Law & Order: Organized Crime

‫"في أكبر مدينة في البلاد"‬

‫"الأعضاء الفاسدون والعنيفون من عالم الإجرام"‬

‫"يلاحقهم المحققون‬ ‫من مكتب مكافحة الجريمة المنظمة"‬

‫"هذه هي قصصهم"‬

‫لديك نمط سلوكي‬ ‫لا يختلف عن أبيك‬

‫ماذا نفعل الآن؟ أنحن هنا‬ ‫للتحدث عني أم أبي؟‬

‫- أأنتِ وجنينكِ بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫بعد إنجاب ٥ أولاد‬ ‫يتعلم المرء بضعة أسرار‬

‫خمسة؟ واحد يرهقنا بالفعل‬

‫علينا التحدث‬

‫نبشنا ٩ جثث حتى الآن‬ ‫والبحث ما زال مستمراً بالطبع‬

‫المسامير تمر عبر اليدين والقدمين‬ ‫إنها الجروح الخمسة المقدسة‬

‫يبدو أن رجلنا متدين بحق‬

‫أيوجد ما يمكنكِ إخباري به‬ ‫عن الرجل الذي اختطفكِ؟‬

‫"دائماً ما كان يقول بصوت هامس"‬

‫"لا تنجرفي مع البحر يا عزيزتي"‬

‫ماذا تعرف عن حفلات (كاهيل)؟‬

‫أكنت تعرف أن (إريك)‬ ‫قد حضر إحداها؟‬

‫أخوكِ؟ إنه يتخذ قراراته بنفسه‬

‫- نعم‬ ‫- "كيف يسير إيقافك عن العمل أخي الصغير؟"‬

‫على نحو رائع‬ ‫أعمل على تحسين سمرة بشرتي‬

‫"رأيت أمي صباح اليوم‬ ‫وقالت إنها وجدت منشأة"‬

‫مهلاً، ماذا؟ أأنت بالمدينة؟‬

‫"أجل، قلت إني سأعود لمساعدة أمي"‬

‫"وأنا بالمدينة منذ أسبوع‬ ‫ألم تصلك رسالتي؟"‬

‫غالباً اتصلتَ بالهاتف الخطأ‬

‫كما كنت بالخارج على كلٍ‬ ‫أعمل على قضية‬

‫"يا له من إيقاف عن العمل"‬

‫"على كلٍ، إنه مركز (آيفي غاردنز)‬ ‫المعيشي لكبار السن في (بروكلين)"‬

‫ماذا؟ ما هذا؟‬

‫"المنشأة التي تحبها أمي‬ ‫صحبتها (كاثلين) في جولة بالفعل، لذا..."‬

‫لا، لا، عليّ التحقق منها بنفسي‬

‫"(إليوت)، أمنا تريد حدوث هذا"‬

‫(راندل)، أعرف ما تريده أمنا‬

‫- عليّ التأكد فقط من أنها منشأة ملائمة‬ ‫- "السفاح المشتبه به (كاهيل)، مات منتحراً"‬

‫- "حسناً، سأرتب الأمور"‬ ‫- حسناً، رائع، شكراً، وداعاً‬

‫"نؤمن الآن بأن (نواه كاهيل)‬ ‫كان في الواقع مسؤولاً"‬

‫عن مقتل كل النساء الـ٩‬ ‫اللاتي عُثر عليهن بذلك الشاطىء‬

‫حتى الآن، تمكنا من تحديد هويات‬ ‫٧ ضحايا‬

‫ولكن لا نزال في خضم إخطار عائلاتهن‬

‫وماذا عن الضحيتين المجهولتين المتبقيتين؟‬

‫وفقاً للطبيب الشرعي بمقاطعة (سوفولك)‬

‫الجثتان متحللتان للغاية‬ ‫ولا يمكن التعرف على هويتهما‬

‫لذا ستتم إضافتهما لقاعدة البيانات الوطنية‬

‫- "للأشخاص المفقودين ومجهولي الهوية"‬ ‫- "القائدة (بونر)، لا ننوي الاستمرار بالتحقيق"‬

‫إما إنهم لم يعودوا يبالون‬ ‫وإما لا يريدون معرفة الحقيقة‬

‫- أنا أريد معرفتها‬ ‫- أيمكنكِ إخبارنا بأي شيء‬

‫عن موت المدعي العام (كاهيل)؟‬

‫يبدو أن انتحار (كاهيل)‬ ‫كان الجزء الأخير‬

‫في حل لغز هذه الجرائم المروعة والشنيعة‬

‫إذن، يمكنكِ تأكيد أنه كان انتحاراً‬

‫حالياً، ليس لديّ أي تعليقات أخرى‬ ‫على هذه المأساة‬

‫(ميريديث)‬

‫أبليتِ حسناً يا عزيزتي‬

‫ولكن خرجتِ قليلاً عن النص‬ ‫في النهاية‬

‫بذلت قصارى جهدي في ظل هذه الظروف‬ ‫وأبعدت الصحافة عنك‬

‫لم تقولي إن القضية أغلقت‬

‫لأن القضية لم تُغلق بالفعل‬

‫تبدين متعبة يا (مير)‬

‫أظنكِ بحاجة لاستراحة‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- خذي إجازة بأجر مدفوع‬

‫وسأحل محلكِ كقائد مؤقت‬

‫لن يوافق مجلس البلدية على هذا أبداً‬

‫لقد وافقوا بالفعل‬ ‫عُقد اجتماع طارىء صباح اليوم‬

‫كانوا ممتنين لخدمتكِ‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫هل أحضرت لي شطيرة بسطرمة؟‬

‫بخبز الـ(جاودار) مع الخردل‬ ‫وسلطة الكرنب‬

‫والمخلل؟‬

‫هل أنا غريب؟‬

‫- ما أخبار العلاج الطبيعي؟‬ ‫- أخصائي العلاج الطبيعي يبتسم كثيراً‬

‫ويقول إني سأبدأ تمارين تقوية‬ ‫عضلات البطن بعد نحو ٦ أسابيع‬

‫عضلات البطن مهمة‬

‫ما أخبار قضيتك‬ ‫مع مكتب الشؤون الداخلية؟‬

‫- هل وصلكِ خبر من (ريس)؟‬ ‫- أجل‬

‫إنه يفعل ما يجب عليه فعله‬ ‫لا تغير الموضوع‬

‫يريدون إجراء تقييم نفسي لي‬

‫لمَ؟‬

‫(إليوت)، عليك أن تأخذ الأمر بجدية‬

‫أنا آخذه بجدية‬ ‫خضعت للامتحان التحريري بالأمس‬

‫وقد ضاعت سُدى ٤ ساعات من حياتي‬

‫متى الامتحان الشفوي؟‬

‫(ناز) تجهّز الموعد‬

‫هذا غير منطقي‬ ‫يجب السماح لك باستئناف العمل الآن‬

‫أتفق معكِ، ولسبب معين...‬

‫إن المحقق في قضيتي يكرهني‬ ‫ويريد التخلص مني‬

‫أؤكد لكِ، عليّ الذهاب‬

‫- حسناً، شكراً على ملذات الطعام‬ ‫- العفو‬

‫سأترككِ مع المخلل‬ ‫وسآخذ هذا رهينة، حسناً‬

‫- اسمعي، سأطمئن عليكِ لاحقاً‬ ‫- حسناً‬

‫أيتها القائدة، ماذا تفعلين هنا؟‬

‫اللعين طردني‬

‫- مَن طردكِ؟‬ ‫- أبي‬

‫أبي طردني من عملي‬

‫- أتصدق ذلك؟‬ ‫- لا أصدق أنكِ وصلتِ إلى هنا سالمة‬

‫قلت له إن القاتل‬ ‫لا يزال حراً طليقاً‬

‫- وإنه من المستحيل أن تنتهي القضية الآن‬ ‫- أجل‬

‫- لمَ لم تقولي ذلك بالمؤتمر الصحفي؟‬ ‫- لأني أنفذ أوامره‬

‫فهذا هو لب علاقتنا المختلة‬ ‫بين أب وابنته‬

‫والآن علينا التنقيب عن المعلومات‬ ‫يجب أن نصل...‬

‫- لا يزال القاتل حراً طليقاً‬ ‫- ما هذا؟‬

‫حسناً، أمسكته، ما هذا؟‬

‫ملفات القضية‬

‫- كلها؟‬ ‫- هذا ما استطعت الحصول عليه‬

‫قبل أن يزيلني (لوغان) من النظام‬

‫- الطقس بارد حقاً، أتشعر بالبرد؟‬ ‫- أعرف، سنذهب للداخل‬

‫أشعر بالبرد‬

‫لقد استيقظتِ، قائدة (بونر)‬ ‫أعرّفكِ بالمحققين (سلوتماكرز) و(بشير)‬

‫- (جيت)‬ ‫- (سام)‬

‫وأنت... ما اسمك الأول؟‬

‫- لا بأس بـ(فارغاس)‬ ‫- حسناً، شكراً‬

‫وأنا عضو بالفريق‬

‫- كنتَ مشغولاً‬ ‫- أجل، نحاول تحديد هوية الضحيتين المتبقيتين‬

‫كيف؟ قيل لي إنه لا يوجد‬ ‫حمض نووي عملي كاف لتحليله‬

‫- مَن أخبركِ بذلك، فهو كاذب‬ ‫- (جيت)‬

‫- (فارغاس)، قم بعملك‬ ‫- حسناً‬

‫تعالي هنا‬

‫على عكس معظم الاستراتيجيات‬ ‫لإعادة بناء الوجه مباشرةً من الرفات‬

‫والتي تستخدم قاعدة بيانات‬ ‫من الصور الشخصية‬

‫لإنشاء ما نسميه بالمرشحين‬

‫قمنا باستخدام خوارزمية تمسح ضوئياً‬ ‫جمجمتَي الضحيتين المجهولتين‬

‫من كل زاوية ممكنة‬

‫ثم جعلنا الذكاء الاصطناعي‬ ‫يُجري ما يسمّى بترميز الوجه‬

‫مجهولة الهوية الأولى‬ ‫كونها الأقدم والضحية الأولى على الأرجح‬

‫سيستغرق التعرف عليها وقتاً أطول‬ ‫ولكن لقد أكملنا بالفعل‬

‫إعادة تشكيل وجه مجهولة الهوية الثانية‬

‫وللمتعة فقط، فحصنا وجهها ببرنامج‬ ‫التعرف على الوجوه وحصلنا على تطابق‬

‫- اسمها (جيسيكا كلارك)‬ ‫- (جيسيكا)‬

‫- (جيسيكا كلارك)‬ ‫- تعرفينها‬

‫كانت تصغرني بعدة صفوف دراسية‬

‫أتذكر حادثة اختفائها‬

‫أما زالت عائلتها تعيش بالمنطقة؟‬

‫مات أبوها و...‬

‫أخوها مسجون بشمال المدينة‬

‫أمها لا تزال تعيش بالمدينة‬

‫ينبغي أن أبلّغها‬

‫سأذهب معكِ‬

‫(ستيبلر)، لا يمكنك الذهاب‬

‫وعدت (بيل) بأنك لن تغيب وتختفي‬ ‫قبل تقييمك النفسي‬

‫تقييم ماذا؟‬

‫سيفحصون عقلي‬

‫أحضري أغراضكِ وحسب وسأقابلكِ بالخارج‬

‫- (ستيبلر)‬ ‫- نعم‬

‫قد تتصل بك (ناز) في أي وقت‬

‫من الجيد أن معي هاتفي‬ ‫(سام)، تعال‬

‫أمرك يا سيدي‬

‫- كيف حال (ستيسي)؟‬ ‫- أرسلها الأطباء للمنزل‬

‫وأجبروها على الراحة بالفراش‬

‫- حتماً يقودها هذا للجنون‬ ‫- ليس لديك أدنى فكرة‬

‫اسمع، أريد خدمة منك‬

‫حسناً يا سيدي‬

‫قد يحتوي هذا على مُخدر محظور‬

‫أريد أن أعرف مصدره وماهيته‬

‫حسناً، أتحرى عنه بشكل سري؟‬

‫عُلم‬

‫إذن، ابنتي (جيسيكا)...‬

‫كانت ترقد بذلك الشاطىء‬ ‫كل ذلك الوقت؟‬

‫أخشى هذا يا سيدة (كلارك)‬

‫دعوت أن تعود لنا كل يوم‬

‫نأمل أن يحل هذا اليوم‬ ‫ونحصل على خاتمة‬

‫ولكن ليس بهذا الشكل‬

‫لمَ قد يفعل أحدهم هذا؟‬

‫- لقد أحبها الجميع‬ ‫- أجل‬

‫أعرف أن أخي أحبها‬

‫هل كانا صديقين؟‬

‫أجل، إلى أن لم يعودا كذلك‬

‫أنا لا أتذكر ذلك‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا شيء حقاً، فقط...‬

‫مشاكل مراهقين‬

‫أعني، كانا يغنيان في جوقة الكنيسة معاً‬

‫وشاركا في المسابقات‬ ‫بل وتأهلا للبطولة الإقليمية ذات سنة‬

‫ثم بدأ يأتي (إريك) في كل الأوقات‬

‫وأصبح مهووساً نوعاً ما‬

‫أنتِ تتذكرين، اضطررتُ للاتصال بأبيكِ‬

‫عندما كان القاضي قائداً للشرطة؟‬

‫بذل أبوكِ قصارى جهده للعثور عليها‬

‫ذلك...‬

‫ذلك الرجل المسكين كان محطماً نفسياً‬

‫وكأن ابنته هي مَن اختفت‬

‫أبي، لم أكن أعرف أنك ستأتي للمدينة‬

‫ارتأيت أن أطمئن عليك وأعرف أحوالك‬

‫أنا بخير، أنا فقط أراجع‬ ‫عمليات الترميم هذه‬

‫هذا جيد يا بنيّ‬

‫إذن، هل تبقى بعيداً عن المشاكل؟‬

‫- قلت إنك ستصلح الأمور‬ ‫- أنا أحاول‬

‫ولكن لا تزال أختك تحقق‬ ‫فيما حدث لتلك الفتيات، لذا...‬

‫أريدك أن تركّز على أمور أخرى‬

‫أنا مركّز، عملي مهم جداً لي‬

‫أعرف ذلك ولكني أحاول إبقاءك بأمان‬

‫لذا حباً بالرب‬ ‫حاول أن تتحكم بنفسك‬

‫أكل شيء على ما يرام يا سيدي؟‬

‫لا تقلق عليّ‬

‫أيمكننا التحدث عن مستقبلي؟‬

‫ماذا عنه؟‬

‫قلتَ إني سأصبح قائد الشرطة‬

‫قلتُ عندما يكون الوقت ملائماً‬

‫نفّذت ما طلبته مني‬

‫نفّذت كل شيء طلبته مني‬

‫إن أصبحت القائد‬

‫فلا يتعين أن يعرف أحد الحقيقة‬ ‫يا سيدي‬