Impormasyon ng release

Make a Woman Cry e39
Komentaryo ni kilobytes
e39 MBC Subs, Re-synced for Minidrama (mahdi) released

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2015-09-30
Mga Download: 17
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na English

Ang unang 200 linya.

Father… Father…

Father…

Father, Father!

- Mother! - Mother!

Honey, take care of her.

Honey, honey…

Mother, calm down.

Dukin, Dukin.

He passed away.

Who?

Mr. Kang. Mr. Kang passed away, it’s on the news.

What? How?

Heart attack.

How could this happen?

No way… no way.

Honey, honey, you can’t leave me.

Take me with you, take me!

No, honey…. honey…

Honey… Honey…

Father… I’m sorry. Forgive me, forgive me… Father.

This is my fault. This is my fault.

Father… Father…

Father…

This is my fault…

Father, Father, I’m sorry…

Mr. Kang… I hope you rest in peace.

He went in the water to rescue Eunsoo.

For Eunsoo?

She thought that was her only option.

I see.

She cried a lot.

He sacrificed himself for her.

We all thought he resented her.

He considered her as his child.

This is why children can never understand their parents.

Parents can never abandon their dying children.

No matter how much pain they cause.

He came to see me, I never thought that’d be the last.

I should’ve told him I love him.

Why is that so hard to say?

Don’t be so heartbroken, he’s in a better place.

I can never hear his voice and see his smile…

… it makes my heart feel empty.

Goodbyes like this come suddenly. But you’ll never see him again.

I know it hasn’t hit you yet. After the funeral, you’ll wonder where he went.

For some time you’ll wonder where he is…

Is that how you felt?

Go home, you don’t look well.

Thanks for coming.

Good-bye.

Yoon… Yoonsuh…

Yoonsuh! Yoonsuh! Yoonsuh! Yoonsuh!

Yoonsuh, Yoonsuh, where are you? Come out, come out.

Your Dad’s been waiting… please come back home.

Yoonsuh…

Yoonsuh! Yoonsuh. Yoonsuh.

Yoonsuh…

You saw Yoonsuh? Where? Where?

I think he came by to say bye to his grandfather.

Yoonsuh…

I’m sorry, he got away.

He was alive… he’s alive.

He must’ve been here.

Yoonsuh…

Father died because of me.

Don’t think like that.

Go get some rest, you look pale.

Are you worried about me?

Maybe.

I guess I still consider you family.

Watching you cry makes me sad too.

Hongran.

Yes?

Would you forgive me if I said I was sorry?

I did something terrible to you.

Since you left, I’ve been thinking about you.

The house feels a bit empty and I wonder what you’re doing.

We’ve lived together for long.

I know.

Will I be able to pay you back? Or even see you again?

You have Hyunsuh, we will. We’re still family after all this.

Be healthy.

You too… and I hope you’re happy.

Eunsoo…

Father, don’t worry about your children or the company.

We will remember how much you loved all you children. I already miss you.

- What’s for lunch? - I want spicy soup.

Spicy soup? How about you?

- Spicy soup. - 2 spicy soups and 1 blackbean noodles.

Excuse me.

Have you seen him?

Who is he?

You’ve never seen him?

How would I know him?

Look closer.

I don’t know.

The number on his lighter is from Incheon.

Shouldn’t you call the cops?

That’ll make him hide more. Someone must’ve brought him in.

How’d he look?

He looked healthy.

I’m glad he’s healthy and safe.

Just wait a bit longer.

If he came to the funeral, he still thinks about his family.

I made noodles.

You like this with kimchi. I know you have no appetite.

Have some patience, that’s what parenthood is about.

A parent’s job is to wait until their children navigates their way in life.

This reminds me of the time when we first met.

I was rushing to eat that egg soup.

I took a very long time to circle back here.

His father was read. He’s donating the school to the government.

He mentioned that.

He left you some inheritance as well.

He did?

From before.

He wanted to give it to you.

We haven’t found Yoonsuh…

Is that true?

Take it. It was on his will.

He’s a thoughtful man.

He knew you wouldn’t be able to take it.

If this was the case, I should’ve went to the funeral.

But they wouldn’t want me there, I’ll wish him peace here.

With Kyungchul’s hospital bill and Kyunga’s wedding, I was worried.

But guess there’s always a way.

Kyungchul must be happy, he wanted to buy that pizzeria.

I’ll accept it thankfully and use it when needed.

The remainder will be spent for students.

Yes, that’s good. I don’t have to work there anymore, it hurts my wrists.

Thank you for that.

No more money worries, once and for all! Hooray, hooray!

Are you happy?

Are you kidding? I’m sick of worrying about money. I’m happy!

If this is what he wanted, we’ll have to accept it.

Kyungsoo, isn’t the pizzeria up for sale?

They are moving so yes, they are.

Tell them you’d buy.

With your money?

It’s not for me only.

Good, buying is better than opening. There’s lot of customers.

You’ll be an owner?

Maybe I’ll deliver pizza there.

You should do that instead of wasting time.

Right, when I waste my time it affects other people.

Now you’re maturing a bit.

Make me the VP.

You be the president, I’ll be the chef.

No way, there are orders.

Don’t hate on me.

You’ll have no problem finding a girl, but he needs this to get married.

Fine then.

Stop pushing marriage, he’s not that old!

Rice cake is here!

This looks formal.

- Nice, nice, nice. It’s awesome. - Bro!

Do you own this now?

Kyungchul, you look good.

I can’t believe this.

You happy?

Of course, I can’t believe it.

I wished for this to happen and now it feels like a dream.

Welcome, bro.

You have to help him, he’s naive.

Don’t worry.

- Congrats, bro. - Thanks.

What’s a pizzeria without pizza, right?

Right, bring it in.

Pizza is coming. Bow, bow. You first.

Should I?

Please let this business blossom.

Let everyone be healthy and help the boys to find nice girls.

Mrs. Hwang, are you happy?

Of course.

The pig is fat, it’s a good sign.

Let’s make it big!

I made this, try it.

This is the best!

Mom, try. Brother made this.

It’s delicious.

I hope your business blooms! Congrats.

Thank you, Dukin.

It’s delicious.

You can’t find him like this. I haven’t seen him.

One, ten… 10, 000?

If you find him, I’ll give one more.

Who are you?

Please do this.

If I find him, you’ll give more?

I won’t lie.

Are you a cop?

Cops don’t have money.

You’re right then it’s a deal.

Please do this.

Don’t worry, if he is here, I’ll find him.

Woojin F&T, in honor of our late President, established golf scholarship.

With this foundation, we hope to raise future leaders of Korean golf league.

And we will donate all proceeds back to charity. Thank you.

Now you should be named the CEO.

What about you?

Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo) subtitles in other languages

More English subtitles for Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left