Super Volcano

Enemmän?

Suuri määrä etyleeniglykolia. - Eihän siinä ole mitään järkeä.

Mitä nopeammin tavoitamme Diazin, sitä nopeammin pääsemme Sam Satosin luo.

CO2 -taso nousee.

Lähdetään.

Anela!

Kuten näette, reservaatin ympäristössä -

on lämpötila kohonnut.

Tohtori Martin, tiedän... - Eikä ainoastaan sen lähiympäristössä -

vaan myös piikkejä 80-160 kilometrin päässä.

Olemme jo toimittaneet kaiken tätä juttua koskevan vastanäytön.

Herra Hunter, se tiedetään. Kumottu.

Ympäristö on käännekohdassa.

Ei se, että päämieheni rakentaa ostoskeskuksen, tuhoa planeettaa.

Pienikin muutos vaikuttaa herkkään ekosysteemiin.

Jos haluatte rakentaa ostoskeskuksen niin siitä vaan.

Mutta sinne ei tule asiakkaita, koska kaikki ovat kuolleet.

Älä ole noin dramaattinen, Molly. - Olen tohtori Martin.

45 minuutin tauko.

David. Jestas, mitä sinulle kuuluu? Miten kauan olet ollut täällä?

Tulin katsomaan sinua elementissäsi. - Mitä se tarkoittaa?

Hankit ystäviä, vaikutat ihmisiin.

Ei, sama juttu kuin aina. Lämpötila kohoaa, merenpinta nousee.

Mutta joku haluaa rakentaa ostoskeskuksen. Kukaan ei ikinä kuuntele.

Kyllä ihmiset kuuntelevat. - Joo, varmaankin.

Molly. Pysähdy. Ymmärrämme sen.

Tiedän, mitä ajattelet. Ei tämä ensimmäinen kerta ole.

Valheellisia lupauksia rahoituksesta.

Mutta tämä on totta. Sinä teit sen.

Saammeko rahaa? - Saamme.

Jestas.

Hyvä, hyvä. Kiitos, David.

Täytyy puhua lapsille. Ei enää ostos- keskuksia. Nyt on isompia juttuja tulossa.

Sinä ja minä pelastamme maailman.

Alkupalkka on 22/tunti ja työharjoittelu on kestävyysohjelman puitteissa.

Aivan mahtavaa työharjoittelua.

Saan olla mukana Arcstarin edustajana.

Mitä? Et sanonut, että tekisit töitä Arcstarille.

Entä sitten?

Tiedätkö, miten monesti olen haastanut sen oikeuteen?

Älä viitsi, äiti. Olet sellainen.

Mitä suurta yhtiötä et olisi muka haastanut oikeuteen?

Sinähän tekisit työtä ympäristön viholliselle.

Niin kuin Al Capone olisi pomosi.

Etkö uudempaa keksinyt? - Jessus.

Se on monikansallinen yritys. Et tiedä siitä kaikkea.

Tiedän siitä sen, että se tuhoaa planeettaa.

Yritän saada aikaan muutoksen. Jos he haluavat parantaa imagoaan, hyvä.

Tietävätkö he, että olet tyttäreni? - Älä taas ala puhua itsestäsi.

Sitä minä vain, että voi olla että et saakaan paikkaa.

Ainahan minä leikin, että emme ole ikinä tavanneetkaan.

Järkyttävää. - Clay, ole kiltti ja pane pois se kun syömme.

Taitaa olla levy liian pienellä.

Älä hakkeroi keittiön laitteita. - Minähän vain autan.

Arvatkaa kenet näin oikeustalolla tänään.

No kenet? - Davidin.

Se kaverisiko collegesta? - Niin.

Hän haluaa, että lähden muutamaksi päiväksi Havaijille.

Sehän on loistavaa. Voin tehdä siellä paljon. Kestävyys -

ja kaupunkisuunnittelu... - Kukaan ei lähde Havaijille.

En sanonutkaan, että Chrissy tulisi. - Te pysytte täällä.

Mitä David tekee Havaijilla?

Suunnittelemani AI-käyttöinen geoalusta on saanut lisärahoitusta.

Sille rakennetaan komentokeskus Havaijille. - Nyt on päästävä mukaan.

Minunkin. Se olisi ihan mahtava juttu ssä.

Voisin tehdä mitä tahansa loppututkinnon jälkeen.

Voi teitä. - Äiti kiltti?

Ette sitten kerro isälle mitään.

Ei tietenkään. - Ei.

Hän ei pitäisi siitä, että vedän teidät taas mukaan johonkin hankkeeseen.

Saisin kuulla sitä lopun ikääni.

Selvä, selvä. Kiitos.

Kiitos, äiti.

Mitä sinä ajattelet juuri nyt?

Lapsia. Ajattelen heitä aina kun on jotain menossa.

Puhutaan lapsista. Mitä tulee mieleesi?

Chrissy.

Hän on perinyt Mollylta ja minulta parhaat ominaisuutemme.

Hän on älykäs kuin äitinsä ja peloton kuin minä.

Hän siirtyi opiskelussaan bioetiikasta kaupunkisuunnitteluun.

Niin, hän on altruistinen, omistautunut palvelulle kuten isänsä.

Ja sitten Clay.

Molly teki työtä Malawissa rauhanjoukoissa.

Hän työskenteli orpokodissa. Me kumpikin ihastuimme poikaan.

Hän on nörtti, tekniikkakouho, tosi älykäs.

Minä vain... - Mitä?

Minulla on kaksi hienoa lasta.

Oletko tehnyt harjoitukset?

Päiväkirjan pidostako? Olen.

Mitä olet todennut?

Se on...

Yksi asia tulee koko ajan esille huolimatta siitä, miten paljon kirjoitan.

Haluan aina aloittaa uudelleen alusta, mutta ei se vaikuta mihinkään.

Minkä haluat aloittaa uudelleen alusta?

Kaiken.

Molly. - David.

Mitä sanot? - Uskomatonta. Anteeksi...

Muistathan Chrissyn ja Clayn. - Toki.

Pidättekö lomanviettopaikastanne? Olemme paratiisissa.

Joo.

Diaz. - Niin.

Tohtori Martin. Natasha, oletko mukana tässä?

Tulin vain käymään. - Hyvä. Muistakin se.

Natasha Nakami, FEMA. Olemme aloittaneet Maui Kean tapahtuman tutkinnan.

Tunnetteko te? - Sanotaan vaikka että meillä on yhteinen ystävä.

Diaz, haluamme lausunnon sinulta. - Saatte sen huomenaamuna.

Sopiiko? - Tässä korttini.

Tiedän, miten tavoitan sinut, neiti Nakami.

Onko tuo sinun perävaunusi, tohtori? Onko sinulla lupa siihen?

Nähdään aamulla.

Oho.

Täydellinen valvonta. Meillä on yhteys kaikkialle maailmaan.

Kyllä on ihmeellistä.

Tämä on äitinne ansiota. Tämä perustuu hänen tutkimustyöhönsä.

Olet pitänyt ytimet erossa. - Omalla paikallaan.

Onko saarikin saatu? - Kaikki suunnitelmasi mukaan.

Onko tämä prosessori, joka tulostaa reaaliajan 3D -datan?

Se on se, minkä näkee täältä.

Tehot löytyvät äitisi rakentamasta saaresta. - Onko äiti rakentanut saaren?

Rakensimme tilan supertietokoneelle.

Noin kymmenen neliökilometriä, lämpötila alle 30 astetta.

Siitä on hyötyä. - Niin.

Miksi tietokoneita pitää olla niin paljon? - Ennustamaan seuraavaa luonnonmullistusta.

Eikö se onnistu kännykällä? - Herran jestas!

Yolanda! - Mitä sinulle kuuluu?

Kiva nähdä. Joko olet tavannut lapseni?

Äitinne kirja kannusti minua ottamaan osaa katastrofiapuun.

Se on suuri kunnia. Olen fani.

Hän on siedettävä. - Oho, se oli melkein kohteliaisuus.

Olen Chrissy. Tässä on Clay. - Kiva että olette mukana.

On sinulla uskomaton paketti täällä. Vaikka en kyllä tajua siitä mitään.

Uskomaton on vähättelyä.

Olet saanut kaiken, minkä halusimme.

Molly, näytän sinulle holografipöytämme.

Minäkin haluan nähdä sen.

Tulit siis tänne harjoittelijaksi? - Niin.

Käyt siis collegea. - Bioetiikkaa, mutta vaihdoin kaupunkisuunnitteluun.

Kummastakin on hyötyä. En vielä tiedä, kummasta pidän enemmän.

Niin... Et taida mennä perheyritykseesi.

Olen uhrannut yhtä paljon aikaa prostestointiin kuin koulunkäyntiin.

Herran jestas! 3D -topografiaa.

Eikö olekin ihmeellistä?

Miksi ne eivät fuusioidu?

Aivan.

Nyt sinä et kuuntele.

Griffin Richards, Arcstarin johtaja. Minä tiedän.

Nyt harjoittelijan paikka on minun. - Griffin, tässä on...

Nyt lähdetään.

Älkää väittäkö vastaan. Yksityinen hyväntekijä.

Anteeksi.

Kuka haluaa olla vastenmielinen tyyppi ja osallistua puhelinkokoukseen?

Mitä nyt, David? Et sanonut hänelle että se olen minä, ethän?

En. Kaikki on ihan hyvin. - Ei, kaikki on kaukana hyvästä.

Hulluko sinä olet? Tuo kaveri keksi periaatteessa tekoälyn.

Molly, Griffin palautti tutkimustyömme henkiin.

Tiedätkö miten monta kertaa olen vienyt yrityksenne oikeuteen? Protestoinut?

Miksi sinä niin teit? - Ai että miksi? Siksi, että olet hirviö.

Yrityksesi on tuhonnut tätä planeettaa kuluneiden 20 vuoden ajan.

Sinä ja sinun rikollispomokaverisi olette syypäitä ilmastonmuutokseen.

Tiedän. - Me lähdemme nyt. - Tulkaa.

Minä jään tänne. Siksi tulin, eikä Arcstar liity mitenkään tähän.

Olen juuri sellainen kuin sanoit. Epäilet varmaankin tarkoitusperiäni.

Ymmärrän, mitä sanoit, minä olen vastuussa. Haluan muutoksen tähän.

Minulla on resursseja ja siksi olen täällä.

Ei se niin helppoa ole. - Miksi ei?

Se ei käy, koska en luota sinuun. - Eikä sinunkaan pidä luottaa.

Kiirjoitit kirjassasi sivulla 124: "Planeetta pelastetaan yhteistyöllä."

"Jos kumppanisi on osa ongelmaa, työnnä erimielisyydet sivuun."

"Tämä on niin tärkeää, että väärälle tiedolle ei saa antaa valtaa."

Anteeksi.

Älä jaksa, äiti.

Molly, Griffin ei ole tullut estämään mitään vaan auttamaan.

Vahinko on tapahtunut jo. 6,3 miljardia ei putoa noin vain taivaalta.

Miten tyhmä osaankaan olla?

Saamme seismografista dataa, mutta tässä ei ole mitään järkeä.

Tuo näyttää tien purkaukseen. - Järjestelmä päivittyy koko ajan.

Laskelmien mukaan seuraava iso purkaus tapahtuu 65 tunnin kuluttua.

Onko teillä tietoa korkean riskin alueista?

Kaikki on digitaalisissa tiedostoissa ja katsottavissa joka asemalla.

Laavavirta on menossa kohti Hiloa, joka on 50 km päässä huipulta.

Miten paikallinen hallitus? Eikö se tee mitään?

Yritimme varoittaa heitä, mutta datamme on ristiriidassa heidän datansa kanssa.

He toimivat konservatiisemmin. Heillä ei ole meidän teknologiaamme.

He eivät suostu vahvistamaan dataamme.

Heillä on tietoa Mauna Keasta. Miten Mauna Loa?

Vuoden 1984 purkaus oli räjähtävä ja voimakas.

Olemme monta kertaa selittäneet, kuinka vakava tilanne on.

Eivätkö he suhtaudu siihen vakavasti?

Chrissy. - Mitä sinä teet?

Tämä on heidän järjestelmänsä. Kloonasin sen. Kiehtovaa.

Mitä nuo koodit kertovat?

Se on dataa. Olen analysoinut sitä ohjelmallani. Se on aika sotkuista.

Mauna Loa on maailman suurin tulivuori. Tämän mukaan jotain pitäisi tapahtua pian.

Niinhän äitikin sanoi.

Niin, mutta katso. - Isä soittaa.

Mennään ulos. - En minä... Emmehän me voi sanoa sitä.

Jos teemme sen, hän tajuaa että emme ole kotona.

Minun täytyy vastata tähän. - Älä anna hänen nähdä taustaa.

Soitetaan hänelle ulkoa. - Joo.

Hei, isä. - Anteeksi että en vastannut.