English Teacher

ENGELSK

GODT

STAVEFEJL

- Hej. - Du er for sent på den.

- Du er for smuk. - Du er for smuk.

Ring til mig senere.

Godmorgen. Skal vi sætte os?

Jessica, sig til din mor, hun ikke skal sende mig den slags e-mails.

Det er upassende.

Hvor hyggeligt. Og "hvad så" til jer.

HVAD SÅ, MR. MARQUEZ?

Nå ja... Nej, vent... Godt

Har I læst?

Eleverne er mindre woke i år. Har du lagt mærke til det?

- De vil ikke være woke længere. - De har taget runden.

Og nu går de ind for det, de er imod.

Og de bruger R-ordet igen.

Hvad sagde din elev om den spanske inkvisition?

Jeg skulle undervise i begge sider af den spanske inkvisition. Han græd.

Jeg har elever, der viser mig AI-porno

af Oscar Wilde, der har sex med kvinder. Han var til mænd.

Seks år her på skolen.

- Ingen dåseragout. - Tænk, at det stadig produceres.

Det får mig til at tænke på hundemad.

Jeg spiser intet i dag. Det er fint, for de små sataner filmer det bare

og sender det til kommunisterne i Kina.

Hvad snakker du om?

Hvorfor drives verdens mest brugte app af Amerikas fjende?

Vi havde en aftale om ingen politik.

Mange siger, de viser deres holdning i deres forbrug.

Det gør jeg også. Men jeg viser den også til valget.

- Og jeg vælger kandidat efter debatterne. - Det er løgn.

- Nej, det er ej. - Du venter ikke.

Det er rigtigt. Det hedder en ædel sjæl. Du har det også i dig.

Du mangler bare en kæreste, der kan spanke det ud af dig.

I skal ikke tage frokost med hjemmefra i år.

- Hvad? Hvad mener du med i år? - De har opgraderet frokosten.

- Markie har pecantærte. - Hvem?

I skal svare min aktiefyr. Han har nye muligheder, I ikke bør gå glip af.

Rick, vil du ikke lade være med at sende de e-mails? Det er spam.

- Han narrer dig. - Nej, vi mødtes til en TED talk.

- Har du været til en TED talk? - Eller var det TEDx?

Hvad er forskellen?

Jeg får min løn i kontanter. Til pengeskabet.

Er du dum? Du mister 8 % om året.

- Betaler du skat af dem? - Skat er tyveri.

Nå ja. Hvem er det?

Den nye fysiklærer. Han vikarierer for Jennifer.

Året ud, hvis det går godt i The Amazing Race.

Tænk, at hun blev udtaget, med brok.

- Nej, det var en atopisk baby. - Det er ikke det rigtige ord.

- Kan vi tale sammen? - Nu?

Ja, kom.

- Ingen rygning. Jeg kan lugte det. - Nej.

Her er det. Okay. Nå ja.

Du vil blive undersøgt.

- For hvad? - En mor, Linda Harrison...

Jeg kender det navn.

Hun siger, du kyssede din mandlige kæreste foran hendes søn, hele klassen

og andre elever sidste skoleår.

Vi talte om det, da det skete.

Men nu har hun indgivet en klage, og jeg skal læse det her.

Men hendes barn er dimitteret. Hvorfor klager hun nu?

Det ved jeg ikke.

Vent, Linda Harrison. Jeg mindes navnet.

Det var den mor, der klagede over læsepensum.

- Sjofelt indhold, ja. - Sjofelt indhold.

Husker du, hvilken bog, hun mente var sjofel?

- Den store Gatsby. - Den store Gatsby.

Den har været del af pensum for evigt. Det giver ikke mening.

Det er et politisk træk.

- Ja. - Hvorfor bliver Markie aldrig undersøgt?

- Hvem? - Gymnastiklæreren.

Mark. Ham kan man ikke undersøge.

- Han har beskyttet offerstatus. - Hvordan får jeg det?

Han kom til skade i en bilulykke i den første uge af militærtræning,

og han er 1/32 indfødt amerikaner og har papir på det.

- Det her er vanvittigt. - Du kyssede...

Du kyssede din kæreste foran hendes søn.

- Det er alvor. - Det var bare...

Næsten... Jeg ved ikke engang, om vores læber mødtes.

Det er homofobi. I sin reneste form.

- Det er lusket. - Jeg er ligeglad.

Skal jeg bare vente på, at min skæbne bliver bestemt?

Det ved jeg ikke. Du kan gøre, hvad du vil.

Du kan sige op,

arbejde på en restaurant eller noget, lave en kortfilm med dine venner.

Slå dig på pyramidesalg.

- Vil du have, jeg siger op? - Nej, hun vil have, du siger op.

Jeg beder dig om at komme med en skriftligt erklæring.

Jeg sender den til forvaltningen.

- Mere kan jeg ikke gøre. - Det gør jeg ikke. Det er en gang pis.

Du er heldig, de ikke suspenderer dig.

- Grant, husker du hendes søn? - Ja.

Er han bøsse? Han går på collage, og han er bøsse nu, ikke?

- Jeg har altid haft det på fornemmelsen. - Stop nu... Evan, stop det.

Hun tror, jeg har gjort hendes søn til bøsse.

- Stop det. - Hvor langt ude!

Evan, tag fri resten af dagen.

Jeg har sagt det før.

Der var en grund til, at jeg sagde op.

Det ved jeg godt.

Faktisk har jeg det virkelig godt lige nu. De strør om sig med techjobs i Austin.

Jeg har haft jobbet i to måneder og har brugt min tandforsikring fire gange.

Jeg skal have bøjle helt uden grund.

Jeg vil ikke opgive lærerfaget.

Jeg har brug for et job med mening, og det hader jeg.

Ja, det er surt.

Hvis du nu underviste på en skole her i Austin gik det. Men i forstaden

er de stadig ret gammeldags.

Jeg må blive. Det er i et snæversynet samfund, man kan gøre en forskel.

Hvad laver jeg, hvis jeg ikke prøver at forbedre de unges fremtid?

Hvis jeg bøjer mig for deres onde konservative forældre,

vokser børnene op og bliver som dem. Så er vi tilbage i 80'erne.

Okay. Hør her.

Det er ikke alle konservative, der er onde.

Jeg er stort set konservativ.

Ikke på alle områder. Jeg ønsker stadig sociale fremskridt.

- Du er jo ikke republikaner. - Jeg er imod meget af venstrefløjens...

Jeg ved ikke, hvad jeg er. Jeg hører Red Scare.

Hvis min lyst til at knalde... Jeg elsker den sang.

Hvis min lyst til at knalde skal debatteres

eller anses som ondskab, må vi gøre noget.

"Vi?". Som i du og jeg?

Du og jeg. Vi to kan sammen tale med skolens bestyrelse.

Vi kyssede.

"Vi" er ikke engang sammen, fordi du ikke ville binde dig.

Du udlægger det altid, som om det var mig, der slog op.

Jeg skal ikke i nærheden af den skole. Og jeg skal slet ikke være en del af det.

Og med det sagt, hvis du har lyst, kan jeg godt overtales

til at hænge ud hos dig i eftermiddag.

Okay. Wow.

Jeg skal holde fri og tænke over mine gerninger.

Se, det er så typisk dig. Du skaber dine egne problemer.

Hvad sker der for eksempel, hvis du gør mig gravid?

Skal vi beholde barnet? Jeg har ikke tid.

- Jeg arbejder i techindustrien. - Hvis du bliver gravid, er det et mirakel.

...at man både ville tolerere det

og opmuntre til det,

hvis det var et heteroseksuelt par.

Homofobi...

Hallo.

- Hvad laver du, min lille bøsse? - Jeg elsker det kælenavn.

Jeg skriver en officiel erklæring, som skal indgå i undersøgelsen.

Hvad har du skrevet?

"Jeg gav min kæreste et tantekys på kinden,

måske rørte vores læber hinanden et kort øjeblik foran hans elever.

Vi var i et forhold.

Jeg er ikke i tvivl om, at man både ville tolerere det

og opmuntre til det, hvis det var et heteroseksuelt par." Det lyder defensivt.

Jeg synes, det er godt.

- Du har ret. - Ja.

Har du talt med Malcolm om det?

Vi var faktisk sammen i dag.

Du milde. Vanvittigt. Det vidste jeg ikke, I stadig var.

Det er vi næsten heller ikke. Af og til.

Gjorde I det på skolen foran eleverne?

Der fik jeg dig.

- Almindelig eller vegansk pizza? - Den veganske.

Nick laver mad.

Han har holdt sig beskæftiget, siden han mistede jobbet.

Han har lavet de der Hello Fresh-måltider, der er alt for salte.

- Sig, at jeg elsker ham. - Evan siger, han elsker dig.

Han elsker også dig. Jeg må løbe. Jeg elsker dig så højt.

Okay, elsker dig. Vi ses.

Av for pokker!

Tænk hurtigt, Marquez.

Du kan ikke bare smide en bold mod mig og sige "tænk hurtigt".

Jeg kan ikke være klar til en bold, der kommer ud af det blå.

- Du arbejder på din erklæring. - Jeg må ikke...

Den stinker. Jeg kan se det.

- Hvordan kender du til erklæringen? - Fordi jeg ved ting.