The Resident

- Detta har hänt... - Jag är ledsen.

Bara så att du vet: Hawkins sa aldrig "Jag älskar dig."

Inte en enda gång.

- Funkade inte behandlingen? - Jo då.

Fast lite sämre än sist.

Ditt enda hopp för överlevnad är en hjärttransplantation.

Flytta mig högst upp på organdonationslistan.

Betz går med på att rädda Chastain.

- Om han får ett nytt hjärta. - Och klarar operationen.

- Ger du dig av? - Jag kunde inte säga allt till Kit.

Jag klarar inte mer på en gång.

- Sammie. När kommer hon? - De sitter på planet nu.

Mår du bra?

Upp lite till?

- Så där då? - Lite till.

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAN

- Okej. - Perfekt.

Bra.

Vem trodde att sexåringar var så bestämda?

Kvinnan vet vad hon vill.

Du fyller ju sex bara en gång-

- och jag har en speciell present till kalaset åt dig.

Han ser ut som mr Giraffe, fast mycket större!

- Jättestor! - Grattis, min raring.

Jag älskar dig, Billie.

Och jag älskar dig.

Jag kan inte vänta tills Sammie kommer och får se den.

Ja!

Vänta tills de kommer åt godiset, inuti mr Giraffes storebror.

- Ursäkta. - Låt inte mig stoppa er.

Kyss honom igen!

- "Igen", säger hon. - Igen?

Oj, det är Bell.

Okej. Upp.

Du tackar väl inte återbud till Gigis party?

Jag har en fin rosa partyhatt åt dig.

Jag vet att du är ledig men vi har ett akutfall här.

Inte Betz.

Nej, guvernören mår fint, hans nya hjärta är på väg.

Det är Sammie.

Vad har hänt?

Hon blev sjuk på flyget. De trodde att det var flunsan.

Men hon vaknade mycket sämre och de fick ta en ambulans.

Med hennes medicinska bakgrund förstår du ju.

Ja, ni är skräckslagna.

Jag kommer direkt.

- Det är... - Vad är det, pappa?

Sammie blev sjuk på planet. Jag måste titta till henne.

Jag kommer, låt mig ta min sköterskeväska.

Vi kan väl stanna och vänta på nyheter?

Det är nog inte så allvarligt.

Donatorn var en hängiven MC-förare med motstånd mot lagen om hjälm.

Organet överlevde kraschen i perfekt tillstånd och passar perfekt.

När gör vi det här?

- Han är förberedd i detta nu. - Då går vi mot Op-salen.

- Jag fick ditt sms. - Det är dags. Vi skrubbar in.

Jag möter Sammies ambulans.

Jag tar hand om Betz, få inte panik. Det kanske bara är flunsan.

Jag vet, men Jake är läkare. Han vet om det inte är allvarligt.

Säg hur det går. Jag kommer så fort jag kan.

Du är i goda händer. Vi ses på andra sidan.

Det räknar jag med.

Vi har hållit vår del av avtalet.

Jag vill ha ditt hedersord på att du gör detsamma.

Rädda mitt liv så räddar jag sjukhuset.

På hedersord.

- Hur mår hon? - Sämre för varje minut.

- Skönt att du är här. - Kolla, farfar!

Hej, raring.

Var inte rädd, vi fixar det här.

Status?

Tioårig flicka, med feber över 40 grader och influensasymtom.

Syresättning över 80.

Hon fick en febertopp igår kväll, mådde illa och kräktes.

Sen fick hon andnöd.

Traumasal 10.

Hundley och Irving, ni behövs nu.

Vi återkommer.

Jag räknar: Ett, två, tre.

Hej, sötnos, hur mår du?

Gigis födelsedagsfest.

Det blir inget party utan dig.

Det lovar jag.

Nu tar vi värden och blodgaser.

- Okej. - Luftvägarna intakta.

- Inga andningsljud till vänster. - Pneumotorax.

- Vi måste dekomprimera. - Jag tar ultraljud.

Jag bokar en bröströntgen.

- Hundley, kan du... - Jag förbereder bröströren.

Din lunga har kollapsat, men vi ska göra nåt så att du mår lite bättre.

Jaha.

- Jag kom så fort jag kunde. - Jake.

- Gregg. - Hej.

Var är Sammie?

Med Conrad och Devon i traumasalen.

- Vet de vad som är fel? - Inte än.

Vad händer med Betz?

Hjärtat har kommit och han ligger på operation.

Jag måste meddela pressen, men kommer strax.

- Dr Voss! - Dr Voss!

- Dr Voss! - Vi står i kö här!

- Snälla. - Dr Voss.

Guvernör Betz opereras just nu.

Vårt bästa team genomför ett hjärtbyte just nu.

Vi har goda skäl att anta att det går bra.

Tack så mycket.

Vidgar snittet mot mitralisklaffringen.

Bra.

Nu tar jag bort det kalla, nej gamla, hjärtat.

- Redo för donatorn. - Okej.

Så där ja.

Prima skick.

Inga tecken på dåliga klaffar på grund av olyckan.

Det här är rätt läskigt.

Vi har två liv i våra händer idag. Guvernörens och Chastains.

Somliga, om pressen ligger på-

önskar att nån annan kan ta deras plats.

Jag föredrar Michael Jordans metod.

- Det där får du nog utveckla. - Michael kände ingen rädsla.

Om han spelade match-

- och det behövdes en trepoängare från mittlinjen för att vinna-

- ett nästan omöjligt skott, krävde han att få bollen-

- och funderade aldrig på om han skulle missa.

- Sån vill jag vara. - Var som Jordan, då.

- Hej raring, mår du bättre? - Lite.

Vi älskar dig, du är så modig.

- Ni lägger in henne. - Ja.

De goda nyheterna är att blodtrycket och syret är på väg upp.

Hon har lite feber men vi kunde blåsa upp lungan igen.

Hur mår hon?

Jag ville inte säga nåt till Jake och Gregg än-

men vi har tagit röntgenbilder.

Det ser inte jättebra ut.

Kom och titta. Vi har dem här borta.

Det var inte bara en kollapsad lunga utan en utgjutning också.

Vi måste dränera vätskan och skicka till labbet.

Och med Sammis bakgrund-

- finns det en avsevärd risk att cancern är tillbaka.

Hör på.

Vi vill ju så klart att det är nåt annat och vi utreder vidare-

- men det finns inte mycket som kan förklara-

- en spontant läckande lunga med pleural utgjutning-

hos ett barn i Sammies ålder.

Ge oss en minut.

Okej, ingen panik nu. Låt oss tänka igenom detta.

Hur ska jag berätta det för Jake och Gregg?

Detta dyrbara barn.

- Vi vet inte om det är cancer än. - Ja.

Första steget är förstås att få barnläkarhjälp.

Efter alla Betz nedskärningar-

- hänger hela den avdelningen i en tunn tråd.

Och vi har just förlorat vår bästa barnkirurg.

Hon är mitt barnbarn. Vi måste få hit Ian igen.

Tack för att du vill vara min sponsor, Wade.

Det gör jag så gärna.

Jag tar emot all hjälp jag får.

Jag vill att du gör en lista över det som triggar dig.

Saker som du ser eller gör som ökar suget efter droger.

Att undvika dem är det viktigaste för att förhindra återfall.

Min värsta trigger är stress.

Jag behandlar sjuka barn.

Familjer kommer till mig för att få hjälp i sitt livs värsta stunder-

och jag ska vara deras räddare.

Göra deras barn friska utan att ens svettas.

Men alla barn blir inte friska.

Har du nån plan för att hantera detta utan droger?

Jag har ju tagit ledigt för att tänka över det.

Försöker fundera ut om-

- mitt arbete alltid kommer att hota mitt tillfrisknande.

Söker du efter försvarsmekanismer?

Drogerna var ju en sån mekanism.

Det enda som funkade.

Nu står jag inför en hemsk fråga om jag måste skaffa mig ett annat jobb-

- vilket jag inte ens kan överväga för jag älskar det jag gör.

Medicin är bokstavligen mitt liv, och jag är bra på det.

Till och med påverkad var jag bättre än 99 % av andra läkare.

Det är ett farligt tänkesätt.

Inom Nar-Anon kallar man det för Euphoric Recall.

En tendens att romantisera drogbruket-

- och lämpligt nog glömma all skada det orsakade.

- Jag måste ta det här. - Inga problem.

Hej, Kit.

Så sorgligt att höra. Riktigt hemskt.

Jag skulle gärna hjälpa, Kit, men jag tror inte jag kan.

Okej. Jag kommer in.

Nu tar vi bort aortakorsklämman.

Vi ger det nya hjärtat en sekund att kicka igång.

Sanningens minut.

- Ingenting. - Dynor, tack. Tio joules.

Undan.

Öka laddningen till 20.

Vi försöker igen.

Laddar. Undan!

Vi missar nånting här.

- Vi kollade elektrolyterna. - Det är inte kalium.

Ge honom en dos magnesium och lidokain.

Vi ger det en chans till. Ladda.

Undan.

Normalsinus.

Michael Jordan vinner med två sekunder till godo.