Undercover High School (언더커버 하이스쿨)

none

the subs is not correct, and this is not for this episode. Please check again. Totally .... WRONG

Glaider

I checked it and you are wrong, even in the third line it says "(Episode 3)" probably you have the wrong episode labeled. Please fix the rating you gave to the sub.

none

the first word " LET ME ... " in what scene ? Is it in the scene where the main character rides a motorbike and speaks for the first time? If so, I don't find any match between the text and what is said and so on. Please give me the clue. thx

Glaider

The first scene on episode 3 is when they find the skeleton, the scene with the motorcycle is in episode 4.

none

thanks for your great reply, But honestly i still not found it and srt totally is not match. btw ..., Is there anyone else experiencing the same thing as me? I couldn't find any matching text in this episode.

Glaider

First, check episode's 4 subtitles with the video file that you have because I believe that your file is mislabeled or try downloading again episode 3 just to be sure. Also take into consideration that there are 2 different webrips, TVING WEB-DL that is 1h 8m 16s and VIU WebRip that is 1h 9m 1s and HDTV from NEXT that is 1h 8m 16s but with different synchronization.

none

It turns out that this was all my fault. I put the wrong subtitle for episode 3 into the movie episode 1. That's why the subs and the movie are out of sync. Sorry for the misunderstanding.

Glaider

No problem my friend. Case solved 😃