Big Bet (카지노)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫كل الأشخاص والأماكن والمنظمات

‫وكل الأسماء الأخرى والمواقع ‫والأحداث التي تُجسد في هذا المسلسل

‫من وحي الخيال ‫وليس لها علاقة بأشخاص حقيقيين

‫أو أعمال تجارية أو أماكن أو أحداث ‫أو منتجات حقيقية وكل تشابه هو غير مقصود."

‫"Big Bet"

‫"التداول"

‫"اجتماع المجلس الوطني لممثلي الطلاب"

‫"من أجل توحيد شبه الجزيرة الكورية"

‫إلى أعضائنا المليون

‫في المجلس الوطني ‫لممثلي الطلاب المتواجدين هنا اليوم،

‫أنا أول رئيس للمجلس الوطني لممثلي الطلاب، ‫وشرف كبير لي أن أحييكم.

‫"ما لا يمكننا رؤيته هو مستقبل قد نخسر فيه"

‫"النصر أصبح قريبًا!"

‫في هذا اليوم المليء بالحماس،

‫نقف هنا…

‫عُيّنت كحارس شخصي ‫لرئيس المجلس الوطني لممثلي الطلاب.

‫…ونستجمع حماسنا لتحقيق

‫التوحيد الديمقراطي لبلدنا.

‫زملائي الطلاب،

‫لنقاتل بكل ما أوتينا من قوة

‫عسى أن نرى فجرًا جديدًا لبلادنا!

‫عدّلوا الدستور!

‫أطيحوا بالديكتاتور!

‫عدّلوا الدستور! أطيحوا بالديكتاتور!

‫عدّلوا الدستور! أطيحوا بالديكتاتور!

‫عدّلوا الدستور! أطيحوا بالديكتاتور!

‫هناك محققون في كل مكان، يجب أن تهربي.

‫- لا، تعال معي. ‫- عمّ تتحدثين؟ لا يمكنني الذهاب.

‫إذًا لن أذهب أنا أيضًا.

‫لماذا تتصرفين بعناد شديد؟ غادري حالًا.

‫إن لم نذهب معًا، فلن أذهب.

‫- لا بد أنك تمزحين. ‫- ما سبب تواجدك هنا حتى؟

‫ماذا؟

‫لم أنت هنا في حين أنك لست ناشطًا؟

‫كانت محقّة، ماذا كنت أفعل هناك؟

‫لأهرب من الناشطين، ‫اضُطررت إلى الالتحاق بالجيش.

‫"إدارة التجنيد ‫والتعبئة في مدينة (دايجيون)"

‫"خطوة الفخر الأولى! ‫الأساس للدفاع عن البلاد"

‫للأسفل.

‫هذه الجهة.

‫87.

‫التالي رجاءً.

‫هذا مزعج.

‫عذرًا، تركت هويتي هناك.

‫- الفئة الأولى تُفرز إلى الخدمة الفعلية. ‫- التالي.

‫- تهانينا. ‫- شكرًا لك.

‫حسنًا، التالي.

‫آسف، مرحبًا يا سيدي.

‫أريد أن ألتحق بالجيش.

‫- بالطبع، أعطني إخطار التجنيد. ‫- إخطار التجنيد…

‫أنا…

‫ذهبت إلى السجن لأنني خرقت

‫قانون التجمعات والمظاهرات، ‫لذا لم أتلقّ أي إخطار.

‫لكنني أرغب بشدة الالتحاق بالجيش، ‫أرجوك دعني أذهب.

‫يبذل آخرون قصارى جهدهم ‫ليتجنبوا الخدمة العسكرية،

‫- لذا ما خطبك؟ ‫- إنها واجب على كل رجل كوري جنوبي،

‫فمن واجبنا أن ندافع عن بلدنا، ‫أرسلني إلى أصعب وحدة عسكرية.

‫- أين؟ ‫- فيلق البحرية.

‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك ‫لأن لديك سجلًا إجراميًا.

‫أتفهّم شعورك، لكن هذا هو القانون.

‫- التالي. ‫- أعلم أنني سأبلي جيدًا هناك يا سيدي.

‫- أرجوك دعني ألتحق. ‫- أحضر لي إخطار تجنيدك إذًا.

‫أخرجوا هذا الرجل من هنا.

‫مهلًا، لا يا سيدي! أريد أن ألتحق بالجيش!

‫- إذًا أحضر لي إخطارًا. ‫- مهلًا!

‫- أحضر إخطارًا. ‫- مهلًا، ماذا تفعلان؟

‫أرجوك يا سيدي دعني ألتحق بالجيش!

‫أنت.

‫تعال إلى هنا.

‫هل تريد الالتحاق بالكلية البحرية؟

‫لماذا؟

‫لأنني رجل والرجال الحقيقيون ‫يلتحقون بالكلية البحرية.

‫لماذا؟

‫- لأنهم أقوياء. ‫- هناك وحدة أخرى أصعب من الكلية البحرية.

‫حقًا؟

‫هذا الرجل هو السيد "كيم".

‫كان يمتلك مكتبًا صغيرًا في "نامسان" ‫وكانت وظيفته تجنيد المتدربين.

‫هل تريد أن تلمسه؟

‫هل هذا مسدس حقيقي؟

‫بالطبع هو كذلك.

‫ستطلق النار إذا ضغطت على الزناد.

‫فهمت.

‫ما رأيك بوحدة الاستخبارات؟

‫وحدة الاستخبارات؟

‫نتقاضى أجرنا وليس لدينا رتب حتى.

‫هل هذا أصعب من الكلية البحرية؟

‫أيها الأحمق.

‫ما كنت لأقايض أحد رجالنا ‫بـ100 من جنود البحرية.

‫حسنًا، أريد فقط الذهاب إلى مكان صعب.

‫حقًا؟

‫لعلمك، ‫اللياقة البدنية مهمة جدًا بالنسبة لنا.

‫لا أعرف إن كنت تستوفي معاييرنا.

‫وحدتنا مليئة بأكثر الرجال براعة في البلاد.

‫إنك تنظر إلى أحدهم.

‫هل تود الخضوع للاختبار إذًا؟

‫31،

‫32،

‫33،

‫34،

‫35،

‫36،

‫37،

‫38،

‫39…

‫"موسيك تشا"

‫…102، 103، 104، 105،

‫106، 107، 108.

‫بسرعة أكبر جميعًا!

‫المركز الأول!

‫سأخرج حالًا.

‫رباه! يا لهؤلاء الحمقى!

‫تم اختيار أربعة من بين 76 متقدمًا.

‫كنا ننتظر في نُزل في "دايجيون".

‫انهضوا!

‫ما هذا؟

‫انهضوا أيها الأوغاد.

‫سأمهلكم ثلاث دقائق.

‫خلال ثلاث دقائق، ‫احزموا أمتعتكم وقابلوني أمام المبنى.

‫مهلًا.

‫"نُزل (هيونداي)"

‫أيها الأشقياء الملاعين، أتمزحون معي الآن؟

‫حسنًا، عودوا جميعًا إلى منازلكم.

‫- أنا آسف يا سيدي! سأكون أفضل! ‫- آسف! سأكون أفضل!

‫لا أريد أن أتعرّض للتوبيخ بسببكم.

‫اخترتكم أنتم الأربعة للياقتكم البدنية، ‫لكنكم أظهرتم لي أنكم كارثة حقيقية.

‫- سأذهب. ‫- سنبذل قصارى جهدنا يا سيدي!

‫اللعنة، لا يكفي أن تبذلوا قصارى جهدكم!

‫لا أظن أنكم ستنجون هناك، انطلق.

‫- أنا آسف يا سيدي! ‫- أريد الالتحاق يا سيدي!

‫سأبذل قصارى جهدي يا سيدي! ‫أنا مستعد للموت من أجل ذلك!

‫إذًا،

‫أتريدون أن تروا ما يفعلونه في الوحدة؟

‫- أجل يا سيدي! ‫- أجل يا سيدي!

‫اصعدوا إذًا.

‫لم أدرك أن ذلك هو الطريق إلى الجحيم.

‫في ذلك الوقت، كانت وحدتنا بالقرب ‫من خط العرض 38 الفاصل.

‫كان عملنا يقتضي الدخول والخروج ‫من "كوريا الشمالية" وجمع المعلومات.

‫هيا، ما هذا؟

‫خارج الجيش أسمونا وحدة مركز الاستخبارات ‫أو وحدة التجسس ضد "كوريا الشمالية".

‫لا أصدّق أنك تقيأت.

‫- امسحه! ‫- لا بأس يا سيدي.

‫ماذا تقصد؟

‫يا للهول!

‫اللعنة! تماسك!

‫أنا آسف يا سيدي!

‫هيا يا صاح.

‫- سيدي. ‫- ما الأمر؟

‫المعذرة يا سيدي، لكن أين نحن؟

‫لا يبدو طريقًا للسيارات.

‫كيف يُفترض بنا أن نصل إلى هنا ‫بعد عودتنا من العطلة؟

‫انزلوا عند محطة الحافلات ‫وقولوا إنكم ذاهبون إلى الجبال.

‫- الجبال يا سيدي؟ ‫- نعم، ليس عليكم أن تدفعوا لسيارة الأجرة.

‫ماذا سنفعل بشأن هذه الرائحة الكريهة؟

‫آسف يا سيدي!

‫"(مانيلا، الفلبين)، عام 2001"

‫حاولت إرسال كل أنواع الرجال والمجرمين…

‫لكنني لم أقابل أحدًا ‫يستحق احترامي أكثر منه.

‫هذا الرجل على مستوى آخر تمامًا.

‫- من هو؟ ‫- من؟

‫يُدعى "موسيك تشا".

‫- إنه مختلف عن غيرة. ‫- إن قال السيد "مين" ذلك…

‫بعد أن جمعت السندات التافهة ‫التي لم يتمكن من جمعها،

‫تباهى السيد "مين" بي أينما ذهب،

‫وجعلني المدير الوحيد لصالة لعب القمار.

‫مرحبًا يا "جونغبال".

‫إنه عميل جديد لدينا، ‫احرص على أن تعلّمه كل شيء.

‫بالتأكيد.

‫أُدعى "سانغو لي"، سُررت للقائك.

‫كم عمرك؟

‫عمري 24 عامًا.

‫لا بد أنك تمازحني.

‫أنا عمري 22 عامًا.

‫- هل عمرك 22 عامًا؟ ‫- نعم.

‫عمرك 24؟

‫مرحبًا يا "سانغتشول"، ما الأمر؟

‫مرحبًا يا سيدي، كيف حالك؟

‫أحد أصدقائي متواجد في "مانيلا" الآن.

‫حسنًا، ما اسمه؟

‫اسمه "تايسيوك سيو".

‫إنه فريد نوعًا ما.

‫"تايسيوك سيو"؟

‫ماذا يعمل؟

‫حسنًا، كان فردًا في عصابة في "ماسان".

‫سأكون ممتنًا جدًا لك يا سيدي إن اعتنيت به.

‫حسنًا، أين هو؟

‫إنه في فندق "بورفيو" الذي تقيم فيه.

‫حقًا؟ أعطني رقم هاتفه.

‫لكنني أظن أنك ستعرفه مباشرةً

‫لأن شعره مصفف إلى الخلف، ‫لذلك ستميزه بسهولة.

‫حسنًا إذًا، أخبره بأن يتصل بي ويبحث عني.

‫حسنًا.

‫المعذرة.

‫نعم؟

‫سمعتك تذكر اسم "تايسيوك سيو" منذ قليل.

‫هل أنت "تايسيوك"؟

‫مرحبًا.

‫ماذا لو لم أكن هو؟

‫لست واحدًا من أصدقائك، لذا لا تعبث معي.

‫آسف بشأن ذلك.

‫أخبرني "سانغتشول" من "دايجيون"