Paradise City

マウイ島 ハナ

出してくれ

開けろ

開けやがれ

ライアンです 伝言をどうぞ

リトル・スワン 俺だ

最近 話してないが アドバイスがある

この仕事をやるなら 助け合える相棒と組め

俺の元相棒はロビー・コール

あいつを信じるべきだったよ

お前はいい子だ 愛してる

切るぞ

銃を捨てろ

早く

最高裁の裁定により––

保釈違反時は保証人が 裁判所権限を行使できる

俺はイアン・スワン 彼を捕らえた

撃つな！

ありがと

どうぞ

おう ありがとう

ロビー

何してるの？

ニッキー 仕事中なんだ

飲み代のため？

それもある

車泥棒が逃げてる

ビーチにいるはずだ

〝指名手配犯〟

コア・カハリならいない

知り合い？

彼のママがクラブで働いてる

今 どこに？

見当はつくけど

見返りがなきゃ

何が欲しい？

銃弾６発

何だって？

コアはいい子よ

捕まるとしても 無傷でいてほしいの

俺はプロだ そんな失敗はない

弾を抜いて

本気だな

ほら

これで満足か？

あの子は 総合格闘技の試合に出るの

総合格闘技？

面白そうだ

今夜 弾を返す時に１杯おごる

丸腰で何かあったら 責任とってくれよ

どうも ラジオ・マウイです

〝カネ氏に１票を〟

地元で名高い実業家 トーマス・カネ氏が選挙に…

近づくとケガするぞ

“アロハの心”はどこへ？

ちょっとした届け物だ

コア・カハリに

彼だよ

やめてくれ 今日は困る

こいつ エセ警官だ

マヌ 令状稼ぎは順調か？

宝くじとは違うんだぞ

俺らは守られてる 近づくな

俺のお守りは これ

選手が俺の管轄下にいる

急ぐのか？

俺はそうでもない

だがマウイ警察が––

警察車両で爆走した バカを捕らえろと

心臓病のお袋を––

病院に送ろうとしたら警察が

救急車も警察車両も同じだろ

アホらしすぎて信じたよ

今日は格闘技団体が スカウトに来るんだ

同行しなきゃ通報する

警察が来たら お前は大ケガするだろう

今日だけ戦わせてやらないか？

あとで必ず出頭するから

いいかもな

ちなみに すぐ勝てるのか？

やれ

ラウンドガールが回ります

ラウンド２ 選手は位置に

コアに20ドル追加

では始めます

殴れ 殴れ

軽いフットワークで 緊張をほぐすコア

いけ コア

あの若造だ メンバーに加えたい

コアが苦戦

とどめを刺せ

やっちまえ

出ました コアの絞め技

倒しました

コア・カハリの勝利 拍手をどうぞ

いいぞ コア

お見事

自慢の子よ

お袋のためだ

行くぞ

警察よ

コア・カハリ 手を上げて

ハニー 落ち着け

“ハニー”はやめて

サバンナ 俺が既に捕らえたんだ

手錠なしで？

逃げやしない

そうだよ

雑すぎる それでも警官？

丸腰の相手を狙うな

俺のリングから出ていけ

“あなたのリング”なら隠匿罪

ライセンス剥奪で リングは閉鎖よ

まあ ここは…

脅しすぎだ

私のせい？

おい 待て！

何だよ

そのまま

起きたら火花が散るぞ

何だ？

手を貸そうと

そうか あとは俺が

私の仕事よ

ロビーか 親父 おやじ の知り合いだね

誰？

イアン・スワンの息子か

コア・カハリは俺が捕らえた

報酬をよろしく

手数料は保釈金の10％

100ドルだ

１万の10％だから 1000ドルだろ

タイプミスだ 保釈金は1000

麻薬王じゃないから

満足？

いや 飲み代にもならん

ライアン 殺人課刑事のサバンナだ

かわいい顔だが闘犬だぞ

好きよ ロビー

イアンの息子さん？

お父さんのこと 残念ね

犯人の目星は？

元相棒だから分かるが イアンは敵が多かった

大物だったからね

容疑者が多すぎる

僕が調べるよ

権限が

警官より制約がない

あなたも賞金稼ぎ？

カウボーイは島に１人で十分

親父のことを 分かっていないようだね

この島でまともな警官は サバンナだけだ

敵に回すな

時間をちょうだい

少しビーチで遊んだら？

なぜ親父は…

ファザコンか？

静かな場所で話そう ハンナの店だ

場所は調べろ ４時に来い

“マウイ郡 検視官事務所”

見よう

ひどいな

そう サメの仕業だ

元の形が分からないほど…

24時間以上 海を漂ってた

ＤＮＡは シカゴ市警のデータで確認

車から回収したＩＤは そこにある

確かにこれは…

親父だ

殺された日に電話が？

あんたに 連絡しろってことだろう

あいつらしい

俺に貸しがあると思い込んでた

盛り上げよう

勝ったら20？

うまいな

どうも

親父は本物だった

気難しかったが

だろうね

賞金稼ぎの腕は最高で いい相棒だった

お袋さんのことで 俺を誤解したけどな

あんたかよ

人はバカをやらかす

やらかす？ そのせいで離婚したんだ

僕が子供の時に

俺は当て馬だった

若いお袋さんは寂しかったのさ

納得しろとでも？

反省してる バカなことしたよ

相棒と友人を失った

親父がハワイに来た理由は？

10年以上 あいつと話してなかったが––

大物を追ってたらしい

その絡みで死んだんだろう

テランス・ビルフォードを？

知ってるよ

最高額の懸賞金が懸かってる

こいつだ

〝ＦＢＩ証拠映像〟