿Y de quién es la culpa?

Si haces un sólo ruido,

mataré a quien esté en la puerta y luego a ti.

¿Entendiste?

Sí. Sí.

- ¡Hola! - ¡Hola!

Me envió Norman. Quiere saber si estás bien.

Sí, le avisé que me sentía mal.

Sí, no has contestado sus llamadas y se preocupó.

Creí que el punto de decir "problema femenino"

era que no cuestionaran.

Sí, él está estresado

porque lo de Julia está llamando la atención.

Hay un grupo de búsqueda mañana.

Jeff lo está cubriendo.

Nadie quiere a Jeff cubriendo nada.

No sé, parece que encontró algo interesante.

Ha estado hablando con el prometido.

¿En serio?

Entonces, ¿qué le digo a Norman?

Sólo... sólo dile que lo veré mañana.

- Claro. - Gracias por venir a verme.

Bueno, como dije, es por Norman y...

Sí...

Claro.

Sí, yo estoy hablando en serio.

Sí.

¿Estamos... bien?

Sí, claro.

Me siento mal por como pasaron las cosas en el bar,

y...

¿Hay alguien...?

- ¿Hay alguien más ahí? - ¿¡No! No...

- No hay nadie aquí. - Sí, no, está bien. Entiendo.

Es-es la radio.

No debes darme explicaciones, es...

Sí, sé que estás con Craig, así que...

Está bien. Somos amigos.

- ¡Te lo dije! - Fue un accidente.

Creí que no los querías.

¿Hay un grupo de búsqueda?

No, no hay.

Aún tengo hambre.

Eres tan...

¿Y las tijeras?

¿Qué...?

¡Ya basta!

¡No, hay gente buscándome.! ¡Lo escuché!

!La policía va a encontrarte!

!La policía no tiene la menor idea!

!Estoy escribiendo artículos sobre ti

como si fueras una heroína!

¿Por qué tenías que regresar?

!Mi vida estaba mucho mejor sin ti!

No, no es cierto. Tú lo dijiste.

Tu vida mejoró cuando me metiste en este lugar.

!Tal vez deberías agradecerme!

!Sí, gracias por hacerme sentir

tan poco humana en la escuela

que me volví una asesina!

¡De nada!

!No me presiones!

!Qué puta suerte!

¿Rory?

Te interesará saber

que encontramos el auto de Julia

- con las llantas cortadas. - ¿Dónde está?

En una constructora en Denley Bridge.

Transformaciones Tommy.

Criminología ya está ahí.

Iré después de pasear a mi perro.

No te preocupes. Yo voy.

Es tu culpa.

Suenas igual a Marcus.

!Yo no soy como él!

Eres exactamente igual a él.

Me lanzó por una puerta de vidrio

la última vez que intenté dejarlo.

Me lastima, tú también.

No deja que me vaya.

Y tú tampoco.

No, porque lo que él hace es bullying.

Y yo protejo a la gente de bullies, así que...

¿Y en qué lugar quedo en esto?

!No lo sé!

No lo sé, lo estás arruinando todo.

¿Así que no viste a Julia?

No. No, creo que yo ya me había ido,

así que no vi a nadie.

Sí, yo también. Iba a jugar bádminton.

¿Esa es mi manzana?

¿Por qué me comería tu manzana?

- No lo sé, pero... - Piensa.

Está bien, ¿y es probable que alguien más entrara

después de que cerraran, por alguna razón?

Mira, yo traje una manzana igual a esa.

Era una Pink Lady, Shaun.

Y sólo sembraron una, ¿no?

- No, pero se ve... - Hermano, ¿podrías...?