Star Trek: Strange New Worlds

Sist sesong på Star Trek: Strange New Worlds.

Klingon-krigen er over.

Enterprise var på sitt femårs-oppdrag.

Å gå glipp av krigen påvirket mannskapet mitt.

Jeg slapp løs noe.

Følelsene mine. Raseri. Smerte. Jeg kan ikke kontrollere det.

Det gjør deg ikke svak. Det gjør deg menneskelig.

Jeg vil formelt be om permisjon.

Jeg fant en ledetråd om Oriana.

-Jenta vi reddet fra gornene. -Spilt noen rolle om jeg sa nei?

Jeg trekker meg fra stillingen min.

-Jeg er illyriansk. -Avslått.

-Og når Stjerneflåten finner det ut? -La meg bekymre meg om det.

Hva faen skjer?

Jeg arresterer Chin-Riley for brudd på anti-genmodifiseringsdirektivet.

Jeg er lei for det.

Jeg også.

Dette er ikke over.

Kapteinens logg, stjernedato 2369.2.

Enterprise er i romdokk på stjernebase 1.

Mannskapet har velfortjent permisjon

mens sjefsinspektøren, kommandant Pelia,

og teamet hennes fra driftsstøtteavdelingen

utfører omfattende inspeksjoner, systemkontroller og oppgraderinger.

Jeg har hatt hendene fulle på Enterprise med å gjøre alt klart.

Men selv langt borte fra

merker jeg en uviss spenning blant ledelsen.

Følelsen av at noe er i gjære.

Men akkurat nå har jeg en mer personlig krise å ta meg av.

-Du gir ikke opp. - Chris.

-Har du snakket med henne? - Hun svarer ikke.

Hun svarer ikke meg heller.

Må finnes andre advokater til dette.

Jeg løy om rasen min på en søknad til Stjerneflåten.

Dette er ikke en lett sak.

Hun er den eneste som kanskje vil prøve.

Vi går ut offentlig. Merittene dine er.

Nei!

Mine feil skal ikke ødelegge livet ditt.

Una.

Jeg har hørt at de vil tilby meg en avtale.

Du kan ikke trekke deg.

Tapet for Enterprise vil bli enormt.

For meg.

Ikke start en kamp du ikke kan vinne. Du lærte meg det.

Du startet ikke dette. De gjorde det.

Vi finner en måte å vinne på. Det er det rette.

Der er speidergutten i deg igjen.

Jeg drar og snakker med henne.

Ja. Bare ta tre dager fri fra å være kaptein på Enterprise

for å krysse kvadranten og få ei dør i trynet.

To og en halv i de nyere romfergene.

Jeg er tilbake før inspeksjonene er ferdige.

Chris, det er latterlig.

Er hun din eneste sjanse til å vinne, må jeg prøve.

Bare hold ut, nummer én. Det er en ordre. Pike ut.

FØDERASJONEN AV FORENTE PLANETER

Mens du tar denne korte permisjonen av personlige grunner,

skal jeg være fungerende kaptein på Enterprise ?

Du høres ikke så gira ut, Spock.

Halve mannskapet har permisjon.

Vi mangler sjefsingeniør og sikkerhetssjef.

I tillegg merkes virkelig tapet av Chin-Riley.

Å hjelpe Una er grunnen til at jeg må dra.

Ta det rolig, Mr. Spock.

-Du trenger ikke forlate romdokken. -Hva sier menneskene? "Vi får se?"

Jeg har troen på deg.

Ses om tre dager!

Økt hjerterytme, smerte i nakken, kjeven og korsryggen.

Visste jeg ikke bedre,

hadde jeg sagt at du opplever det vi mennesker kaller "stress".

Det er atypisk.

Som du vet, er vulkanske følelser sterkere enn menneskelige.

Folket ditt kontrollerer dem med undertrykkende kognitiv blokkering.

Ja.

Da du slapp løs sinnet i kampen mot gornene,

fjernet du blokkeringen.

Nå flyter alle følelsene dine mer fritt.

Doktor, kapteinen har gitt meg kommandoen over Enterprise

de neste tre dagene.

Jeg frykter at følelsene vil påvirke dømmekraften.

Du må bare lære å leve med dem.

-Som oss alle. -Foretrekker å ikke gjøre det.

Mr. Spock, kan jeg tilby en mer menneskelig terapi?

-Alle vulkanere studerer vel musikk? -For de matematiske egenskapene.

Mennesker bruker musikk for å kanalisere følelser til uttrykk.

Fint.

SPOCK RESPIRASJON - PULS

Hjerterytmen din går ned.

Doktor.

Løytnant.

Bare melder meg for tjeneste.

Klart. Takk, pleier.

Ha meg unnskyldt.

Fascinerende.

-Pleier ikke han å si det? -Da han så deg.

-Ikke. -Nei, det ville jeg ikke.

Var det noe annet?

Stipendet for arkeologisk medisin.

Jeg vurderer å søke.

Må jeg erstatte deg?

Det er to måneder på vulkan. Blir ikke kvitt meg så lett.

Flere inspektører enn mannskap på skipet.

Styrekontrollene er reversert fra standard.

Standard er ikke raskt nok.

Jeg liker ikke å bli skutt. Så jeg justerte dem.

Høyst ureglementert.

-Unnskyld meg. -Nei.

Jeg må sikre kommunikasjonen.

Det vil omstarte systemet.

Og?

Da er vi avkoblet. Selv nødfrekvensene.

Noen timers radiostillhet vil vel være kjærkomment.

La meg fikse sekundær-kommunikasjon.

Ikke vondt ment, men vi er i romdokk. Hvor mange anrop får du?

-Et øyeblikk. -Tar kun noen minutter.

Jeg har en jobb å gjøre. Dette er stasjonen min.

Om det er greit for deg.

Takk.

Kom inn.

Løytnant. Beklager avbrytelsen.

-Hørte jeg musikk? -Hva kan jeg hjelpe deg med?

Jeg vil snakke med deg om et rart signal jeg plukket opp.

-Kunne du ikke ringt? -Interkommunikasjonen omstartes.

Det kommer fra Cajitar-systemet.

Cajitar er nært klingonsk område.

Ja. Først trodde jeg det var tilfeldig signalforstyrrelse,

men jeg kjørte en metamønsteranalyse. Det er et nødsignal.

Hvem er det fra?

La'An, sir.

Tillatelse avslått, løytnant.

Men sir, er det fra løytnant Noonien-Singh,

har hun indikert at hun akutt trenger vår hjelp.

Er det fra henne, minner jeg deg på at hun har hatt frivillig permisjon

-fra Stjerneflåten i måneder. - Meldingen er likevel akutt.

Det står: "Farlig situasjon på Cajitar IV.

Kritisk behov for Enterprise . Trussel mot Føderasjonen."

Hva vet du om Cajitar IV?

Dilithium-gruveplanet nær klingonsk område.

En viktig dilithium-gruveplanet.

Siden krigen har kolonien blitt styrt av en omhyggelig forhandlet avtale.

Tilgangen veksles mellom oss og klingonene.

De neste 30 dagene er det klingonenes tur.

Dukker vi opp, ser de det som en krigshandling.

Vi risikerer ikke fiendtligheter med klingonene

på grunn av en vag melding muligens fra et eks-Stjerneflåten-medlem.

Vi sjekker når vi får tilgang til planeten neste måned.

Selv om det er vennen din,

må hun klare seg selv til da.

April ut.

Han tar feil. Meldingen må være fra La'An.

Hun vet om vedlikeholdsplanene våre. Den ble strålet rett til oss.

Men det kan være villedelse. Til og med en felle.

Admiralen var ganske bestemt.

Ja.

Vår tidligere kollega er i trøbbel.

Hun indikerte at hjelp er essensielt for Føderasjonens trygghet.

Jeg trenger hjelp til å få vekk inspektørene og oppnå målet.

Men vil ikke be dere gjøre noe dere mener er galt.

Vil dere dra eller rapportere denne planen,

-vil jeg ikke stoppe dere. -Hvilken plan?

Det er vel åpenbart.

Vi må stjele Enterprise .

Verdensrommet.

Den siste grensen.

Dette er reisene til stjerneskipet Enterprise.

Dets femårs-oppdrag:

Å utforske fremmede nye verdener.

Å søke etter nytt liv og nye sivilisasjoner.

Å uredd dra dit ingen har dratt før.8

BASERT PÅ "STAR TREK" AV GENE RODDENBERRY

ADVARSEL! KJØLEVÆSKE-LEKKASJE

Hør etter, alt mannskap.

Det er kjølevæske-lekkasje i blandingskammeret.

Ikke-essensielt mannskap

beordres til øyeblikkelig evakuering av skipet.

Kommandant Pelia.

Det er rød alarm. Hørte du ikke evakueringsordren?

Jo. Ikke tenk på meg. Bare gjør ferdig inspeksjonen min.

Men målingene indikerer svikt i antimaterie-forvaring.

I blandingskammeret jeg og teamet mitt evaluerte i tre dager

uten å finne noe feil med.

Din manglende bekymring er alarmerende.

For hva? Lærebok-tegnene på en warp-kjerne-brist?

Du vet at jeg underviser et kurs om warp-kjerne-brister på akademiet?

Det visste jeg ikke.

Hadde du tatt det, hadde du visst

at økte temperaturer rundt blandingskammeret

er faktoren som oftest forveksles med en nært forestående brist.

Har du sett på maken?

Noen simulerte ved et uhell en kjølevæske-lekkasje med sensorene.

Hadde jeg ikke visst bedre, ville jeg sagt det var med vilje.

Kommandant Pelia, jeg vet ikke hva du antyder.

Jeg antyder ingenting.

Jeg sier rett ut at noen brøt

rundt 17 Stjerneflåten-regulativer.

Kanskje, mens du teoretiserer,

kan du forklare hvorfor noen ville gjøre noe slikt?

Jeg kommer på én grunn:

å stjele Enterprise .