Flodder 3

WELCOME TO ZONNEDAEL

Sleep it off somewhere else. Some people here have to work.

I don't wake you up when I have to work.

Zonnedael 25 years, well, well.

Who would have thought?

Quite a performance.

I guess the organization's going well.

What was your name? -Van Brandwijk.

Van Brandwijk. -Ruud Van Brandwijk.

I'm the chairman of the event committee.

Mrs Vonk coordinates the activities.

Mrs Vonk.

I decide on the route for the parade.

I establish the dress code for the evenings before the final night.

And I take care of the music for the gala.

No pop music, that's clear.

It's a celebration with style.

And I deal with publicity and I send out the invitations.

Did you know 2 ministers and 3 members of the House have lived in Zonnedael?

Is that true? And will they be coming?

The invitations have been sent.

I wouldn't be surprised if they showed up on the final night.

You prepared everything very well.

We have little to add. Right, Sjakie?

We disagree.

We're very worried. -Why?

The Flodder family. We can't keep them in the neighborhood.

They're causing problems and they have to be dealt with.

They could ruin our celebrations.

I have to protest against these accusations!

Once again, the unprivileged are being stigmatized.

The Flodder family are decent people.

They have a heart of gold.

And a house full of silver. Stolen silver.

Each year, a fortune disappears into that den of thieves.

These accusations are unfounded, Mr Brandhout.

Brandwijk!

If people would just give them a chance.

A chance? Those scumbags grab every chance they get.

They ruin the neighborhood with that pink car of theirs.

This is slander!

We'll keep a close eye on the Flodder family.

The celebrations will not be disturbed. Right, Sjakie?

Not by the Flodder family.

We don't need any problems when we have important guests.

We have to forget about the past.

Maybe they were once antisocial, but those days are over.

I have serious doubts about that.

They've undergone a remarkable change.

They've become a lot more social, also due to my guidance.

They have a sense of responsibility.

They show initiative, they have discipline.

Are we still talking about the Flodders? -Certainly.

You'll be amazed when you see how much they've adapted.

Good afternoon. -Afternoon.

What can I do for you, officers?

We wanted to have a look around if you don't mind.

Anything wrong? -I hope not.

We've received a tip.

About contraband.

Contraband in my shed?

Yes, strange things happen in the harbor.

Very strange things.

I assure you everything's alright. I have the bills of lading here.

Forgeries are getting better and better.

You couldn't tell they were real.

I'm afraid my colleague will have to check these boxes.

I'm very afraid too.

Sergeant...

But you can't do that. -Sorry, just following orders.

Found anything suspect, sergeant?

Very suspect.

What about this? -Those are just CDs.

Pop, house, classical, normal stuff.

They look pretty illegal to me.

Very illegal. -We'll have to confiscate this box.

Confiscate? Are you crazy?

Insulting a public servant and obstruction of the investigation.

Get the handcuffs. This gentleman wants a ride to the station.

Sorry, I didn't mean it.

But these CDs have to go to the customer.

The only thing that's going is this box.

And to be safe, this one and this one.

We'll release them if they turn out genuine.

Thanks for your help. It will lead to a reduced sentence.

That went well, Kees.

These uniforms are paying off. This is for more than 3000 worth of CDs.

That guy from the other shed called the cops.

Act normal.

DRESS RENTAL

Officer!

Go after those two. -Run, Kees!

They took three bags of coffee from me. What about you?

Nothing, I knew they weren't real police.

Forget about it. -Look, Johnnie.

Andrй Alberti, all three parts.

They're from before his operation. They sound like shit.

And Greatest Hits By Blind People.

That's a lot better, Johnnie. -Yes, but they're still after us.

They're very stubborn.

When is their lunch break?

I'm getting hungry too.

Hold tight, Kees.

What are you doing?

A shortcut.

We lost them.

Yes, we did.

What a nice road. Plenty of space.

Why is there no one here? -It's strange.

So little traffic.

Unbelievable, landing on a public road!

Did you get his number? We'll file a complaint for reckless flying.

That's the last time we've gone to the harbor.

But we did get three bags of coffee.

Great, Kees, but who of us drinks coffee?

Sjakie?

We have to try something else. We've done all of the sheds.

I like the uniforms, though.

Maybe you can give people parking tickets.

Tourists buy it sometimes.

He's lucky, no damage to the paint.

Cutting us off, what an idiot!

Those guys are a liability on the road.

First he's in a big hurry and now he's asleep.

And his customers are waiting.

What does 5 Zonnedael mean?

5 years Zonnedael? Sounds like a sentence.

The pizza guy isn't in a hurry.

They're all slackers. Their customers eat cold pizzas.

Yuck, I don't like fish.

I do, give it to me.

Have fun with it.

You should have asked what kind of pizzas we wanted.

It was a surprise.

What's this? -Salami, I guess.

That's a type of blood sausage.

Why do they call it salami then?

Give it to Kees. You like salami don't you?

Yuck, meat. Don't you have anything vegetarian?

Vegetarian? Is that what your new boyfriend eats?

It's healthy. Meat makes you aggressive, he says.

True, when Kees sees a naked bitch, he goes berserk.

Yuck, egg.

You can't handle eggs. They make you fart.

Alright then.

Did we walk the old man today?

He stinks pretty badly. -It's Toet's turn.

I did it yesterday. -You just put him out in the garden.

You tied him to a garbage truck, last week.

Do it together, couple of jerks.

Walk an extra block with him. When he's had eggs, you don't want him inside.

Pineapple's always a feast.

Six on the Richter scale.

Hello.

Mrs Flodder?

Johnnie?

Hello Henkie, Toet. -Sjakie, old fucker.

What are you doing? -What does it look like?

You've added an engine.

Yes, now the old man can walk himself.

What a bright idea. -Except, the engine doesn't start.

Can you pull? -Of course. Let me.

What did you do, jerk?

Did you break it?

What an asshole. -Sorry, guys.

I didn't mean to do that.

Hey, Sjakie.

Had breakfast? I didn't know you were a vegetarian.

I came to talk about the 25th anniversary of Zonnedael.

Oh, that's what all the Christmas decorations are about.

Next week, there will be a big party with fireworks at the end.

Good, we like fireworks.

It's a very complicated thing to organize.

The entire neighborhood's helping.

Every little bit helps.

But there are always people afraid it will get out of hand.

I doubt it. This is a very quiet neighborhood.

They were wondering if you would help out too.

Of course, we love a party.

Maybe you can clean up the house and the garden a bit.

Yesterday, I said to Kees that we had to clean up the mess.

Sort things a bit. Exhaust pipes on one side and tires on the other.

We're working on it, Sjakie.

We had to get used to this neighborhood.

But we're doing better and better. Kees is playing tennis for instance.

How come?

He has to learn first, so he started by watching the girls play.

You can learn a lot by watching.

And Ma's visiting the neighbors. She got an invitation.

That's nice to hear.

Here's the envelope. It was for a party or a demonstration or something.

With free booze. Just her thing.

But this was for the people who lived here before you.

That shows how quickly they accepted us here.

See you, Sjakie.

Mascara makes your eyes shine.

Our mascara's waterproof.

I'll give you all a bag with our products.

Where did you hide the booze?

How did that Flodder woman get in?