Genius

‫في الحلقات السابقة...

‫يبدو أن الأخ "مالكوم" حقق هدفه.

‫كان عليك أن تقاتل لئلا تحيد عن رسالتنا.

‫تبدو علاقتكما أنت و"مارتن" مثالية.

‫على أحدهم إسكات ذاك المغرور...

‫مرحباً؟

‫...القس "مارتن لوثر كينغ".

‫يريدون إخافتنا.

‫أنا خائف بالفعل.

‫سيزداد الوضع سوءاً...

‫تُوفى الرئيس في الـ1 ظهراً.

‫...قبل أن يتحسن.

‫نحن فريق واحد، ‫ويجب ألا نخفي شيئاً عن بعضنا.

‫لا يُعقل أن تظني أن الشريف "إلايجا محمد"

‫مسؤول عن هذا.

‫حثّ "إلايجا" على الاعتراف ‫بابنته وأولاده الآخرين.

‫سمحت لنفسي أن أثق بك كوالد لي.

‫أنت موقوف عن التحدث باسم "الأمة".

‫الأخ "مالكوم"...

‫"(هارلم)، (نيويورك)‬"

‫...واجب عليّ أن أعبّر لك عن سعادتي بلقائك.

‫يسرني لقاؤك أيضاً يا دكتورة. ‫وأشكرك على اهتمامك.

‫ما التشخيص إذاً؟

‫سنستعرضه معاً.

‫هل أنا مصاب بورم دماغي ‫أم هذه أعراض انسحاب الكافيين نتيجة الصيام؟

‫لا يبدو لي أنك مصاب بورم،

‫لكن حالتك أكثر خطورة ‫من انسحاب بسيط للكافيين.

‫أنت ترزح تحت إجهاد عاطفي كبير.

‫متى تعرضت لآخر نوبة؟

‫منذ ثلاثة أسابيع أو أربعة.

‫بصراحة، لست متأكداً يا دكتورة.

‫تنهال عليّ باستمرار آلاف الصور من حياتي،

‫عن والديّ وعائلتي.

‫وأسوأ ما في الأمر أنني لا أعلم ‫إن كانت ذكريات أم تحذيرات.

‫لست مؤهلة لتحليل هذه الجزئية.

‫أنا ممتنة لصراحتك يا "مالكوم".

‫تشجعني زوجتي على التحدث بشفافية ‫عن هذا الموضوع.

‫وبعض الأيام أهون من غيرها.

‫سأرسل صورك الشعاعية إلى المختص ‫ليقدّم لنا تحليلاً أكثر دقة.

‫وفي تلك الأثناء، أنصحك بشدة ‫أن تخفف الإجهاد قدر الإمكان.

‫"(المعبد رقم 7)، مطعم"

‫-كيف حالك يا أخي؟ ‫-بخير يا أخي، وأنت؟

‫لست بخير.

‫ما الخطب؟

‫لا يعجبني ما أسمعه.

‫وأنا كذلك.

‫أسمع الكثير من الثرثرة.

‫عن أن "كينيدي" لم يدرك ‫أنه سيشرب من الكأس نفسه.

‫الأخ "مالكوم" يستبق الأحداث.

‫صحيح يا سيدي.

‫يخطط للاستيلاء على عرش الشريف.

‫الغيرة خطيئة.

‫-سينزل الله به حكماً عادلاً. ‫-أعتقد أنه فعل.

‫فالداعية ورث المرض العقلي ذاته عن والدته.

‫الخيانة متوارثة في العائلة أيضاً.

‫اسأل "إيلا ماي" و"ريجنالد" عن ذلك.

‫عليكم أن تخجلوا من أنفسكم.

‫أختي؟

‫"(أتلانتا)، (جورجيا)"

‫أيُوجد أحد هنا؟

‫-مرحباً؟ ‫-مرحباً؟

‫-"مارتن"؟ ‫-نعم يا "كوري"، هذا أنا.

‫أما زلت عندك؟ ‫قلت إنك ستعود إلى المنزل منذ ساعات.

‫أحضّر لاجتماعنا القادم مع الرئيس "جونسون".

‫أنصت يا "مارتن"، ‫أعلم مدى أهمية الأمر بالنسبة إليك،

‫لكنك لا تبرح المكتب

‫-منذ أسابيع. ‫-أعلم.

‫أنا آسف حقاً يا "كوري". ‫سأعود بأقرب وقت ممكن.

‫أعدك.

‫-هل سمعت ذلك؟ ‫-أجل.

‫يصدر الهاتف أصواتاً غريبة مجدداً.

‫يُفترض أن ترسل شركة الهاتف ‫موظفاً لإصلاحه هذا الأسبوع.

‫بأية حال، سأغيب طيلة النهار.

‫ما يعني أن عليك إعداد ‫"يوكي" و"مارتن الثالث" للمدرسة.

‫-اتفقنا؟ ‫-سأتولى الأمر.

‫-سأراك أنت والأولاد لاحقاً. ‫-حسناً. أراك قريباً.

‫-وداعاً. ‫-إلى اللقاء.

‫أرسلي تحياتي للسيدات.

‫-مرحباً؟ ‫-مرحباً؟

‫-"مارتن"؟ ‫-نعم يا "كوري"، هذا أنا.

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫كيف تتأقلمين مع الوضع؟

‫أتدبر أمري.

‫وماذا عن الداعية "مالكوم"؟

‫حالته جيدة نظراً للعقوبة التي تلقاها.

‫سأُجلد إن سمعني أحد أقول ما أقوله،

‫لكنني أرى أن عقابه لم يكن عادلاً.

‫صعب علينا استيعاب الأمر،

‫لكن الله سينير طريقنا.

‫إن شاء الله. أنا هنا لمساعدتك.

‫أقدّر لك ذلك يا "غريس".

‫عليّ الرحيل للأسف.

‫فمكتب البريد على وشك الإغلاق.

‫-يمكنني إيصال الرسالة عنك. ‫-لا داعي لذلك.

‫لا أريد إثقالك بالمزيد من المسؤوليات.

‫أنا جادة يا "بيتي". ‫دعيني أساعدك في أعبائك.

‫يجدر بك ألا ترهقي نفسك طوال اليوم،

‫لا سيما أنك تنتظرين مولوداً جديداً.

‫لا تستغربي، فاتساع منخريك واضح للعيان.

‫سأطلب من الأخ "كلايد" إيصالك إلى وجهتك.

‫الأخ "كلايد"؟

‫لم أتوقع أن يبقى في المنافسة طويلاً.

‫حظي بأسبقية جيدة،

‫لكن سيصعب عليه الحفاظ عليها ‫بسبب كثرة انشغاله.

‫"(إلايجا محمد)، (شيكاغو)"

‫يجب أن تبقى سراً بيننا.

‫أرجوك. لا أريد أن يتدخل أحد في الأمر.

‫إن كانت لدينا فرصة لتصحيح الأخطاء، ‫فأملنا في هذه الرسالة.

‫أعدك يا أختي.

‫"أتطلع إليك أيها الشريف،

‫بينما تواصل الشفاء،

‫أن تعفو عن (مالكوم) ‫وتسمح له بالعودة إلى مبعد (هارلم)،

‫الذي أشعر بأنه صار منعزلاً وبلا هدف."

‫لا شك أن كلمات الأخت "بيتي" ‫ستلقى آذاناً صاغية.

‫يقلقني أن أراها تتألم.

‫لكنك لست المذنب في ذلك بكل تأكيد.

‫طموحات الأخ "مالكوم" ‫هي التي أوصلته وعائلته إلى هذه المرحلة.

‫لكنني لم أتوقع أن يحيد عنا لهذه الدرجة.

‫حين يلاحق المرء رغباته في غير مرضاة الله،

‫فسيتمادى في ظلاله حتى لو سممّ الآخرين.

‫-وهل أنت متأكد مما تقول؟ ‫-والله شاهد عليّ.

‫تعدّى "مالكوم" على صلاحياتك،

‫وتصرّف من دون إذنك.

‫لن يمضي وقت طويل حتى يسعى وراء أنصارك.

‫أعترف بأنني شعرت بهذه الأفكار تراوده،

‫لكنني أملت أن يتخلى عنها في فترة إيقافه.

‫من منظوري المتواضع،

‫لن يزيده هذا إلا امتعاضاً منك.

‫إنه يريد السلطة لا الغفران.

‫لا يمكنني تجاهل الحقيقة التي تقولها.

‫أخ "كلايد"، كيف كنت لتتعامل ‫مع من يحيد عن طريقنا؟

‫أتريد تناول الطعام؟

‫-أجل. ‫-حسناً.

‫أريد تناول هذه.

‫لا تأكل الكثير منها.

‫آمل أن هناك المزيد من مثلجات الفراولة.

‫لا شك أنك لن تتناول المثلجات على الإفطار.

‫قد أفعل ذلك.

‫حسناً يا فتيات. حان وقت النوم.

‫"عطاء الله"، ساعديني على أختيك.

‫أتمنى لك نوماً هانئاً.

‫حسناً.

‫مرحباً؟

‫اتصال خاطئ آخر؟

‫ربما علينا فصل خط الهاتف.

‫وكيف سيتصل أصدقاؤنا بنا؟

‫-تفضّل. ‫-شكراً لك.

‫أكلّ شيء على ما يُرام؟

‫أجل. يشقّ عليّ الصيام هذه السنة ‫أكثر مما توقعت،

‫لكنني بخير.

‫كيف سارت زيارتك للدكتورة "تيرنر"؟

‫كانت جيدة.

‫ننتظر نتائج الصور الشعاعية ‫لكن لا شيء يدعو للقلق.

‫كيف حالك أنت؟

‫كيف تسير أمور المعبد؟

‫لا بأس بها.

‫حسناً.

‫مرحباً؟

‫مساء الخير يا أخي.

‫من معي؟

‫سلام يا أخي "برانت".

‫عليّ إخبارك بشيء مهم.

‫ما الأمر؟

‫يناقشون أمر قتلك.

‫هل أنت جاد؟

‫أجل أيها الداعية.

‫من أخبرك بهذا تحديداً؟

‫الجميع.

‫كان هذا موضوع الحديث.

‫لكن يبدو أنهم لن يكتفوا بالكلام.

‫"العاصمة (واشنطن)"

‫اسمع، يُحتمل أننا استُدعينا إلى هنا ‫كي يضغط علينا لقبول

‫تعديلات مخففة على مشروع ‫قانون الحقوق المدنية لـ"كينيدي".

‫إن كان المشروع ما زال قائماً.

‫علينا سماع ما لديه بكل الأحوال.

‫فسواء أعجبنا ذلك أم لا، من يشغل ذلك المنصب

‫يحمل بيده مصير نضالنا ضد التمييز العنصري.

‫أنا القائد ورئيس الأركان،

‫ومع ذلك قالت "ليدي بيرد" إنها ستوبخني بشدة

‫إن لم تمنحني توقيعك قبل رحيلكما.

‫سيكون ذلك من دواعي سروري سيادة الرئيس.

‫رائع. أهلاً في البيت الأبيض. ‫هلّا تنضمان إليّ من فضلكما؟

‫حسناً.

‫تفضّلا بالجلوس.

‫تلك الأحداث الشنيعة في "سانت أوغسطين"،

‫وتجول أفراد منظمة "كلان" ‫في الشوارع ومهاجمتهم للسود

‫المحتجين ضد التمييز العنصري، ‫لهو أمر مروّع.

‫أما أنت يا دكتور "كينغ" ‫ومؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية،

‫بضغطكم على هؤلاء المحليّين المقيتين

‫وتشكيل لجنة ثنائية العرق،

‫تثيرون إعجابي للغاية.

‫نقدّر ذلك يا سيادة الرئيس، ‫لكن التغيير الحقيقي لن يحدث

‫إلا بوجود تدخل اتحاديّ.

‫مثل مشروع قانون الحقوق المدنية ‫الذي اقترحه الرئيس...

‫الرئيس السابق "كينيدي".

‫هناك مساهمات عظيمة ‫يمكننا إحياء ذكراه من خلالها

‫ومحاولة سن بعض السياسات التقدمية

‫التي أراد المبادرة بها، ‫ستكون خطوة أولى ملحة.

‫أتفق معك يا دكتور "كينغ".

‫ولهذا سأمرر مشروع القانون