The Garfield Movie

Ça y est, c'est l'heure de manger.

Voyons voir. J'ouvre l'appli.

Je vais prendre

une maxi pizza au pepperoni,

des gressins et...

des lasagnes.

Une nouveauté au menu !

Croquettes panées au jalapeño.

Ça me fera un peu de verdure.

Dessert ou pas ?

Je vais me lâcher !

Crème au caramel.

J'en prends cinq !

Livraison...

Je dis "maintenant", bien sûr.

Ça devrait me caler jusqu'au petit-déj'.

Salut ! Vous êtes en avance ou je suis en retard ?

Peu importe. J'ai une délicieuse surprise pour vous.

Non, pas pour toi.

Bref, revenons à la surprise.

Une chose est sûre : vous ne serez pas déçus.

C'est une histoire à mon sujet que personne n'a jamais entendue,

avec un de mes proches que vous n'avez jamais vu.

Je sais pas ce que vous en pensez, mais moi, je suis intrigué !

Livraison par drone.

Bienvenue dans le futur.

Pour bien vous expliquer, je dois vous emmener où tout a commencé.

Rien ne doit gâcher le goût du fromage.

Et comme dans chaque belle histoire, tout a commencé...

par une nuit d'orage particulièrement sombre.

Reste là, Junior.

Je reviens.

Salut, bonhomme.

Tu as faim, mon petit gars ?

Tu en veux encore ?

Dis donc, tu as drôlement faim.

Vous avez tout dévoré, Signor Jon.

Vous deviez être affamé.

Vous voulez autre chose ?

Oui.

J'aimerais... des lasagnes.

Bien sûr, une portion de lasagnes.

En fait, partons plutôt sur le format famille.

- Très bien. - À emporter, Vito.

Où il est passé ?

On se lève et on chante !

Oh non, je danse.

Désolé. Je déteste ça.

Jon !

La commande de Jon !

Votre commande est prête, Signor Jon.

Lasagnes format famille à emporter.

Vous dînez souvent seul.

Testez les applis de rencontres.

Bumble, Tinder, Gluten-Free Singles, Hot Sauce Passions.

N'hésitez pas à investir

dans un abonnement premium.

C'était intéressant, comme dîner. Surtout pour toi.

Bon, j'imagine

que c'est le moment de se quitter.

Tu es trop mignon,

mais les animaux de compagnie sont interdits là où j'habite.

Alors...

à un de ces quatre.

File !

Ne pleure pas, ne pleure pas.

Tu n'as pas de maison, c'est ça ?

Et c'est comme ça que j'ai adopté Jon.

HÉROS MALGRÉ LUI

J'ai fait déménager Jon de son appartement

pour l'installer dans cette jolie maison avec deux chambres.

Dès qu'il a compris les règles de base, croyez-moi,

c'était la belle vie.

J'ai même laissé Jon prendre un animal de compagnie.

Odie est devenu un allié fidèle. Il était gentil,

docile.

Du coup, j'avais un stagiaire gratos.

Comme vous le voyez, c'est quasiment une vie parfaite.

À un détail près.

LE LUNDI

En route pour le véto !

La balance poids lourds !

Elle a besoin de le crier sur les toits ?

À BAS LE LUNDI

Pitié !

C'est brûlant ! Aïe !

LE LUNDI

On devrait passer directement du dimanche au mardi.

Bon, où on en était ?

Debout, Jon ! Œufs au bacon.

Bonjour.

Où tu as trouvé ce fauteuil ?

Le destin m'a poussée vers ma destinée.

- C'est le destin. - Je t'étais destinée.

Dis "destin" et je craque.

On y va à fond ! Plus vite, plus fort, on se déchaîne !

Odie, remets tout en place.

Voilà, laisse opérer la magie du pepperoni.

Tu n'as rien vu.

Jusque-là, ma vie était comme un soufflé réussi.

J'étais loin de me douter que tout allait retomber.

Imaginez que vous êtes en train de dériver

sur un océan de tranquillité.

Aucun animal de compagnie pour vous déranger, vous déconcentrer,

ou vider votre compte bancaire

en commandant une montagne de nourriture en ligne.

Pardon.

Qui a parlé ?

Odie.

C'est l'heure de notre goûter nocturne.

Merci, mon brave. Votre bonté sera récompensée.

De quoi on a envie, aujourd'hui ? Français ?

Italien ? Chinois ?

Cupcakes ?

Va pour du chinois !

Odie, vide les deux étagères du bas et fais-en un ravioli.

On grignote en pleine nuit.

C'est pas bon pour la digestion !

Odie, je rêve encore, mets-moi une baffe.

Non, je rêve toujours. Je dois avoir le sommeil profond.

Vous voulez de l'argent ?

J'ai pas d'argent. Qui se balade encore avec du liquide ?

J'ai le numéro de carte de Jon.

5552 3857 5521.

Vous avez noté ?

Cryptogramme : 555.

Le sac à puces est sorti du sac !

Si on rate ce kidnapping, elle nous tuera.

À coups d'insultes et de remarques blessantes.

Il doit y avoir erreur sur l'animal.

Vous cherchez sûrement un autre minou irrésistible.

Où vous allez ? Non, revenez !

Odie, je gère.

Bon, les gars, vous avez trois secondes

pour revenir et nous poser par terre.

Un, deux, trois !

Quatre, cinq...

Je rigole pas !

PLUS TARD...

Trois cent huit,

trois cent neuf,

trois cent...

Ils viendront pas.

C'est fini.

Je suis mort ?

Vous êtes un ange ?

Pitié,

emmenez-moi.

Je suis prêt à aller

au buffet à volonté du paradis !

Quoi ? Je vais vous faire balancer, vous détacher,

et vous déposer là.

C'est un poil risqué. Il y a pas un moyen d'éviter

de nous larguer dans le vide ?

Ça urge. On doit filer avant leur retour.

On y va ! En avant, Junior !

Reste là, Junior.

Je reviens.

Je reviens.

C'est toi !

Salut, Junior.

Qui c'est ?

Je te présente Vic, mon "père".

Junior, je sais que tu m'en veux.

Pourquoi je t'en voudrais ?

Tu m'as juste laissé en pleine rue quand j'étais bébé.

C'est sûrement moi qui en fais tout un plat.

Non, pas elle.

Allez, suis-moi, Junior.

Ça fait un bail que j'ai plus d'ordres à recevoir de toi.

Salut, Vic.

Punaise !

Je vous ai eus !

Si vous aviez vu vos museaux !

Montrez-moi ça, les garçons.

Salut, Vic.

Punaise !

Poste-moi ça vite fait !

Quoi ?

Salut, Jinx !

Je t'ai pas vue depuis...

Bref !

Sans rancune ?

Tu peux rêver.

J'adore les câlinous !

Je lui en veux pour le kidnapping, mais j'adore son énergie.

Où sont mes bonnes manières ?

Secouez-vous, messieurs !

Parfait.

Je suis absolument ravie

que vous ayez accepté mon invitation, ce soir.

Nous fourrer dans un sac, drôle d'invitation.

Vic, tu ne dis rien.

Tu félincompris ? Tu donnes ta langue au chat ?

Une coupe de chat-pagne ?

Comment vous vous connaissez ?

Je gère, Junior.

Ne m'appelle pas Junior.

Je préfère Garfield, Monsieur Garfield, ou Garf-Man.

D'accord, pas Garf-Man.