Person of Interest

Jos kuulet tämän, olet yksin.

Meistä on jäljellä vain minun ääneni.

En tiedä, selvisikö meistä kukaan.

Voitimmeko me? Hävisimmekö me? En tiedä.

En ole enää edes varma, mitä voitto tarkoittaa.

Mutta oli miten oli, se on ohi.

Kerronpa teille, keitä me olimme ja keitä te oikein olette...

Ja kuinka me taistelimme vastaan.

22ND STREET KAMERA 544

KOHDE TUNNISTETTU TEHTÄVÄ: ELIMINOI

VIHOLLISTAISTELIJA EI TUNNISTETTU - VIRHE

MANUAALINEN SEURANTA

Hemmetti.

Napatkaa salkku.

Hei, kaveri!

Tämä on minun Uberini! Katso.

- Nasta lautaan. - Anna puhelimeni! Mitä teet?

Ole hiljaa ja mene matalaksi!

KOHDE SEURANNASSA KÄYTTÄÄ KYYTIPALVELUA

KATTOKAMERA 2

ETSITÄÄN VIHOLLISTAISTELIJOITA

VIHOLLISTAISTELIJAT PAIKANNETTU

Anteeksi.

Tiedän, ettet voi nyt puhua,

mutta ehkä niin on parempi, kuin että kuulisit loppumme koittaneen.

Vastatkaa nyt.

NASSAU AVE & BANKER ST KAMERA 1

Hemmetti.

NASSAU ST KAMERA 31

PÄÄTELMÄ: VIHOLLISTAISTELIJA ELIMINOI

MANUAALINEN JÄLJITYS

VAIHTO METROVALVONTAAN

RIKOLLISET SAIVAT SURMANSA KOLARISSA JA AMMUSKELUSSA

Missä hitossa olet?

Tästä Dominicin ja Eliaksen jutusta on tullut täysi fiasko.

Minä olen viimeinen jäljellä.

Ihmiset alkavat kysellä. Soita minulle.

Hei, etsivä Fusco.

Sisäinen tutkinta? Oletko tosissasi?

Erikoisagentti LeRoux FBI:stä.

Meidän pitää puhua.

SATAMAKAMERA 302

Huomio, huomio.

Tämä Manhattanille suuntaava lautta lähtee pian.

Matkustajia pyydetään siirtymään...

Laita se pois.

Rauhallisesti.

Jo oli aikakin.

Onko laite kunnossa?

Palataan metroon.

Nerot ajattelevat samoin.

Kameroita on ympäri kaupunkia. Mennään lautalla.

EAST RIVERIN LAUTTA

Harold!

Harold?

Harold?

Mennään, Harold.

Emme voi. Minä en voi.

Mitä? Finch, tämä on ainoa keino.

Entä Root?

Etsin hänet myöhemmin. Hänen on pärjättävä nyt yksin.

Ilman laitteen apua siinä saisi vain surmansa.

Finch, jos emme nouse nyt lauttaan,

kuolemme kaikki, tajuatko?

Hra Reese, laite...

Virta on loppumassa.

Tule, Harold. Kaikki apu on tarpeen.

OVIKAMERA 2 NEW YORKIN POLIISI

TOIMISTO KAMERA 21

Missä parisi on, etsivä?

Hän selvittelee erästä toista juttua.

FBI on seurannut Dominicin väkeä siitä asti, kun DEA:n agentti

löydettiin päähän ammuttuna.

Eliaksen vangitsimme vain hukataksemme hänet taas.

n etsityimmät miehet. Se oli melkoinen operaatio

sinulta ja pariltasi.

Niin olikin.

Mutta sitten kuorma-auto lysäytti kuljetusautonne kylkeen,

jolloin molemmat heistä kuolivat.

Koko homma valui hiekkaan.

Alueella ei ole yhtään valvontakameraa.

Se on kiinnostavaa.

Olemme käyneet läpi rikospaikan, ja jokin tässä mättää.

Dominic löytyi viisi metriä autosta päähän ammuttuna.

Aivan. Sen voi lukea raportistani.

Mutta toisesta ampujasta ei ole todisteita.

Kerro meille,

otitko sinä aseesi esiin?

Otin, mutta en ampunut.

Hullua kyllä, laukaus kuulosti siltä,

että se olisi ammuttu kiväärillä läheiseltä katolta.

MAHDOLLINEN TODISTAJA

Tarkka-ampujako? Väitätkö sitä salamurhaksi?

Kaksi pääjehua kuoli käsiimme sinun silmiesi alla,

ja sanoit, että vedit aseesi esiin, muttet ampunut?

Niinhän minä sanoin.

Sinun pitää luopua aseestasi.

En ole ollut tällaisella Eliaksen päihitettyä meidät.

En minäkään näistä juuri välitä.

Piti päästä pois kameran näkyvistä ja löytää takaisin metroon.

Toisella puolella on enemmän agentteja.

Elämme nyt Samaritanin maailmassa.

Mikä meitä oikein odottaa, Finch?

Tuntematon, hra Reese. Se on kaikkialla.

Läpitunkevaa valvontaa, väärää tietoa ja propagandaa.

He voivat aktivoida lähes kenet tahansa.

Millaiset vauriot ovat?

Punainen valo ilmoittaa, että pietsoakku lienee vaurioitunut.

Kotelonhan piti olla tuhoutumaton.

Kotelo saattaa olla, mutta aivot sen sisällä

kestävät vain tietyn määrän iskuja.

Aivan kuten mekin.

Kevlaria oli niukalti.

Laitteen koodin vaurioituminen

sen nykyisessä pakatussa tilassa

vastaisi useiden teratavujen datan menetystä.

Lopullisesti ja palauttamattomasti.

Nyt se toimii varavoimalla,

mutta jos valo alkaa vilkkua, olemme pulassa.

On parasta palata metroon ja yrittää vakauttaa se.

En silti ole varma, osaanko korjata akun

tai sen paremmin purkaa laitetta.

Siihen vaadittaisiin valtavasti laskentatehoa,

eikä sitä ole nyt saatavilla.

Älä huoli. Löydämme Rootin.

Hän auttaa sinua saamaan tuon taas toimintaan.

Sitten saamme Shaw'n takaisin ja alamme taas työstää numeroita.

Emme edes tiedä,

onko laite ennallaan. Se voi olla pahasti vaurioitunut.

Et tiedä sitä. Me korjaamme sen.

Meidän on pakko, Finch.

Maailma tarvitsee laitettasi enemmän kuin koskaan.

Et ole ensimmäinen, joka sanoo noin.

Ja jos olisin tiennyt, mikä meitä kohtaa,

olisin hoitanut asiat toisin.

HUOMENTA, YLLÄPITÄJÄ. JOITKO JO VIHREÄÄ TEETÄ?

YLLÄPITÄJÄ

Join kyllä. Kiitos kysymästä.

OTAN OSAA SURUUN.

Mihin suruun?

MUISTOKIRJOITUS

ISÄSI KUOLEMASTA ON TÄNÄÄN 25 VUOTTA.

Sinähän punastelet. Pyysikö laite sinua treffeille?

Koodissa taitaa olla virhe.

Laitteesta on tulossa julkea.

Intuitiivinen, fiksu, jopa kyltymätön.

Sen orastava älykkyys on hieman huolestuttavaa.

Puhut kuin mikäkin vanhempi.

Olisit ylpeä, Harold.

Olet luonut oikean tekoälyn.

Yritin luoda laitteen, joka palvelisi meitä, ei korvaisi.

Supertietokone, joka voi ajatella 100 000 kertaa fiksuinta ihmistä nopeammin

on automaattisesti potentiaalinen uhka.

Kun se päihittää meidät,

olisi hölmöä uskoa, että pystyisimme hallitsemaan sitä.

Jos rajoittamaton supertekoäly

näkisi meidät uhkana...

Se voisi johtaa ihmiskunnan tuhoon.

Ota rauhallisesti, professori Synkistelijä.

Miksi oletat sen vihamieliseksi? Se voisi olla ystävällinen.

Jos sillä on häivähdyskään inhimillistä myötätuntoa,

se voisi parantaa syövän, ratkaista ilmastonmuutoksen

ja poistaa köyhyyden.

Tai se voisi tehdä aivan toisin.

Se voisi luoda täyden kaaoksen.

Olen pahoillani, mutta se on riski, johon maailmalla ei ole varaa.

On vain yksi keino estää se.

Mikä niin?

Sen kasvua pitää rajoittaa.

YLLÄPITÄJÄ - VARAYLLÄPITÄJÄ

Sen muisti pitää tyhjentää aina keskiyöllä.

Poistaisitko sen muistot? Kuulostaa julmalta.

- Minuutemme perustuu muistoihin. - Tiedän sen.

Isäni kuoli Alzheimerin tautiin 25 vuotta sitten.

Oikeasti hän kuoli jo kauan ennen sitä,

kun hän menetti kaikki muistonsa.

Haluatko nyt tehdä samoin omalle luomuksellesi?

Emme puhu meistä vaan laitteesta.

Yrität vakuutella asiaa itsellesi.

Jonain päivänä joku luo rajoittamattoman supertekoälyn.

Se on vain ajan kysymys.

Mikset se olisi sinä?

Ellet luota siihen, että joku muu

rakentaa sellaisen, joka on ystävällinen ihmiskuntaa kohtaan.

ETSITÄÄN VIHOLLISTAISTELIJOITA

VIHOLLISEN EDELLINEN SIJAINTI: 40,748 / 73,937

QUEENS PLAZA KAMERA 4

ETSITÄÄN VIHOLLISTAISTELIJOITA SKANNATAAN LÄHESTYVÄ JUNA

TARKISTETAAN

TUNNISTAMINEN EPÄONNISTUI

N KAMERA 231YG

VIHOLLISTAISTELIJA TUNNISTUSTA YRITETÄÄN

TUTKITAAN SIVIILIKOHTEITA

BARCLAY, LINDA 9

JAGER, JIMMY VÄKIVALTARIKOKSIA: 9

PALMER, ALEX KANSALAISPIDÄTYKSIÄ: 9

AKTIVOIDAAN SIVIILIKOHTEITA

UUTISHÄLYTYS

NEWS 3 NEW YORK

MANHATTANIN AMMUSKELIJAA ETSITÄÄN.