The Winchesters

‫‏أجيب، أجيب عند العدة الثالثة‏

‫‏أجب يا (بيغ ريغ ماما)‏

‫‏أنا (توينكل ستار)‏

‫‏هل تسمعني؟‏

‫‏أسمعك يا (توينكل ستار)‏

‫‏لقد وصلت مع (بيغ ريغ ماما)‏

‫‏أنا جاهزة وفي الخارج‏ ‫‏في طريقي إلى (هوغتاون)‏

‫‏ما هو الوضع أيتها السيدة الصغيرة؟‏

‫‏إنها (برنيس) يا أمي‏

‫‏ لم أجدها في أي مكان‏

‫‏هل طلبت من أخيك‏ ‫‏مساعدتك في البحث، عزيزتي؟‏

‫‏أجل‏

‫‏هل يمكنك العودة إلى المنزل‏ ‫‏ومساعدتي في العثور عليها، من فضلك؟‏

‫‏أنا أفتقدها بشدة‏

‫‏عزيزتي (كاري)‏ ‫‏عائلتنا بحاجة إلى هذا الراتب‏

‫‏تفهمين ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟‏

‫‏أجل‏

‫‏سأعود إلى المنزل في غضون أيام قليلة‏

‫‏حتى ذلك الحين أريدك‏ ‫‏أن تكوني فتاة كبيرة‏

‫‏هل يمكنك فعل ذلك من أجل والدتك؟‏

‫‏علم ذلك، سأكون فتاة كبيرة‏

‫‏هذه هي نجمتي الصغيرة‏

‫‏نامي جيداً، (بيغ ريغ ماما) ستذهب‏

‫‏(توينكل ستار) ستذهب‏

‫‏(بيرنيس)‏

‫‏لقد اشتقت لك‏

‫‏ظننت أنني لن أجدك أبداً‏

‫‏"(ذا وينشسترز)"‏

‫‏ لا توجد خريطة لتصبح صياداً‏

‫‏ لا دليل، عليك اتباع حدسك‏

‫‏لكن هذا يمكن أن يأخذك فقط إلى الآن‏

‫‏الحقيقة هي أنك لا تستطيع‏ ‫‏أن تفعل كل شيء بمفردك‏

‫‏أنت بحاجة إلى أشخاص آخرين‏ ‫‏للمساعدة في توجيه الطريق ..‏

‫‏أصدقائك وعائلتك‏

‫‏وإلا ستنتهي بالضياع‏

‫‏أجل، أعلم‏

‫‏حسناً، أخبريها أنني اتصلت إذا رأيتها‏

‫‏حسناً؟، شكراً (نينا)‏

‫‏ألم تعرفي أي شيء عن والدتك؟‏

‫‏سمعت أنها كانت تعمل مع مجموعة‏ ‫‏من الصيادين في (مينيسوتا) قبل شهرين‏

‫‏لكني لست متأكدة حتى من أنها تعرف‏ ‫‏أن والدي مفقود، تستمر في إرسال الرسائل‏

‫‏إذاً فما زالا منفصلين؟‏

‫‏لم يعطيا سبباً أبداً‏

‫‏لكن لم يتغير شيء‏ ‫‏منذ وفاة (ماغي)، لأي منا‏

‫‏لقد راجعنا كل من مجت الصيد‏ ‫‏الخاصة بوالدي‏

‫‏كل محظة وما زلت لا أجده‏

‫‏لن نتوقف حتى نجده‏

‫‏حسناً، ولكن حتى لو وجدنا شيئاً ما‏ ‫‏ يهم إذا كان يريد أن يظل تائهاً‏

‫‏حسناً، هل تظنين حقاً أن والدك أرسلنا‏ ‫‏طول الطريق إلى (توبيكا) لنفقد أثره؟‏

‫‏حسناً..‏

‫‏في المرة الأخيرة التي تحدثت فيها‏ ‫‏مع والدي‏

‫‏دخلنا في جدال ضخم حقاً‏

‫‏حول الإقلاع عن الصيد‏ ‫‏وأنا لا أعلم، أشعر وكأن وجوده هناك..‏

‫‏يتركني في الوراء لأقلق، يبدو‏ ‫‏الأمر وكأنه يعطيني العلاج الصامت‏

‫‏ربما هناك سبب آخر‏

‫‏أخبرته بما تريد‏

‫‏ربما يحاول إثبات قدرته على القيام‏ ‫‏بذلك بمفرده حتى تتمكني من المغادرة‏

‫‏كنتم يا رفاق في هذا لأيام ما رأيكم‏ ‫‏باستراحة على الأقل لبضع ساعات فقط؟‏

‫‏ لا أعرف، ربما نذهب لمشاهدة فيلم؟‏

‫‏فيلم؟‏

‫‏أجل، أجل، فيلم‏

‫‏هل تريدني أن أتفقد ما يتم عرضه؟‏

‫‏حسناً، يمكنك أن تأخذ قسطاً‏ ‫‏من الراحة إذا احتجت إلى ذلك‏

‫‏تستطيع أن تشاهد فيلم (أوميغا مان)‏

‫‏لكنني سأتحقق من (أيدا)‏ ‫‏لأرى ما إذا كانت تعرف شيئاً‏

‫‏كل هذا بسبب الحبوب؟‏

‫‏كانت الطريقة الوحيدة للوصول‏ ‫‏صدى الوحش الذي امتلكني‏

‫‏كان هذا الوحش يسعى وراء‏ ‫‏ذات الشيء مثل والدك‏

‫‏هذا العنصر الجميل‏

‫‏الذي يزال يشبه ثقالة الورق‏ ‫‏أكثر من صندوق قتل الوحوش؟‏

‫‏بدون أن يعمل هذا الشيء‏

‫‏نحن لا نملك فرصة لوقف‏ ‫‏(أكريدا) من غزو عالمنا‏

‫‏الآن، ما جاء من الكتابة قد‏ ‫‏يكون طريقاً لإصلاح الصندوق‏

‫‏الوحش الذي امتلكني والوحش الذي‏ ‫‏هاجمكم جميعاً خارج النادي، هم شركاء‏

‫‏كانوا يعملون معاً لمحاولة‏ ‫‏العثور على هذا الصندوق‏

‫‏حسناً، الوحش الذي امتلكك‏ ‫‏قتل من قبل الصندوق‏

‫‏لذا من الأفضل أن نجد الشريك‏

‫‏بالضبط، وهذا يؤدي إلى‏ ‫‏الجزء الآخر من اللغز الذي وجدته‏

‫‏هذا العنوان يتكرر في‏ ‫‏أجزاء مختلفة من الكتابة‏

‫‏- هل تعرفين المكان؟‏ ‫‏- لا ‏

‫‏أظن أن الوحش فعل ذلك‏

‫‏- أعلم أنه ليس بالكثير لنبدأ منه..‏ ‫‏- (ماري)، من الجيد أنك هنا‏

‫‏- (لوسي)، ما الخطب؟‏ ‫‏- مررت السيارة بالقرب من منزلك‏

‫‏وسيارات الشرطة في كل مكان عند‏ ‫‏منزل جارك بدت وكأنها حلقة من (دراغنت)‏

‫‏- أنت مقربة منهم، أليس كذلك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏والدهم ليس معهم‏ ‫‏وأمهم سائقة شاحنات لمسافات طويلة‏

‫‏لذلك أراقب الأطفال كلما استطعت‏

‫‏يجب أن أذهب إلى هناك‏ ‫‏وأرى ما إذا كانوا بخير‏

‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- سأذهب معك‏

‫‏سأذهب للتحقق من هذا العنوان‏

‫‏ تذهبوا لوحدكم، أحضروا (كارلوس)‏ ‫‏وإذا رأيتم وحشاً، اتصلوا بنا، وسنأتي‏

‫‏إذاً ما عمر هؤء الأطفال؟‏

‫‏(فورد) عمره ١٢ و(كاري) ٨‏

‫‏مع رحيل والدتهما كثيراً، كهما‏ ‫‏يتصرف أكبر بكثير مما هما عليه الآن‏

‫‏أظن أنهما يذكرانني بنفسي‏ ‫‏عندما كنت في مثل سنهما‏

‫‏(جون)؟‏

‫‏مرحباً يا (بيتي)‏

‫‏أنت شرطية‏

‫‏لم تقم بأي شيء، صحيح؟‏

‫‏- من اللطيف رؤيتك‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ولكن علي أن أسألك‏ ‫‏لأن هذا مسرح جريمة‏

‫‏- ما الذي تفعله هنا؟‏ ‫‏- صديقتي تعيش هنا‏

‫‏حسناً، ليس هنا، إنه الباب التالي‏

‫‏هذه الصديقة هي أنا‏ ‫‏مرحباً، أنا (ماري)‏

‫‏- (ماري كامبل)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏وصلنا للسيدة (بيلوبس)‏ ‫‏قالت أن أتصل بك وبأبيك لتعتني ب(فورد)‏

‫‏- أين (كاري)؟‏ ‫‏- إنها مفقودة‏

‫‏- هل تمانعين إذا..‏ ‫‏- إطلاقاً‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏إذاً، ما القصة هناك؟‏

‫‏كلا، إنها مجموعة دراسة‏

‫‏أجل، لقد التحقت بكلية المجتمع‏ ‫‏عندما عدت‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- هل تعلم أنني اتصلت بك؟‏

‫‏عندما عرفت أنك عدت‏

‫‏أعلم..‏

‫‏- كان يجب علي اتصال‏ ‫‏- لا لا بأس‏

‫‏كل ما أردت قوله هو أنني سعيدة‏ ‫‏لأنك وصلت إلى المنزل بأمان يا (جوني)‏

‫‏شكراً يا (بيتي)‏

‫‏ما الأمر يا (فورد)؟‏ ‫‏باستطاعتك إخباري‏

‫‏لقد تخطيت هذا الجزء مع الشرطة‏

‫‏كنت أعرف أنني إذا أخبرتهم‏ ‫‏فسيعتقدون أنني مجنون‏

‫‏عندما وصلت إلى غرفة (كاري)‏ ‫‏رأيت شيئاً..‏

‫‏يمسك بها‏

‫‏شيء ما؟‏

‫‏كل ما رأيته كان هذه‏ ‫‏الذراع الطويلة الملتوية‏

‫‏سحبها إلى كيس من نوع ما‏ ‫‏واختفت في الهواء و..‏

‫‏رائع‏

‫‏أنت تظنين أنني مجنون الآن‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏كلا، لا أظن ذلك‏

‫‏وسأستعيد أختك يا (فورد)‏

‫‏أعدك‏

‫‏قال (فورد) أن شيئاً ما‏ ‫‏أمسك بأخته، ثم اختفت‏

‫‏هذا يتماشى مع ما أخبرتني به (بيتي)‏

‫‏يبدو أنكما استمتعتما بالتحدث‏ ‫‏في المتجر‏

‫‏لم أخبرها بما نفعله‏ ‫‏إذا كان هذا ما تسألين عنه‏

‫‏أخبرتها أننا رفقاء دراسة‏

‫‏لم أر أبداً واحدة من هذه‏ ‫‏في غرفة الأطفال من قبل‏

‫‏هكذا كان يتحدث (فورد) و(كاري)‏ ‫‏مع أمهما على الطريق، لدي واحدة أيضاً‏

‫‏علمني والدي كيفية استخدام‏ ‫‏واحدة عندما كنت في عمر (كاري)‏

‫‏جعلني استمع إلى اتصال‏ ‫‏وأفهم رموز الصيد في المحادثة‏

‫‏لم تمزحي عندما قلت أنك بدأت في صغرك‏

‫‏أحياناً كنت أنام وأنا أستمع‏ ‫‏إلى سائقي الشاحنات‏

‫‏لطالما جعلني أتساءل كيف‏ ‫‏سيكون شكل الحياة الطبيعية‏

‫‏ماذا تتخيلين؟‏

‫‏أعني، ماذا أرادت (ماري كامبل)‏ ‫‏أن تكون عندما تكبر؟‏

‫‏طبيبة؟‏

‫‏محامية؟‏

‫‏رائدة فضاء‏

‫‏أعني يجب أن يكون هناك شيء ما‏

‫‏أردت أن أكون الملتقط لعبي‏ ‫‏فريق (كانساس سيتي)‏

‫‏لم يدعني والداي أحلم بهذه الطريقة‏

‫‏كان خياري الوحيد أن‏ ‫‏أكون طفلاً قتل الوحوش‏

‫‏كما تعلمين، عندما كنت طفلاً كنت أنا..‏

‫‏لقد صنعت هذه القائمة لجميع هذه الأماكن‏ ‫‏التي كنت سأذهب للبحث عن والدي فيها‏

‫‏احتفظت بها لسنوات‏ ‫‏عابراً للمناطق، ومضيفاً..‏

‫‏ما يكفي من الوقت..‏

‫‏كل ما ترينه هو قائمة، أتعلمين؟‏

‫‏هل تقول أنه يجب أن أوقف البحث عن أبي؟‏

‫‏أنا أقول أنه بمجرد أن تجديه..‏

‫‏وتتركين الصيد بشكل نهائي‏

‫‏ستحتاجين إلى قائمة جديدة‏

‫‏تحقق من هذا‏

‫‏يبدو وكأنه نوع من القماش‏

‫‏النوع الذي ينتمي إلى كيس مختفي؟‏

‫‏- إنها حقيبة سداسية‏ ‫‏- ماذا في داخلها؟‏

‫‏إنها أعشاب، تراب، عظام‏

‫‏إنه قوي‏

‫‏إنه مصمم لإبعاد كل الأمور السيئة‏

‫‏تأكد والداي أن يكون هذا البيت‏ ‫‏محمي ضد الوحوش‏

‫‏ولكن طبقة إضافية يمكن أن تؤذي‏

‫‏سيكون (فورد) آمناً هنا‏

‫‏حسناً، أمسك بهذه الحقيبة وعلقها‏ ‫‏على تلك النافذة وأنا سأمسك بالآخر‏

‫‏تمهل، ما هذا الشيء؟‏

‫‏مجرد أعشاب وتراب‏

‫‏أعلم، أن رائحتها كريهة‏ ‫‏لكنها تجلب الحظ الجيد‏

‫‏أحتاج كل الحظ الذي‏ ‫‏يمكنني الحصول عليه‏

‫‏لقد رأيتك تتحدث إلى تلك‏ ‫‏السيدة الشرطية سابقاً‏

‫‏هل هي صديقة لك؟‏

‫‏لدي..‏

‫‏أمور أكثر أهمية لأقلق عليها الآن‏

‫‏سنجد أنا و(ماري) أختك يا (فورد)‏

‫‏نريدك أن تبقى بخير، حسناً؟‏

‫‏كلا ، أنا لن أبقى‏

‫‏كان من المفترض أن‏ ‫‏أعتني ب(كاري) لكنني فقدتها‏

‫‏أنا قادم معكم يا رفاق للمساعدة‏

‫‏إن أفضل طريقة للمساعدة‏ ‫‏هي البقاء هنا حيث يكون آمناً‏

‫‏تلك الحقائب التي وضعتها‏

‫‏ليست فقط لجلب الحظ، أليس كذلك؟‏

‫‏هذا الشيء الذي رأيته يأخذ‏ ‫‏(كاري)، هذا الشيء كان حقيقياً‏

‫‏أجل‏

‫‏(فورد)، هل يمكنك احتفاظ بسر؟‏

‫‏حسناً‏

‫‏أنا وأصدقائي، نحن..‏

‫‏نعتني بالأشياء التي رأيتها‏

‫‏مثل نادي الوحوش؟‏

‫‏بالضبط مثل نادي الوحوش‏

‫‏هل يمكنني أن أكون في نادي الوحوش؟‏

‫‏أجل ولكن طالما تتذكر القاعدة الأولى‏

‫‏نادي الوحوش سر، هل فهمت؟‏

‫‏حسناً، ولا ترجع إلى منزلك‏ ‫‏ابق هنا، حيث هو آمن‏