Peaky Blinders

In New York City, om 6 uur,

is de Wall Street Stock Exchange is gecrasht.

Ik vertelde Michael vrijdag dat dit zou gebeuren.

We waren zeker aan boord.

Maar je moet luisteren naar de stemmen die je hoort.

Mijn naam is Mosley. Oswald Mosley.

Ja, ik weet wie je bent.

U bent onder mijn aandacht gekomen.

Mr Shelby? Mr Levitt van de London Times.

Tien jaar geleden was ik een journalist van de Birmingham Evening Mail.

Natuurlijk, werkende in die stad,

was het onmogelijk om je naam niet te weten.

En je... reputatie.

Waar is je conservatie krantje meer bang voor?

Is het evolutie of revolutie?

Papa! Er is een telefoontje voor u!

Papa! Er is een telefoontje voor u!

Charlie!

Charlie! Wacht!

Charlie!

Hop, paardje, hop!

Pap, er is een telefoontje voor je. - Goede jongen.

Brave jongen

Ga je terug naar het huis?

En eh, wie er ook belt,

de operator heeft zijn nummer,

en ik zal ze terugbellen, hè?

Oh, kijk, Charlie.

Je moet viool oefenen.

Het is mevrouw Milligan.

Ga verder.

En, Charlie!

Charlie, jij speelt luid.

Je hoort misschien wat knallen.

Ga verder.

Mr Shelby?

Maggie, ja, ik ben het.

- Ja, mijnheer Shelby. - Ik heb net een oproep gemist.

Waar kwam het vandaan?

Belfast.

Belfast. Waar in Belfast?

Weet ik niet zeker.

Heb je het nummer? - Ja.

Ja.

Ja, kun je me doorverbinden?

Tommy, geloof niet...

Mr Shelby.

Mijn naam is Captain Swing.

Ik bel namens de bezette zes provincies.

En er zijn enkele mensen van de andere kant

van onze nette kleine stad die je dood willen.

Je moet ook weten dat deze jongen, deze Michael, je familie,

in zijn hut was aan boord van de SS Monroe in de haven van Belfast,

overeenkomsten aan het sluiten met dezelfde mannen die je dood willen.

Tommy, ze liegen!

Als je wilt, kunnen we hier en nu een kogel in zijn hoofd stoppen...

..of we kunnen hem naar huis sturen en jij kunt met hem afrekenen.

Stuur hem naar huis.

Goed, mijnheer Shelby.

Maar wees ervan op de hoogte dat deze familie van u met vertegenwoordigers sprak

van de UVF van County Tyrone en Glasgow

over hoe ze de Engelse circuits zouden verdelen

- nadat ze je benen hadden weggeblazen. - Tommy, ze liegen!

En mag ik vragen...

... waarom doe je me deze gunst?

Omdat, mijnheer Shelby,

we zijn geïnformeerd door mensen op het allerhoogste niveau

dat, sinds je bekering tot socialisme,

je nu aan de kant van de engelen staat.

En engelen kunnen nuttig voor ons zijn.

Kom.

Mr Shelby, de vioolleraar wil weten wat al die knallen waren.

Vuurwerk.

Ik probeerde ze alvast uit voor zaterdag.

Je beloofde de dokter pas in het donker.

Oh, het is behoorlijk donker, Frances.

Zullen mevrouw Shelby en Ruby vanavond thuis zijn voor het avondeten?

Weet ik niet.

Papa?

Ik heb vanmorgen iets geleerd.

Oh ja?

Ik ook.

En wat heb je geleerd, mijn jongen?

Laten we dit afhandelen. Ik moet een trein halen.

Ga je trein halen, Tom. Ik kan dit aan.

Oi.

Pak het!

Ga naar huis.

Kom hier jij.

Trek dit aan.

Alsjeblieft. Kijk dat eens, het staat je goed.

Warm aankleden.

Ah!

Wakker worden.

Sta op en schijn.

Wat doe jij hier?

Onze tijd verdoen met jou.

Ga zitten, Finn.

Ga zitten.

Wat moet ik doen...

..om je verdomme naar me te laten luisteren?

Je nam een ​​kogel.

Je hebt door de straten gelopen met een verdomd pistool in je hand.

Iemand moet het doen.

Finn, we hebben mensen voor dat soort werk.

Soldaten. Kapiteins en korporaals.

Welnu, wat ben ik dan?

"Wat ben ik?" Jezus Christus.

Ja, wat ben ik, Tom?

Ik ben de broer waar je nooit bij bent gekomen.

Je bent een generaal, Finn.

Begrijp je?

Je bent een verdomde Shelby, dus je bent een generaal.

Wanneer heb je voor het laatst een generaal gezien in de buurt van het bloed en de kots?

Hij heeft verdomme gelijk.

Dat is wat je bent.

Dus sta op, soldaat.

Kom op, sta op.

Ik dacht dat je net zei dat ik generaal was.

Ik zei net dat je dat was.

Dus sta op!

Arthur...

Finn. Finn.

Kijk hiernaar.

Dit is de kogel die Aberama Gold van je heeft gesneden.

Eerste en laatste.

Eerste en laatste.

Verlies het niet.

Ga opruimen, trek wat kleren aan.

Een mooi pak.

Ik heb wat problemen die je uit de problemen houden.

Oh, en, euh, Tom... - Ja?

... terwijl je hier bent,

Ehm, ik heb dit meisje ontmoet

- en ik wil graag trouwen. - Rot op. Ga je aankleden.

Ga door, ga verder.

Gaan!

Finn, dit meisje dat je probeert te imponeren,

vertel me over haar.

Ze houdt van het leven.

Ze houdt van het leven, hè?

Nou, zoek er een die het haat.

Kijk naar hem, dat is wat hij deed. Nu is hij voorzitter van het bestuur.

Ga verder. Schiet op.

Arthur?

Lizzie en Ruby, zijn ze nog steeds bij de jouwe?

Ja, Tom, ze zijn er nog steeds.

Ze komt vandaag thuis, zei ze, dus...

... ze komt later thuis.

Hm. Heeft ze over mij gepraat?

Ik bedoel, ze praten veel, je weet hoe vrouwen zijn.

De keuken en, weet je, kinderen rennen rond.

Ik... ik let er niet op, Tom.

- Ik luister niet altijd naar ze. - Ja.

Nou, alles wat ze zegt is waar.

Goed...

.. je houdt van het leven, Tommy.

Ik hou niet van het leven.

Ik hou niet van het verdomde leven,

Ik vind het niet leuk dat Michael vandaag terugkomt.

De trein komt om drie uur aan uit Liverpool.

Polly zal er zijn.

Neem een ​​wapen.

Zeg Moss om het station van politie vrij te maken.

Hoor je mij?

Ja meneer.

Hé, Tommy.

Ik hoorde ze echter één ding zeggen.

Gewoon praten, weet je, ze zeiden dat, eh,

jij... jij slaapt niet of zoiets.

Je kunt niet slapen.

Als ik slaap, droom ik.

En in mijn droom wil iemand mijn kroon.

Ik denk dat het Michael is.

Bel me om drie uur.

Arthur, ik ga die kogel op een ketting zetten

en draag het als herinnering.

Arthur?

- Ik hoorde je. - Heb je dan problemen voor mij?

Ja. - Ja?

Mr Shelby, de... de politie is hier om u te zien.

Politie is hier niet toegestaan.

Eh, hij is niet in uniform en hij zei dat het erg onofficieel is.

Goedemiddag. Heeft iemand thee voor je?

Nee dank u, mijnheer Shelby.

Dit duurt niet lang. - Goed.

Je hebt vijf minuten.

Mr Shelby, er is twee dagen geleden geschoten.

Een man stierf.

Het was een moord.

In Maida Vale.

Van alle plaatsen.

- Zijn naam was Levitt. - Uh Huh.

Hij was een journalist.

De nacht voordat hij werd neergeschoten, kwam hij hier om je te zien.

We hebben een Commons pass en je naam in zijn dagboek gevonden.

Ik vroeg me af wat zijn zaak hier was.

En ik vraag me af...

..wat uw bedrijf hier is.

Volgens zijn dagboek kende je hem uit Birmingham.