Two and a Half Men

‫هل تقترح شيئاً لعشاء نهاية‬ ‫الأسبوع؟‬

‫أنت تقرر يا عزيزي‬ ‫فأنا أحب كل شيء تطبخه‬

‫إذن أصبحت امرأة لأنّني‬ ‫أطبخ وأوضب البيت لك‬

‫حسناً، وأنا سمعت ذلك أيضاً،‬ ‫اخرس‬

‫- يا (جيك)‬ ‫- دعه وشأنه‬

‫سيحتاج إلى تعلم دفع عربات التسوق‬ ‫إذا بقيت درجاته في المدرسة على حالها‬

‫أتقصد أنّ ابني سيعمل‬ ‫في سوبر ماركت في النهاية؟‬

‫لا أنا أقصد بأنّه سيصبح‬ ‫متشرداً في نهاية المطاف‬

‫إنّني أرى (تشارلي هاربر)‬ ‫بأم عيني‬

‫يا إلهي! (آرتشي)‬

‫كيف هو حال أفضل‬ ‫مؤلف ألحان إعلانات؟‬

‫يبدو أنّه زاد وزنه قليلاً‬

‫هذا أخي (آلان) يا (آرتشي)، هذا‬ ‫(آرتشي بالدوين) ملك مؤلفي ألحان الإعلانات‬

‫لست متأكداً من هذا فأنا أفضل (أياتولا)‬ ‫من بين مؤلفي ألحان الإعلانات‬

‫أفضّل (بابيو) العظيمة‬

‫حقاً؟‬ ‫كيف تجد هذا يا (تشارلي)؟‬

‫أجده مقرفاً بِصراحة‬

‫اسمع، علينا أنّ نلتقي‬ ‫في وقت ما ونتعاون‬

‫- يعجبني هذا‬ ‫- بالطبع سيعجبك هذا فلن تخسر شيئاً‬

‫لا يهم؟ ذكرني بالأمر‬ ‫في حفل عشاء تسليم الجوائز‬

‫- لن أحضر العشاء‬ ‫- لمَ لا؟ أنت مُرشح‬

‫لماذا أنت مُرشح؟‬

‫لجائزة لا قيمة لها،‬ ‫على الإعلانات‬

‫إنّه محق، لا يتعلق الأمر‬ ‫بالجوائز بل يتعلق بالعمل‬

‫وبالمناسبة، عملي حصد سبع جوائز‬

‫إذا حصلت على جائزة أخرى‬ ‫سأحصل على شمعدان‬

‫أتمنى لك التوفيق يا (آرتشي)‬ ‫ولكنني لن أذهب‬

‫هذا جيد‬ ‫ابق مستاءً بالمنزل‬

‫سررت باللقاء معك‬

‫حسناً، أين يضعون الواقيات‬ ‫كبيرة الحجم؟‬

‫إنّه شخص عجيب‬

‫إنّه شيء ما‬

‫لماذا لم تخبرني بموضوع‬ ‫الجوائز؟‬

‫هذا أمر عادي فقد تم ترشيحي‬ ‫أكثر من مرة‬

‫- كم مرة فزت بالجائزة؟‬ ‫- هل يُشكل هذا فرقاً؟‬

‫إذن لم تفز قط‬

‫- هذا صحيح يا (آلان) لم أفز قط‬ ‫- لكن (آرتشي) قد فاز بسبع جوائز‬

‫- أجل، لقد فاز بسبع جوائز‬ ‫- يا إلهي! لا بد أنّ هذا يزعجك‬

‫هل سبق وأنّ ضُربت حتى‬ ‫الموت بعلبة ذرة؟‬

‫"رجال، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال"‬

‫"تنمو أشياء بين أصابع قدميك"‬

‫"ولا أحد يعرف أكثر من (توزين)"‬

‫"تجعلك حروق قدميك تتلوى وتتمايل"‬

‫"تخلص من ذلك بسرعة مع (توزين)"‬

‫"(توزين)"‬

‫"يُمنع استخدام (توزين) من قِبل الحوامل"‬

‫"ومن قبل الذين يعانون من‬ ‫مشاكل قلبية والذين يتناولون المثبطات"‬

‫"(توزين)"‬

‫لا أعلم،‬ ‫قد تكون هذه أفضل سنة لي‬

‫- أعتقد أنّ هذا أفضل أعمالك يا (تشارلي)‬ ‫- شكراً‬

‫أعلم أني قلت هذا‬ ‫عن السيد (هيربيز ليبالم)‬

‫- أجل‬ ‫- كالحمام المهبلي الطبيعي‬

‫وماذا كنت تسمي مرهم البواسير؟‬

‫"حريق في الثقب"‬

‫هذا جيد ولكن...‬

‫(توزين) ستجعلك ثرياً‬

‫- شكراً على مساندتك لي يا (روز)‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫أيمكنك أنّ تسدي إلي معروفاً؟‬

‫لا‬

‫هيّا يا (تشارلي)‬

‫أريد منك أنّ تتحدث‬ ‫مع حبيبي‬

‫لماذا سأتحدث مع حبيبك؟‬

‫لأنّه يخنقني‬

‫وليس بطريقة...‬ ‫أيمكنك إنزال فخذك من أمام وجهي؟‬

‫أريد أنّ آخذ حريتي يا (تشارلي)‬

‫أستيقظ في الصباح وأجده‬ ‫يحدق بي‬

‫أتناول الحساء‬ ‫فيبدأ بالنفخ عليه‬

‫حتى أثناء ممارستنا للحب أستطيع‬ ‫أنّ أشعر بعينيه تحدق بمؤخرة رأسي‬

‫هذا سيبقيني مستيقظاً‬ ‫طوال الليل‬

‫أريد منك أنّ تشرح له‬ ‫أنّه...‬

‫إذا أحببت شخصاً ما‬ ‫فعليك تركه يذهب‬

‫فإذا عاد إليك فهو مُلكك‬

‫وإذا لم يعد إليك‬ ‫فحينها يجب عليك أنّ تلاحقه‬

‫لا أريد التدخل بشؤونك العاطفية‬ ‫يا (روز)‬

‫إذا لم يتحدث معه أحد ما‬ ‫فعلينا الانفصال‬

‫افعلي اللازم فعله‬

‫لقد فهمت...‬

‫أنت تريد أنّ أكون‬ ‫عزباء مرةً أخرى‬

‫- أحضريه إلى هنا‬ ‫- شكراً لك‬

‫هل كان ذلك صعباً؟‬

‫لم أكن أعرف أنّ هذه الجوائز‬ ‫ذات مقام رفيع‬

‫إنّها حماقات‬ ‫بلا قيمة‬

‫انظر إلى الفائزين‬ ‫بجائزة أفضل لحن إعلانات‬

‫(باري مانيلو)، (راندي نيومان)‬ ‫(كيني لوغنز)، (آرتشي بالدوين)‬

‫(آرتشي بالدوين)، (آرتشي بالدوين)...‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- أقصد بأنّه لشرف أنّ يتم ترشيحك‬

‫لا، إنّه لشرف أنّ تفوز‬ ‫أما أنّ تُرشح فإنها مضيعة للوقت‬

‫لماذا أنت واثق من أنك‬ ‫ستخسر؟‬

‫لأنّه لا يهم‬ ‫من ألّف أفضل لحن إعلانات‬

‫ما يهم هو من صاحب‬ ‫المنتج الأكثر إثارة‬

‫لهذا تذهب الجوائز لإعلانات‬ ‫السيارات والمشروبات الروحية‬

‫الأدوية التي تباع من دون‬ ‫وصفة طبية لا تلقى رواجاً‬

‫- هذا يبدو منطقياً‬ ‫- أخبرني كيف يكون ذلك منطقياً‬

‫تُشجع الناس على شرب الكحول‬ ‫وقيادة السيارات بسرعة، هذا رائع...‬

‫ستحصل على جائزة‬

‫تخلصوا من حكة المهبل المزعجة‬

‫ولا يريدون مصافحتك حتى‬

‫خسرت أم ربحت،‬ ‫عليك الذهاب للمراسم في كلتا الحالتين‬

‫لا، لا، لا، مراسم تسليم‬ ‫الجوائز تشبه التدليك التايلاندي‬

‫لا جدوى من الاستلقاء إذا لم تكن‬ ‫متأكداً من أنّك ستكون سعيداً في النهاية‬

‫لا يتعلق الأمر بك وحدك يا (تشارلي)‬ ‫فلديك عائلة تفخر بإنجازاتك‬

‫ويسعدها مشاركتك بها‬

‫أي عائلة تقصد؟‬

‫عائلتك أنت،‬ ‫أنا و(جيك) ووالدتي‬

‫- لا تخبر والدتي عن الترشيح‬ ‫- لماذا؟ إنّه أمر جيد‬

‫لا يهم فستجد طريقة‬ ‫لجعله سيئاً‬

‫- أنت تتصرف بسخافة الآن‬ ‫- حقاً؟‬

‫لنجرب شيئاً، أنا سأتظاهر بأنّني‬ ‫والدتي وأنت أخبرني بخبر سار‬

‫حسناً،‬ ‫مرحباً، لقد اكتشفت علاجاً للسرطان‬

‫هذا رائع...‬

‫عار عليك لم تكتشفه في الوقت‬ ‫المناسب لإنقاذ خصية العم (والتر) اليسرى‬

‫هيّا، قل لي شيئاً آخر‬

‫- فهمت ماذا تعني‬ ‫- لا، هيّا أخبرني بشيء‬

‫حسناً...‬

‫إنّه يوم جميل يا أمي‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أخبر هذا لخصية العم (والتر)‬ ‫السليمة‬

‫حسناً...‬ ‫أنا أحب ابني‬

‫يجدر بأحد أن يفعل ذلك‬

‫- ماذا عن الصداقة؟‬ ‫- ماذا عن (جوديس)؟‬

‫- العائلة، الجراء‬ ‫- (مانسون)، داء الكلب‬

‫- الحب‬ ‫- الأمراض المعدية‬

‫- لقد ربحت‬ ‫- أنت منسحب‬

‫- دعني وشأني‬ ‫- أنت وحيد أصلاً، لقد تخلت عنك زوجتك‬

‫اللعنة يا (غوردن) اذهب وتحدث‬ ‫مع (تشارلي)‬

‫ولكنني لا أريد التحدث‬ ‫مع (تشارلي)‬

‫أتريد إقامة علاقة معي‬ ‫يا (غوردن)؟‬

‫مرحباً يا (تشارلي)‬

‫مرحباً يا (غوردن)‬

‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا شيء، كنت...‬

‫كنت أمُر بالطريق فأردت‬ ‫أن أطمئن عليك‬

‫- أنا بخير‬ ‫- هذا جيد‬

‫جيد...‬

‫قميصك جميل‬

‫يشبه القمصان التي‬ ‫ترتديها فرقة (رايت باك أتشيا)‬

‫تقول (روز) إنّه لا يمكنني إقامة‬ ‫علاقة معها إلا إذا تحدثت معك‬

‫أتفهم ذلك،‬ ‫هل أنت متأكد من قرارك؟‬

‫اعتبرني مجنوناً‬

‫الجنون‬ ‫هو ثمن إقامتك هذه علاقة‬

‫اجلس‬

‫- أتريد جعة؟‬ ‫- لا، شكراً لك‬

‫أصبح سيئاً عندما أثمَل‬

‫أشعر بهذا‬

‫على أيّة حال،‬ ‫عليك أن تفهم شيئاً بخصوص (روز)‬

‫وعن كل النساء في الحقيقة‬

‫أنّهن يردن ما ليس باستطاعتهن‬ ‫الحصول عليه‬

‫- ولكن باستطاعة (روز) الحصول علي‬ ‫- ثِق بي يا (غوردن)...‬

‫افعل الأمر بهدوء،‬ ‫وابق متحفظاً...‬

‫عليك الاتصال بالشرطة‬ ‫للتخلص منها‬

‫- أتظن هذا؟‬ ‫- أنا أعرف هذا‬

‫ولكنهم لن يستجيبوا‬ ‫بسرعة‬

‫سيكون لديها متسع من الوقت‬ ‫لتلصق صورة تخرجها على مؤخرتك‬

‫هذه أخبار جيدة‬ ‫يا أمي‬

‫يبدو أنّه سيصبح معدل طول العمر‬ ‫مئة عام نظراً للإنجازات الطبية‬

‫هذا رائع،‬ ‫سيتجاهلك أبناؤك لمدة أطول‬

‫هذا مذهل‬

‫صباح الخير يا أمي‬ ‫تبدين جميلة اليوم‬

‫هذا جيد،‬ ‫فأنا جسد بلا روح‬

‫أنت مُحق‬

‫أريد منك خدمة يا (تشارلي)‬

‫أريد كبداً صحياً وهناك الكثير‬ ‫من الأشياء التي لم نفعلها بعد‬

‫هناك زبون سيأتي إلى المدينة‬ ‫يوم السبت وسيحضر معه ابنته الجميلة‬

‫تقصد أنها تشبه الكلاب‬ ‫بوصفها لها كجميلة‬

‫قد لا تكون ملكة جمال‬ ‫لكنها تملك جسماً رائع الشكل‬

‫قد يكون لديها ست حلمات‬

‫أريد منك أنّ تجعلها تمضي وقتاً‬ ‫ممتعاً فقط‬

‫وليس عليك أنّ تخرج للعشاء معها‬

‫خذها إلى الشاطئ وارم لها‬ ‫بعصا حتى تشعر بالتعب‬

‫أحب مساعدة ذلك الكلب‬ ‫الألماني سيىء الحظ يا أمي‬

‫- ولكنني سأكون مشغولاً يوم السبت القادم‬ ‫- ستكون مشغولاً بماذا؟‬

‫لدي، لدي، لدي...‬ ‫لدي شيء ما‬

‫لا تكذب علي يا (تشارلي)‬ ‫ليس لديك شيء لتفعله‬

‫- أنت لا تريد مساعدتي فقط‬ ‫- لا، لا، أقسم بأنّ لدي مخططات‬

‫سأذهب لـ...‬ ‫لمراسم توزيع الجوائز‬

‫أنت لا تذهب إلى شيء‬ ‫كهذا قَط‬

‫أجل، ولكن هذه السنة مختلفة‬