The 100

46 DAGER ETTER PRAIMFAYA

FRA ASKEN VIL VI REISE OSS

Octavia.

Delegatene har samlet seg.

Å kle meg ut vil ikke lure noen.

Mitt blod er rødt og det vil det alltid være.

Symbolene betyr noe, Octavia. Disse symbolene. Stol på meg.

Jo flere mennesker som kobler deg mot dem, jo enklere er det å lede.

Mesteren av Wonkru.

Stopp.

Se hva jeg fant.

Jeg vet at Bellamy pleide å lese delene om det gamle Roma til deg.

"Jeg har tenkt å snakke om former endret til nye skapninger."

Takk skal du ha.

Vi trener i morgen. Lover du?

Indra.

Flott. Nå skjer det igjen.

Klag til din mor.

Mor.

Har du bestemt deg?

Endret mening? Nei.

Gaia, folk blir rastløse.

Det skal ikke mye til gammelt hat kommer frem.

Om du støtter Octavia...

Jeg sa nei, mor.

Flammens orden vil aldri støtte en rødblodig kommandør.

Den rødblodige kommandanten reddet livet ditt.

Og alle andres i bunkeren.

Dine virkelige kommandanter ville ha latt deg brenne.

Cabor av Delphikru stjal pledd

fra Sangedas hovedkvarter!

Det er en løgn!

Det er vitner: De tviler ikke på hans skyld.

Av Sangedakru-lov skal han bli steinet

og familien utvist.

På arken ville han blitt oversvømt.

Men her kan vi skape et rettssystem

hvor straffen passer til forbrytelsen.

Kriminaliteten var mot oss, og vår rettferdighet bør herske.

Så mye for Wonkru.

Osleya har rett.

Det er ingen separate klaner her. Du bør ikke glemme det.

Greit.

Så hva er Osleyas dom?

For å stjele pledd? Han må gi dem tilbake.

Hva blir det neste?

Stille.

Noen er der ute...

- Her, la meg. - Nei, jeg kan gjøre det.

Det er det eneste du har sagt på en måned.

Det er Clarke.

Jeg vet at det er det.

Skynd deg.

Abby, du vet at Clarke reiste tilbake til rommet med de andre.

Takk, men du trenger ikke beskytte meg mot meg selv.

Jeg gjør ikke det. Jeg sendte for deg.

Jeg vil bare at du skal være forberedt.

Det er en Nattblod som vet hvor vi er.

Hvem andre kan det være? Ta på den dumme hjelmen din.

Forsiktig. Vi har ikke åpnet denne døren siden Praimfaya.

La oss gjøre dette.

Ja.

Marcus, det er noe galt! Den åpnes ikke.

Flytt deg.

Dytt.

- Abby, stopp. - Nei! Clarke er der oppe!

Abby, stopp.

Kom igjen.

Abby, stopp!

Den er forseglet ovenifra.

Hvis bygningen kollapser, så...

Kommer hun ikke inn.

Vi kommer ikke ut.

Nei! Clarke!

Du vet det allerede?

Alle vet.

Hvorfor er hun her? Hun er ingen ingeniør.

Kara driver den hydroponiske gården, akkurat som hun gjorde på Arken.

Dere må høre hva hun har å si.

Her er tegningene.

Fortsett.

Jeg trenger ikke tegninger.

Jeg studerte dem godt nok før jeg tok bunkeren til vårt folk.

Du vil vite om det er en annen vei ut. Det er det ikke.

Vel, dette endrer ingenting.

Vi kan ikke overleve på utsiden de neste fem årene likevel.

Det betyr at vi har fem år å løse dette problemet på.

Hva tar det å kutte rundt,

eller bryte gjennom veggen?

Du peker meg til et svakt sted...

Du hører ikke etter.

Selv om vi kutter rundt, noe vi ikke kan,

gjetter jeg at tårnet vil kollapse over oss,

som vil lede til tusenvis av tonn med ruiner.

Den ytre veggen består av 12 tommer med solid stål, omgitt av berggrunn.

Det er ingen svake punkter,

og vi har ikke utstyret til å finne dem, om de fantes.

Ikke på fem år. Ikke på 100.

Vi har et mer alvorlig problem.

Utbyttet fra hydrofarmen vil ikke livnære oss utover de fem årene.

Selv om vi erstatter de medisinske feltene med mat

og roterer dem for næringsdiversitet, vil det lede til død.

For plantene og for oss.

Hvorfor får vi høre om dette nå?

Før nå kunne jeg gjøre noe med det.

Da hun slapp inn 1200 folk,

baserte det seg på en femårig kalkulasjon.

Skylder du på meg for dette?

Du tvang ditt eget folk inn i den brannen, og for hva?

- Få henne vekk herfra. - Denne bunkeren var ikke din.

- Cooper. - Jaha fant den. Den tilhørte oss.

- Du hadde ingen rett. - Det er nok.

Hva i helvete er hennes problem?

Karas far døde på Arken.

Og ektemannen hennes kom seg ikke inn i bunkeren.

Hun har gjort kalkulasjonene.

Hun vet at vi må revurdere befolkningsreduksjon.

Kommer ikke på tale.

Hvis vi trenger en ingeniør igjen, gir vi deg beskjed.

Eskorter ham til Skaikrus sovesal.

Få et lag til å passe på døren. Gå!

Vi bør øke antall vakter på hver etasje.

Vi bør tildele dem deres egne klaner.

Jeg skal segregere måltidene og innkalle delegatene.

La oss bare vende tilbake til

at det er for mange i denne bunkeren.

- La oss ikke gjøre det. - Jeg er enig.

Det er ikke en beslutning for i dag,

men så mye som jeg hater å si det, Jaha hadde rett...

Jaha er ikke lederen her.

Det er ikke du heller. Eller delegatene. Jeg er.

Jeg reddet ikke alle så vi kunne drepe oss selv.

Octavia, dette er ikke en lek.

Osleya har bestemt seg.

Mesteren din har ikke vært interessert i å lede...

Hun er interessert nå.

Hva skjer hvis vi går ned til halve rasjoner? Kjøper det oss tid?

Teoretisk sett, ja. Men vi er allerede på et minimum.

Det tar ikke lang tid før vi ser tilfeller av varmeutvikling.

Hungersnød.

Vil vi overleve, eller ikke?

Vi overlever. Vi vil ønske at vi ikke gjør det.

Noen av oss gjør det allerede.

Da starter vi med halve rasjoner.

- Kan jeg sette meg? - Ja.

Dagen i dag har det vært vanskelig for oss alle.

Vi vet ikke engang om det var Clarke.

Det som betyr noe er ikke det vi vet, men hva vi tror.

Din ingeniør-mentor ville vært uenig.

Min politiske mentor ville ikke det,

men hun vil endre mening.

Du har tid nå.

Onkel Theo?

Kan jeg få en porsjon til?

Her, Ethan. Du kan ta min.

Nei, takk.

Ethan, Marcus trenger å spise også.

Og du må vende deg til halve rasjoner akkurat som resten av oss. Greit?

Bra. Kom igjen.

Jeg har en overraskelse til deg.

Jeg er glad du fikk meg til å ombestemme meg.

Kansler Jaha, sir?

Vil du bli? Jeg vet hvordan maten kan vare lengre.

Jeg trenger bare et par minutter til å forklare.

I morgen tidlig, Kara.

Hvis det fortsatt er en god idé, kan vi snakke om det da.

På Arken hadde vi iallfall vinduer.

Arken sugde.

Men vi overlevde.

Vi har hverandre. Vi overlever dette også.

- Ses etter vakten min? - Ja.

Greit.

Jeg er glad på dine vegne, Jackson.

La oss snakke om deg.

Marcus sa at du hadde hodepine.

Jeg trodde de ville stoppe etter isbadet.

Det vil de, men i mellomtiden

setter jeg pris på om du ikke snakker om tilstanden min.

Han bryr seg om deg, Abby. Det gjør vi begge...

Hun har et anfall.

- Legg henne på siden. - Ja.

Hva er dette?

Alle, vær rolig. Vi er trygge her. De kan ikke nå oss.

Hva gjør du?

Vi tar tilbake det som er vårt.

Marcus, kan du høre meg?

Hva skal vi gjøre?

Vi skal leve.

Og selv om det kan være urettferdig, vil ikke de.

Hvorfor er vi bundet?

Fordi jeg ikke dreper mitt eget folk.

Selv de som er ansvarlige for døden til min far og ektemann.

Abby hadde ingenting med det å gjøre.

Abby åpnet døren.

Ville du gjort det om han var trygg på innsiden?

Kara, vær så snill. Dette får ikke din far og mor tilbake.

Det vil det ikke. Men det vil stoppe drapet på vårt folk.

Jeg vil virkelig skyte deg i hodet,

men det vil jeg ikke gjøre.

Hva med vårt folk som er på feil side av denne døren?