Sneakers

46-99402.

Överför till 53-01138.

Vad gjorde vi nu?

Republikanerna gjorde en generös donation till Svarta Pantrarna.

- Häftigt! - Tungt!

- Vem står på tur? - Jag ska se...

Richard Nixons personliga checkkonto finns med här.

Det är en utmaning.

Marty, vi måste hitta någon som verkligen är värdig hans pengar.

Vad sägs om... föreningen för legalisering av marijuana?

Perfekt! Hur mycket ska han ge?

Han är en generös man. Jag föreslår... allt han har!

Marty, är du säker på att vi inte kommer att råka illa ut för det här?

Cosmo, lita på mig.

Antagande. Telefonbolaget har för mycket pengar.

- Den är bra. - Förklaring?

De är korrupta. Resultat?

Systemet befäster sig självt på folkets bekostnad.

- Slutledning? - Bolaget behöver donera lite pengar.

Vi ska förändra världen, Marty.

Jag önskar bara att vi kunde ta åt oss äran för det här.

Vill du ha lite mat?

Förloraren går.

Jag förlorar aldrig!

En peperonipizza, tack. Skakad, ej rörd.

- Makten till folket, Cos. - Makten till folket, Marty.

Man kan inte lita på någon längre.

Krångla inte nu!

Marty!

Martin!

Det är dags.

Hur ligger vi till?

Carl är på plats vid nödutgången. Mother är nere i kabelvalvet.

Whistler läser.

Vi har kontakt!

Hur ser det ut i lobbyn?

Fortfarande bara en vakt.

Prova de som kommer från den blå stamledningen, Mother.

Nej.

Prova de i den vita stamledningen. De här låter inte rätt, Mother.

Nej.

Vi har till och med foton på killen när han lämnar ambassaden -

genom personaldörren på baksidan.

Crease, lyssnar du?

Ja, jag lyssnar.

Var du fortfarande på CIA 1972?

Ja, hurså?

Visste du att den biträdande planeringsdirektören -

- var nere i Managua, Nicaragua, dagen före jordbävningen?

Vad är det du påstår nu? Att CIA orsakade jordbävningen i Managua?

Ja, jag kan inte bevisa det, men...

Jag står inte ut med honom.

Vänta lite, Mother, gå tillbaka ett steg.

Bingo!

Fäster kontakterna.

Förbereder att koppla bort huvudlarmkretsen.

Fem, fyra...

Jag tittade i den lådan alldeles nyss.

Det fanns inget där.

Trevlig bank.

Om du bara visste hur mycket besvär det var att få ett bankfack.

Fan! Vi börjar bli för gamla för sånt här.

- Lifeguard Security. - Jag har en brand på Centurion Bank!

Ja, vi har fått larmet. Finns de några ytterligare indikationer? Rök eller eld?

Nej...

Troligen ett falsklarm. Vi har fått dem från ert område hela kvällen.

- Vänta och se om det tystnar. - Jag vet inte om...

- Vet du verkligen vilken du ska klippa? - Ja! Larmet är alltid den gröna.

Snyggt, Carl.

Nu väntar jag inte längre, nu ringer jag brand...

Det... slutade. Ursäkta.

- Inga problem. Du, grabben... - Ja?

- Bra jobbat! - Tack så mycket.

Fritt fram, Bish.

Nå, hur mycket vill du ha?

Åttiotusen, nittiotusen, ett hundratusen.

Okej!

Får jag fråga varför ni avslutar ert konto hos oss idag, sir?

Jag fick en underlig känsla av att mina pengar inte var säkra här längre.

Mina herrar, era telefonlinjer är sårbara -

era nödutgångar behöver övervakas -

- och era väktare skulle behöva lite vidareutbildning.

Bortsett från det, så verkar allt vara bra.

Ni får en full rapport och analys om ett par dagar, men vem har min check?

Så folk anlitar dig för att bryta dig in hos dem -

- för att vara säkra på att ingen kan bryta sig in hos dem?

Det är ett jobb.

Inte något vidare trevligt jobb.

Tack.

Är det han?

Ja, det är han.

Vem har rapporten från bankjobbet?

- Jag ska skriva ut den senare. - Ska du?

Vi har inte betalat kontoristen sedan januari, så det blir jag eller Whistler.

- Jag föredrar Whistler. - Vi har kunder.

- Skor? - Dyra.

Se upptagna ut, grabbar.

Mr. Bishop! Dick Gordon.

- Buddy Wallace. - Hej.

- Vi har hört mycket gott om er. - Allt är sant!

Tack, Carl.

Ska vi sätta oss i konferensrummet så kan ni berätta hur vi kan hjälpa er?

Tack.

- Varså... - Innan vi börjar -

- så är det en sak som vi skulle vilja klara upp.

De flesta firmor av den här typen består av före detta poliser -

men ditt gäng är...

- Jag vet... lite annorlunda. - Ja, det är ni.

Darren Roskow, också känd som Mother.

Har suttit arton månader för inbrott.

Ja, han blev lurad. Han har de flinkaste händerna i branschen.

Carl Arbogast, nitton år.

Åkte fast när han tog sig in i skolans dator för att ändra sina betyg.

Jag vet! Det var vi som avslöjade honom!

Irwin Emery, även känd som Whistler.

Ja, jag vet. Han hade lite problem med telefonbolaget.

Sextiotvå gånger?

Okej, så ni vill ha poliser?

Vad sägs om Donald Crease? Tjugotvå års tjänst på CIA.

Avskedad 1987! Varför det?

Jag vet inte, det kanske var någon personlig konflikt. Vilka är ni?

Slappna av, Marty! Vi måste kolla upp de här sakerna.

Det verkar som att alla i ditt team har haft något problem i sitt förflutna.

Sen har vi Martin Bishop.

Han verkar inte ha något förflutet.

Ledsen att ha upptagit er tid. Jag jobbar inte för regeringen.

Vi vet det.

Nationella Säkerhetsbyrån.

Det är ni som jag hör andas i den andra ändan av telefonen?

Nej, det är FBI.

Vi anlitas inte för inrikes övervakning.

Jag förstår. Ni störtar regeringar, installerar vänliga diktatorer.

Nej, det är CIA.

Vi skyddar vår regerings datatrafik, vi försöker knäcka de andras koder.

Vi är de snälla pojkarna, Marty.

Det var ju verkligen en lättnad, Dick.

Ja ja, nu räcker det.

Nu går vi.

Om du ändrar dig -

ring oss på det här numret -

mr Brice.

Efterlyst: Martin Brice Data- och bankbedrägeri

En liten slant? Kan du hjälpa mig?

Myndigheterna har tagit mitt hem.

Ta upp det med honom!

Ser man på! Är det inte Robin Hood?

Jag kunde ha börjat på NSA, men jag upptäckte att mina föräldrar var gifta.

Vi är alla vänner här, eller hur? Ta det lugnt.

- Vill du ha kaffe eller något? - Nej.

- Buddy, är det där Janeks akt? - Ja, Janeks akt.

Det är en matematiker, vid namn doktor Gunter Janek.

Han är en del av en expertgrupp som kallas Coolidgeinstitutet.

Specialiserad på teorier om stora tal, primtal, faktorisering.

- Kryptering. - Mycket bra!

Förra månaden fick den gode doktorn ett bidrag, trehundraåttio tusen dollar -

- vilket inte alls passar in i profilen för en sån här kille.

Vårt jobb är att vara nyfikna, så vi spårade pengarna. Gissa var de kommer från?

Jag vet att du inte tänker säga Ryssland.

Lägg av!

Vi vann, de förlorade, eller hur? Det har stått i ett par tidningar.

Vi spionerar fortfarande på dem, och de spionerar på oss.

Vi snappade upp ett fax i förra veckan. Titta här.

De tillverkar någon typ av låda. En liten svart låda.

Projektet kallas "Setec Astronomy". Vi vet inte vad "Setec" står för.

- Security Technology... - Sensor Techniques, vem vet?

Det kanske inte betyder något, det kanske gör det. Vi behöver veta det.

Ditt jobb är att hitta den lilla svarta lådan och låta oss ta en titt på den.

Inte en chans!

Jag är ledsen, Marty -

vi har inte så mycket att välja på.

- Gör det själva. - Det kan vi inte!

Enligt lag är vi inte tillåtna eller utrustade för en sån här operation.

Men be FBI då.

Visst, FBI...

FBI får inte jobba åt oss utan ett godkännande från kongressen.

- Vi har inte tid med det. - Men varför jag?

- Ärligt talat, därför att... - Ja, ärligt talat.

Marty, sitt ner, snälla.

Ärligt talat, eftersom det är lite olagligt.

Du höll dig gömd i över tjugo år, så du vet hur man inte åker fast.

- Vi vet att du kan hålla tyst. - Du får 175.000 dollar, vid leverans.

Du kan dela med dig till de fattiga om du vill.

- Jag står över. - Vi kommer också att rensa ditt register.

Annullera den utestående arresteringsordern.

Din polare Cosmo fick tolv år.

Det var utan "flykt för att undgå åtal."

Vi vet alla vad som hände med honom där inne.

Och om jag säger nej?

Säg inte nej.

Vilken nytta gör du någon i fängelse?

Jag fattar det inte. Du ljög för oss alla dessa år!

- Du ljög till och med om ditt namn! - Jag är ledsen, okej?

Förlåt, men är man efterlyst går man inte och berättar för vem som helst.

Vi är inte vem som helst, Martin, vi är dina kollegor, du måste berätta.

Visst. Exakt varför var du tvungen att lämna CIA?

Vi har alla våra små hemligheter, eller hur?

Lyssna nu, ni har ett beslut att ta.

Det här är ingen vanligt jobb.

Intrånget är skarpt, målet är omedvetet om det hela.

Att smyga på en utländsk underrättelse- tjänst som kan döda oss är inte vårt jobb.