Kickin' It

‫كيف حالك؟ إنه يومي الأول.

‫ماذا تقترحين؟

‫ليس من هذه الأشياء، فأنا لا أعرف نصفها.

‫حسنًا، كاد ذلك يكون لطيفًا.

‫أنا "كيم".

‫وأنا "جاك".

‫أنا جديد.

‫نعم، هذا واضح من رائحة ‫الشاب الجديد التي عليك.

‫أيمكنني استعادة تفاحتي؟

‫اعذريني.

‫قد أراك في الجوار يا "كيم".

‫قد تفعل.

‫مرحبًا أيها الشاب الجديد.

‫ماذا تفعل يا "إيدي"؟

‫تركنا هذا المقعد لمشجعات، ‫ملكات حفلة التخرج،

‫وعارضات الأزياء.

‫حسنًا، اسمي "جاك".

‫كيف تعرفون بعضكم البعض؟

‫نحن أصدقاء.

‫نمارس الكاراتيه معًا بعد الحصص.

‫ليس الكاراتيه فحسب يا "ميلتن".

‫هذه القبضات هي أسلحة مسجلة.

‫لقد تلقيت اتصالات ‫للانضمام إلى الوحدات العسكرية البحرية.

‫الوحدات العسكرية البحرية. ‫تُسمح لك وحدات صغار الفقمات.

‫هذا رائع، إنه من مدرسة "التنانين السود"

‫نفخ للتو في…

‫هذا ليس ممتعًا يا رجل، ليس ممتعًا.

‫ألن تفعلوا شيئًا؟

‫مهلًا، ظننت أنكم تجيدون الكاراتيه.

‫نعم، نجيدها.

‫لكنهم أفضل منا.

‫هذا جيد، سأتولى ذلك.

‫لماذا قال لنا اسمه؟ سأفتقده.

‫مرحبًا، تروق لي ملابسكم.

‫هل أنتم مشجعون؟

‫كلا، "براين" كان منهم.

‫ألديك مشكلة أو ما شابه؟

‫لم آت إلى هنا للمشاجرة يا رجل.

‫حسنًا، ربما لم يكن عليك أن تتصرف ‫على هذا النحو.

‫استمتع بالحلوى.

‫كان ذلك شيئًا لا يُصدق ‫لم أر له مثيلًا في حياتي.

‫مع أنني حضرت عروض "أبطال الجليد".

‫"لا تتظاهر

‫بالحزم معي

‫هلّا تأتي

‫للاسترخاء معي؟

‫يمكننا الاستمتاع بوقتنا وفعل العجائب

‫هذا ما نفعله

‫ومهما ضربت ولكمت

‫فلا شيء يضاهي الاسترخاء معك روعةً

‫ها قد بدأنا الحفل ‫اضرب ضربات الكاراتيه

‫هيا جميعًا

‫"لا تتظاهر

‫بالحزم معي

‫هلّا تأتي

‫للاسترخاء معي؟

‫يمكننا الاستمتاع بوقتنا وفعل العجائب

‫هذا ما نفعله

‫ومهما ضربت ولكمت

‫فلا شيء يضاهي الاسترخاء معك روعةً"

‫مرحى أنا المدرب "رودي".

‫مدير أكاديمية "بوبي واسابي" ‫لفنون القتال،

‫يوم ممتع على الشاطئ أفسدته عصابة نينجا،

‫تم محوهم.

‫زوروا أكاديمية ‫"بوبي واسابي" لتعليم فنون القتال

‫اليوم، وسأعلمكم كيف تضربون برجلكم، ‫بقبضتكم، وكيف تقيمون حفلة.

‫هذا تسويق جيد، يا رفاق.

‫ما رأيكما؟

‫نظن أنها أسوأ مدرسة كاراتيه في سلسلة ‫مدارس "بوبي واسابي".

‫لا أحد من طلابك يتقدم.

‫إن لم تفوزوا بحزامين في البطولة القادمة،

‫سنغلق فرعك.

‫تغلقون فرعي؟

‫نعم؟

‫كم أحب القيام بذلك.

‫قُضي على "إيدي" على يد

‫"مارج"، عاملة المقصف، مجددًا.

‫ماذا تفعلون يا رفاق؟

‫قالوا إن لم نفز بحزامين

‫في البطولة القادمة، سيغلقون فرعنا.

‫اسمع يا "رودي"، أتريد أن تفوز بأحزمة؟

‫أحضر "جاك"، الفتى الجديد.

‫كان رائعًا.

‫تغلب على أربعة تنانين سود ‫بمفرده على الغداء.

‫أنا لا أهتم بالشجارات البسيطة في المدرسة.

‫ليست فنون القتال عبارة عن شجار ‫بين أطفال في المقصف،

‫بل العمل الجاد والانضباط.

‫ماذا؟ عليك أن تسعد لأنها خرجت ‫من مكانها الصحيح.

‫"جاك"، ذلك الفتى الجديد ‫على مزلجته مجددًا.

‫أقوم بمطاردة.

‫ركزوا جميعًا.

‫دخل هذا الفتى من الجدار.

‫حسنًا، عليكم محاولة ذلك يا رفاق.

‫تعال إلى هنا.

‫يجب أن أذهب. آسف بشأن الجدار.

‫من كان ذلك الفتى؟

‫"جاك".

‫آه.

‫أنت في ورطة كبيرة يا "جاك"، ولكن

‫إن انضممت إلى مدرستي للكاراتيه ‫وساعدتني في الفوز بحزامين،

‫سأمزق هذا التقرير ولن تذهب إلى الإصلاحية

‫إصلاحية؟

‫إنه سجن الأطفال.

‫كنت لأنضم إلى مدرستك للكاراتيه، ‫ولكنني لست لاعب كاراتيه،

‫بل متزلج.

‫تغلبت على أربعة تنانين سود بمفردك

‫وقمت بحركة تحليق جانبي رائعة عبر الجدار.

‫حسنًا، الحقيقة هي أن جدي كان مدرب كاراتيه.

‫لدرجة أنه درب "بوبي واسابي" ‫على جميع أفلامه.

‫جدك درب "بوبي واسابي"،

‫مؤسس مدرسة الكاراتيه هذه ‫ونجم أفلام كلاسيكية كما على سبيل المثال

‫"حفلة شاطئ ساموراي"، ‫و"شرطي الكونغ فو"، وأيضًا

‫و"(نانا) كانت نينجا"؟

‫نعم.

‫تعرف أن مدرسة الكاراتيه هذه قد بٌنيت

‫على مبادئ قانون "واسابي".

‫نقسم بضوء عين التنين أن نكون أوفياء

‫وشرفاء وألّا نستسلم.

‫"واسابي"!

‫- إذًا، هل اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.

‫مرحبًا يا "جاك".

‫مرحبًا يا "كيم"

‫أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟

‫هلا تعطوني دقيقة يا رفاق؟ "فاموس".

‫تعني "اذهبوا".

‫أعرف ماذا تعني كلمة "فاموس".

‫يبدو أنك ضليع في أمور الكاراتيه.

‫القليل.

‫ماذا تفعل إذًا في مدرسة "بوبي واسابي"؟

‫يجب أن تدرب بأفضل مدرسة في المدينة.

‫حقًا؟

‫ماذا تعرفين عن الكاراتيه؟

‫أظن أنك تعرفين القليل عن الكاراتيه.

‫حصلت هنا على الحزام الأسود.

‫كل شيء في "التنانين السود" ‫هو الأفضل على الإطلاق.

‫سمعت أن "بوبي واسابي" إن لم تتمكن ‫من الفوز بحزامين في بطولة هذا الأسبوع

‫سوف يغلقونها أخيرًا.

‫يجب أن أقنعه بالانضمام إلينا.

‫سمعت أشياءً كثيرة عنك يا "جاك".

‫أريدك أن تعرف أنك إن انضممت إلينا،

‫ستصبح مثل أفعى الكوبرا، سريعًا وخطيرًا،

‫وتنام بكل راحة في سلة.

‫ما يحاول المدرب أن يقوله، إن تدربت هنا،

‫سنجعلك بطلًا.

‫انظر إلى هذه العصا المميزة

‫تحتوي على 110 غرامًا ‫من الغرافيت المتوازن تمامًا.

‫النوع نفسه الذي يستخدمه رواد الفضاء،

‫عند حاجتهم إلى عصا مميزة في الفضاء.

‫نعم، جميل جدًا. ممتاز.

‫كدت تقطع لي رأسي.

‫ماذا قررت إذًا يا "جاك"؟

‫هل ستنضم إلى "التنانين السود"؟

‫كنت أود ذلك، ولكنني لا أستطيع.

‫بحقك يا "جاك"، "بوبي واسابي" مهزلة.

‫بحقك، إنها ليست كذلك بالنسبة لي.

‫لقد قطعت عهدًا.

‫إنه قانون "واسابي".

‫قانون "واسابي".

‫اسكت يا "فرانك".

‫تفضل.

‫احتفظ بها، دعها تذكرك بأنك دائمًا ‫مرحب بك هنا.

‫يا للعجب، أشكرك.