Rakshasa Street (镇魂街)

L'univers s'est formé il y a 13, 7 milliards d'années en conséquence d'un Big Bang qui pris forme à partir d'une singularité dense et chaude.

L'univers est en constante expansion, constamment à la recherche de ses limites, jusqu'à ce qu'il découvre un autre univers... Ce monde parallèle s'appelle la rue Requiem.

C'est un monde constitué d'esprits, d'hôtes spirituels, d'esprits gardiens, et d'esprits diaboliques.

Les humains ne peuvent pas entrer, c'est un monde très dangereux.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Hein ? Quel est cet arbre ?

On dirait un sophora.

As-tu déjà entendu parler de ce dicton ?

"Devant la porte se trouvent un arbre et des centaines de fantômes qui rôdent la nuit."

Quel est cet endroit ? Comment sommes-nous arrivés ici ?

Qui sait ?

Reculez de trois cents pas. Puis quittez cette rue.

Qui est là ?

Pourquoi bloques-tu notre chemin ?

Je suis le général éradicateur d'esprits de la rue Rakshasa,

Cao Yan Bing.

Dans cette rue, j'ai le dernier mot.

Disparaissez !

Présenté par Yang Wei Dong, Cai Dong Qing, Yao Jun, Zhou Jing Qi

Producteurs principaux : Ding Heng, Sheng Jia

Producteur : Liu Ling

Producteur exécutif : Zhang Yu Lin

Œuvre originale : Xu Chen

Écrit par Wei Tian Yi

Directeurs de production principaux : Chen Gang, Chen Shu Ying

Directeurs de production : Dai Wei, Yang Zhen, Zhou Sheng, Zhang Guo Wei, Guo Jing Yi, Chen De Rong, Dong Zhi Ling

Directeur de production exécutif : Zhang Yao Feng

Producteurs délégués : Lv Qian Na, Yang Si Yuan, Sun Chao, Gao Xiao Hu

Superviseur de production : Wang Ying

Distributeur principal : Lu Lin

Casting principal : Wang Dong Cheng, An Yue Xi

Designer de production : Li Min

Superviseur effets spéciaux : Guan Ming Jie

Directeurs de photographie : Wang Guang Cai, Wei Han

Directeur des cascades : Yang Hao Xiang

Réalisateur : Shi Yi Yue

La rue Rakshasa

Épisode 1 -

Idiote ! Réveille-toi !

Tu ne peux pas m'attraper !

Idiote ! Tu as déjà 25 minutes de retard !

Excusez-moi ! Pardon ! Pardon ! Excusez-moi !

Allô ? J'arrive immédiatement.

Peux-tu m'aider à le dire au patron ? J'arrive bientôt !

Désolée ! Désolée !

Arrêtez-vous ! Vous heurtez quelqu'un et ne vous excusez pas ?

Désolée ! Je suis en retard.

Aujourd'hui, vous êtes en retard

- de 30 minutes. - La stagiaire est en retard. N'en parle pas.

Entre.

- Dis-moi. Tu veux toujours le faire ? - Je le veux.

- Si tu veux le faire pourquoi es-tu en retard ? - J'ai travaillé sur le powerpoint très tard la nuit dernière.

- Jusqu'à quelle heure ? - Vers 3 h 30.

- Et le powerpoint alors ? - Je ne l'ai pas fini.

- Tu veux toujours le faire ? - Je le veux.

- Si tu veux le faire alors pourquoi ce n'est pas fini ? Tu veux vraiment le faire ? - Je le veux.

Alors pourquoi tu ne pars rapidement le faire ? Finis-le dans une demi-heure et donne-le au client !

Tu le mérites.

- Ma vidéo est ralentie. - Mon paiement sur Taobao a échoué.

Je ne peux pas envoyer mes mails.

Déconnecté

Allô, désolée, le wifi de notre société a été déconnecté, donc...

Désolée ? Où est le projet pour ma présentation ?

- Quand vas-tu me le donner ? - Je sais que vous êtes pressé

- mais à cause de la déconnexion de notre... - Tu es responsable du retard !

Xia Ling, pourquoi ne m'as-tu pas envoyé le powerpoint ? Le client m'a même appelé à ce sujet.

Internet ne fonctionne pas.

Internet ne fonctionne pas ! Tu ne peux pas utiliser le site. Veux-tu encore travailler ou non ?

Le patron est un sale type.

Le patron est un sale type.

- Xia Ling, as-tu envoyé le powerpoint ? - Je le fais tout de suite !

Dépêche-toi !

Le patron est un sale type.

Je peux enfin envoyer le dossier avec la 2G. Je suis extrêmement fatigué.

Quel est le mot de passe de ta borne Wifi ?

Le patron est...

Il est quoi ?

Livraison ! Qui est Xia Ling ?

Moi !

C'est moi !

Arrêtez-vous ! Vous heurtez quelqu'un et ne vous excusez pas ?

Arrête-toi !

Laisse-moi te dire. Tu m'as fait très mal.

Tu marches les yeux fermés ? Comment peux-tu travailler dans un tel endroit avec de telles compétences ?

Paye-moi pour la perte et la souffrance psychologique ! Paye-moi ! Paye-moi !

Paye-moi ! Paye-moi !

Paye-moi ! Paye-moi !

Regardez.

Tangeche : 10% d'acompte à Tangeche

Au milieu de ce mois...

Mange ça, jiějiě.

Pas besoin. Merci.

Mange ça. Ce bonbon te rendra de meilleure humeur.

- Merci. - De rien.

Désolée du dérangement.

Ne t'ai-je pas dit de ne pas t'échapper ?

Si.

Un fantôme !

Quel fantôme ? Elle est folle ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Sauvez ma fille ! Sauvez ma fille !

Sauvez ma fille !

Sauvez ma fille !

Attention. Attention.

Attention.

Si tu meurs ici,

- tu renaîtras dans le monde spirituel. - Maman !

Hein ?

- Est-ce que ce sont des zombies ? - Je ne sais pas.

Je sens la tristesse et la peur.

Cette âme est parfaite pour un festin.

Que dirais-tu de venir avec moi en enfer ?

Si tu meurs ici, tu renaîtras dans le monde spirituel.

C'est toi !

Je ne suis pas là pour te sauver, idiote.

Qui es-tu ?

Le général éradicateur d'esprits de la rue Rakshasa.

Tu es ce général éradicateur d'esprits qui n'a pas d'esprit gardien.

Pour traiter avec des ordures, ai-je besoin d'un esprit gardien ?

Se faufiler dans l'espace distordu pour entrer dans le monde des humains et entraîner une scène mortelle.

Ainsi que capturer un humain pour l'emmener dans le monde spirituel. Ce sont des crimes graves.

Tu le sais ?

Hein ?

J'ai la capacité de me faufiler par l'espace distordu pour entrer dans ce monde.

Sais-tu quel pouvoir je possède ? Tu agis comme le général éradicateur d'esprits mais se pourrait-il que tu ne le saches pas ?

Attends simplement que les nuages noirs cachent le soleil. La lumière disparaîtra à jamais.

Ne sois pas stupide, je suis le plus brillant.

Se souvenir de trop d'éléments sera un fardeau dans ta vie. Il est préférable de supprimer ce dont tu n'es pas censée te rappeler.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Où je suis ?

Xia Ling,

n'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.

Tu es...

Je suis ton esprit gardien.

Xia Ling ! Xia Ling !

Xia Ling, réveille-toi !

Xia Ling !