A Shop for Killers

A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

I-download ang Korean Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

A Shop for Killers S01 1080p DSNP H265-MiR
Komentaryo ni MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOuLaDyj_qYAZGic5r-8ioJio2

Mga Tag

webdl
disney+_synced
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (22)
Choose the file for your episode
S01E01
A.Shop.for.Killers.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
48 KB
S01E01
A.Shop.for.Killers.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 39 KB
S01E02
A.Shop.for.Killers.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 25 KB
S01E02
A.Shop.for.Killers.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
39 KB
S01E02
A.Shop.for.Killers.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR_Forced.srt 418 B
S01E03
A.Shop.for.Killers.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR_Forced.srt 471 B
S01E03
A.Shop.for.Killers.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 24 KB
S01E03
A.Shop.for.Killers.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
37 KB
S01E04
A.Shop.for.Killers.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 43 KB
S01E04
A.Shop.for.Killers.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR_Forced.srt 799 B
S01E04
A.Shop.for.Killers.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
58 KB
S01E05
A.Shop.for.Killers.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 41 KB
S01E05
A.Shop.for.Killers.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
58 KB
S01E06
A.Shop.for.Killers.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR_Forced.srt 3 KB
S01E06
A.Shop.for.Killers.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 31 KB
S01E06
A.Shop.for.Killers.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
44 KB
S01E07
A.Shop.for.Killers.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
45 KB
S01E07
A.Shop.for.Killers.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR_Forced.srt 3 KB
S01E07
A.Shop.for.Killers.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 28 KB
S01E08
A.Shop.for.Killers.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR_Forced.srt 157 B
S01E08
A.Shop.for.Killers.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
47 KB
S01E08
A.Shop.for.Killers.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 31 KB
I-download ang Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Na-publish noong: 2026-06-01
Mga Download: 106
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Korean

Ang unang 200 linya.

아, 아, 아 아, 흠

저, 주민 여러분

금일 18시까지

부대 안에서 사격 훈련을 실시합니다

다소 먼지와 소음이 유발되어

주민 생활에 불편이 있겠지만

국가 방위를 위해 부단히 훈련을 해야 하는 군을 위해

이 점 양해 바랍니다

사격 중 훈련 지역에 무단 출입을 할 경우

소중한 인명이 손상이 될 수 있습니다

현재 사격장의 인근에서

이 방송이 들리는 주민분들께서는

즉시 안전한 곳으로

대피하시기 바랍니다

엄마이, 이런 날씨에는 낚시를 가야 되는디

안 그러냐

아따, 시원한 막걸리 한잔하면 기가 막히겄네

1조 1반, 2반

토끼몰이 시작했습니다

토끼와의 거리 950미터

아, 거, 씨발 집중 안 되게 양쪽에서 난리여, 쯧

씨…

정진만이, 꼴사납게 가족사진은…

아따, 가지가지 했구마

이 구라쟁이 새끼

집중

잘 들어, 정지안

저게 뭐야?

아, 양쪽에서 저렇게 쏘는데 하나를 안 맞아?

아니야, 아니야

지금 주인공이

사각을 아주 잘 활용해서 총알을 피하고 있네

사각은 무슨…

주인공 죽으면 영화 끝나니까 그렇지

정지안

너는 이 순간

니가 모든 걸 완벽히 다 볼 수 있다고 생각해?

응, 당연하지

눈앞에 있는 걸 내가 왜?

잘 들어, 정지안

니가 잠자리가 아닌 이상

인간의 눈으로

모든 것을 완벽하게 볼 수 있다고 착각하면 안 돼

이 모든 공간에는

다 사각이 있어

저 영화 주인공처럼 그 사각을 잘만 활용하면

불구덩이에서도 살아 돌아올 수 있어

'사각'…

지안아

뭣 허고 있냐?

이?

옴마

아따, 아그야

어서 본 건 있어 갖고이

그란디 어찌까이

아저씬 겁나 먼 곳에 있는디

이?

너 지금 뭣 허냐?

이씨…

날아오는 방향은 좌에서 우

대각선 방향?

총소리로 들어 봤을 때 여기보다 훨씬 멀고 높은 곳

옴마

어디 간 거여?

- 야, 봉고야 - 예

차 쪼까 앞으로

'차 쪼까 앞으로'

왜?

너 거서 뛰어 불라고?

하나

씨발

옘병, 씨…

에헤이, 에헤이

아이, 잠깐, 잠깐! 아!

아, 좀 살살, 살살, 살살, 살살, 예

- 경찰 아저씨 - 예

내가 지금 무슨 일을 당한 줄 아세요?

아니, 맞은 건 나라고!

저기 있는 저 여자한테!

응?

피해자라니까, 피해자, 어?

일어나

일어나서 이단 옆 차기 하라고! 이단 옆 차기…

아이고

아, 선생님, 너무 흥분하셨어

일단은 좀, 네?

아, 저기 전 언제 나갈 수 있는 거예요?

일단 지금 CCTV 파일 이쪽으로 보낸다고 하니까

그거 확인하고 나서

근데

진짜 아가씨가 저렇게 때린 거예요?

- 내가 맞았잖아! - 아니, 힘을 빼야…

아니, 뭐 이게 어려워, 이게, 어?

대한민국 법이 어렵냐고 이게, 진짜!

- 아이고 - 어? 아니야?

어?

음?

어?

어?

이거 뭐야, 뭐야, 이거?

저 이제 가도 되는 거 아니에요?

저 잘못한 거 없는 거 같은데?

아, 잘못은 여자 화장실에 들어간 저 아저씨가 잘못했죠

그러니까 이게

정지안 씨가 잘못을 했다는 게 아니라

아이, 근데 이게

이게 또 이렇게 사람을 이렇게 두들겨 팬 거는 또

정지안 씨가 잘못을 했지

그냥 잡고만 있었으면 우리가 이렇게까지 안 하는데

아이, 저쪽에서 폭행 건으로 고소를 하겠다니까

아, 먼저 주먹 날린 건 저 아저씬데…

정지안 씨 이거 혼자 해결 못 해요, 예?

보호자한테 연락해서 이거 합의를 해야 될 거 같은데

저기, 부모님이나 가족한테 전화할 수 있어요?

- 어, 삼촌, 난데… - 정지안 씨?

누구세요?

아, 저는 예청 경찰서 경장 박진우라고 합니다

어, 안 그래도 전화를 드리려고 했는데

네?

경찰이 왜요?

어…

놀라지 말고 들어 주십시오

어, 정진만 씨가

사망하셨습니다

아이, 5층에 무슨 방범창이야

어떤 미친 도둑이 5층까지 암벽 타기 해서 여기를 털러 와?

돈도 없는 나한테

아, 됐어, 됐어, 됐어

그리고 이 옷장

아이, 아무리 삼촌 돈이라 그래도

너무 내 취향을 고려하지 않은 거 아니야?

이게 스무 살 여대생 방에 어울리는 가구라고 생각해?

레트로

니네 레트로 좋아하잖아

그리고 봐 봐 이 옷장 이거

다 이 철로 만들었지?

총알도 못 뚫어

아주 비싼 거지

근데 만약에 총알이 빗발친다?

목소리 들려? 안 뚫리겠지?

이렇게 있으면 안전해

여기에 총알이 왜 빗발쳐?

아휴

됐다

됐어

아, 삼촌

나 알바비 떼먹고 모른 척했다는 그 편의점 사장

그 아저씨 며칠 전에 교통사고 나서

팔하고 다리하고 다 다치고

전치 6개월 나왔대

근데

그 사고 나고 무슨 하늘의 계시를 받았는지

갑자기 연락해서는

떼먹은 알바비를 전부 넣어 주겠다는 거야

나만 그런 거 아니고 알바생 전부 다한테

대박이지?

아휴

나 그때 열받아 가지고

삼촌이 가르쳐 준 대로

하늘에 대고 삼촌 이름 세 번 외쳤는데

그거 진짜 효과 있는 거 같아

그거 내가 한 거야

팔다리 부러트린 거

삼촌

삼촌은

얼굴에 상처가 많아서

은근히 범죄형 얼굴이거든?

그런 농담 함부로 하면 진짜 안 돼

뭐야, 지금 뭐 해? 이거 왜 찍어?

아, 왜 이렇게 선을 넘지?

전쟁 중에 군인이 죽으면

군번을 기억하라고

이 사이에 군번표를 꽂아 놔

주민 번호는 태어나서 죽을 때까지 평생을 쫓아다니고

그만큼 너한테 부여된 번호는

아주아주 중요하다는 거야

갑자기 뭔 소리야?

이 학번도 마찬가지

잊어버리지 말고 머릿속에 꼭 기억해 둬

갑자기 학번을 왜 외우래

마지막으로 남긴 말이

내 학번이야

저기, 저…

진만이 조카 맞지?

이이, 저, 나 진만이 친구여

중고등학교 동창이여

그, 너, 째깐할 때 몇 번 봤었는데

나 기억날라나 모르겄네이

아…

안녕하세요

이이 그려그려, 그려그려

이야, 너 무지하게 컸다, 어?

거, 서울로 학교 갔다더니

거, 삼촌 보러 집에 왔나 보네?

어쩧게, 저, 진만이는 잘 있는 겨?

삼촌 죽었어요

More Korean subtitles for A Shop for Killers

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left