He Who Can't Marry (결혼 못하는 남자)

Chante, chante,chante.

Allez, oh ma princesse.

Elle devient vraiment lourde. Bisous.

Pourquoi touche-tu le téléphone de quelqu'un d'autre?

Viens-là! Viens-là! Donne-le moi!

Je dit que c'était fini.

C'est fini mais vous recommencez à vous envoyer des messages ?

Pour de vrai !!

Tout le monde dans ma classe a visité là-bas.

Pourquoi c'est seulement moi?

Je ne peux pas. Je dois étudier.

Es-tu fou? Ton niveau est déjà très bas de toute façon. A quoi te servirait-il d'étudier maintenant?

Fais attention à ce que tu dis! Parle pour toi même!

Tu es vraiment tendu.

C'est pourquoi je suis rester mariée à toi pendant toutes ces années.

Ce n'est pas que tu sois restée avec moi, c'est moi qui suis resté avec toi toutes ces années.

Episode 1. Qu'est-ce qu'il y a de mal si j'aime être célibataire?

Quoi?

Tu dormais?

Quoi?

Il y a une fête à la maison de M.Jung.

Ah bon?

Je ne viens pas.

Que veux-tu dire par ne pas venir? M.Jung veux savoir quand est-ce que vous vienez? Parec qu'il a quelqu'un à vous présenter.

Elle travaille à... Allo ?

Waouh!

C'est trop joli.

C'est joli n'est-ce pas?

Ce patient âgé me les a donné quand il a quitté l'hôpital.

Ce grand-père

a dit qu'il ne pouvait pas croire les médecins femmes et a demandé un médecin homme.

Il était si borné.

Tu ne pars pas? N'as-tu pas dit que tu avais quelque chose d'important à faire?

Oh... Je dois y aller maintenant.

Dr... vous avez un rendez-vous arrangé aujourd'hui, n'est-ce pas?

Comment le sais-tu?

C'est écrit sur votre visage. Ça dit: Totalement agacée.

Il devrait y avoir une entreprise quelque part en Corée qui soit spécialisée dans la construction d'homme pour les rendez-vous arrangés.

Ils sont tous les même ! Et pas terribles.

Je vois qu'il a tout réarrangé.

Ils ont dit que c'était les goûts de sa nouvelle femme.

Que faisons nous dans la maison de quelqu'un d'autre? Nous devrions partir.

Hyun Kyu je suis venue. Qu'en'est-il de Jo Jae Hee?

Pas besoin de te le dire. Regarde par toi-même...

Oh, tu as raison. Il est là.

Où a-t-il bien pu trouver cet ensemble ridicule?

Vous aimez les spaghettis?

Ceux-là?

Un spaghetti est normalement épais de 1.9 mm.

Ça semble trop fin non ?

Pour être plus précis, ce n'est pas un spaghetti, ceci est appelé un spaghetti ni.

La pâte la plus fine est de 1 mm. Ils l'appellent la pâte "cheveux d'ange".

En italien se serait capellini...

Patron, les jolies filles n'aiment pas quand vous parlez comme ça. Je vous l'ai déjà dit.

Je ne suis pas intéressé.

M.Jung a une nouvelle femme non?

Oui.

Oh mon Dieu, l'intérieur est totalement différent.

Le second étage est comme un love hôtel.

Comment?

Il n'y a rien a voir.

Que pouvons-nous faire?

C'est leur maison.

Pour être plus spécifique...

Cette maison n'est plus ma création.

Ça doit sortir de mon résumé. Appelle tout le monde. Édite mon profil.

Quoi?

Hey. Cette maison a remporté un prix. Savez-vous combien de clients nous ont appelés après avoir vue cette maison ?

Ces clients...

Présente-moi à cette fille.

Félicitations.

Beaucoup de gens sont venus. Je n'ai pas de temps pour les saluer.

Oh, ça fait bien. La plupart des gens ne peuvent pas porter mon style.

Ah... c'est pour ça.

Voici l'architecte de cette maison : Jo Jae Hee.

- Et lui c'est... Ah...Je ah...

Je suis Yun Ki Ran.

Je vous présenterais mes amis lorsqu'ils seront là. Je leur ai déjà dit qu'ils pouvaient vous faire confiance.

Merci. Nous ne pouvons même pas compter combien de demandes nous avons reçu.

J'ai laissé un architecte d'intérieur arranger quelques petites choses mais au final le résultat est juste...

On ne se doute pas que ce haut sens de la mode et de l'architecture viennent de doigts comme ceux-là.

Vous ne pensez pas?

Votre maison a une atmosphère plus romantique. Vous avez vraiment un sixième sens pour ce genre de chose.

Oppa, tu sais lorsque nous avons montré cette maison pour cet article de magazine ? Ils ont demandé si nous pouvions leur envoyer les profils de ceux qui ont conçu la maison.

Nous pouvons leur demander maintenant.

Je leur apporterai demain matin.

Monsieur.

Si je devais le retourner et le porter comme un tablier.

Comment vous sentiriez-vous ?

Pardon?

Je serais bientôt professeur. Dernièrement il y a beaucoup de couple mariés qui sont professeurs et médecins.

Peut-être.

Être professeur d'ancienne musique folk est assez difficile.

Tu dois composer. tu dois chanter.

Vous devez assister à beaucoup de dîner.

C'est pourquoi vous devez rester en bonne santé.

Voici ma vie.

Peut-être , si vous avez chaud, alors vos vêtements...

Oh, non. Je n'ai pas chaud.

Est-ce que j'ai l'air d'avoir chaud ?

Oui...

Vous savez...la mode.

Oh, pourquoi ne quittez-vous pas 'hôpital où vous travaillez actuellement pour ouvrir votre propre cabinet ?

Pardon ?

Ma mère nous prêtera probablement de l'argent pour ouvrir votre cabinet. C'est entre la famille.

Non, hum...

Ma grand-mère a un immeuble dans Eunpyung-Ku. Le rez-de-chaussé est pour l'instant une épicerie, mais vous devriez-vous installez ici.

Attendez un instant.

Depuis tout à l'heure, vous parlez du mariage comme une affaire classée...

C'est juste que ça sonnait comme ça.

Bien sûr.

Pardon ?

Pourquoi est-il en colère ?

C'est sa maison et vous l'avez comparé à un tablier déchiré ou je ne sais quoi !

Pourquoi ne serait-il pas en colère ?

Peux-tu me déposer sur le chemin ?

J'y vais.

Au revoir.

Vous causez toujours les accidents. Le manager Yoon fait toujours les excuses.

Je n'ai rien fait de mal. Son problème c'est sa manie de s'excuser sans raison.

Je ne sais pas.

Ahhhhhh.

Le documentaire doit être fini.

Quel genre de documentaire ?

Sur l'hémisphère droit de la terre et la façon dont la Terre tourne autour de son axe.

A la place de regarder des documentaires sur ce genre de truc,

Pourquoi ne pas apprendre comment les cœurs de ceux qui sont autour de vous réagissent ? Ne pensez-vous pas que vous vous sentiriez moins seul ?

Qui est seul ?

Vous avez bientôt 40 ans et êtes toujours célibataire. Vous ne vous sentez pas seul ?

Tu organises ta maison selon les goûts de ta femme. Tu perds ta personnalité. Tu perds ton caractère. Et alors si tu as un enfant.

Ça me rend tellement malade que je ne veux même pas en parler.

Mariage ?

Pourquoi le ferais-tu ?

C'est juste une perte de temps.

J'y vais.

Bienvenue.

Vous allez seulement en emprunter deux ?

Deux en semaine. Six le vendredi. Ça semble être votre routine.

Pourquoi fourrez-vous votre nez dans les affaires personnelles d'un client ?

Bien... C'est que...

Oh. Demain c'est le week-end.

Oui.

Ça fait six au total.

C'est vraiment un joli appartement !

Sang Kyu, sommes-nous vraiment autorisés à vivre comme ça ?

Allons-y... allons-y.

Pourquoi ça ne marche pas ?

Il n'y a pas un agent de sécurité ?

Sang Kyu, je vais regarder s'il y a un agent de sécurité alors attends ici.

Attendez un instant... Allons-y ensemble, monsieur.

Monsieur, monsieur.

Allons-y ensemble. Monsieur.

M*rde.

Oh, monsieur l'agent.

Mon oncle m'a dit de vous nourrir avec juste une pincée de nourriture, comme ça vous ne mourrez pas.

Mange bien et entendons nous bien les poissons.

Nous empruntons cette maison pendant seulement six mois.

Tu ne peux rien casser, compris ?

l'insonorisation n'est pas bonne?

Et toi Papa ?

Je serais juste derrière toi.

Ils sont trop nombreux.

Pas si j'aide.

Tu sais comment utiliser cette chose ?

Teri reste ici !

Je ne te laisserais pas Jack.

...partirais pas jusqu'à ce que nous ayons pris soin de ma fille.

Je suis ici.

Es-tu passée quelque part avant de venir ici ?

M.Matthew Jung's.

quel immense effort, apprécié.

Voulez-vous du café ?

Oui.

Ce client que M.Jung nous a envoyé, je l'ai présenté à quelqu'un d'autre.

Fais ce que tu veux.

C'est difficile de moderniser les cultures et les traditions de notre pays.

Ils ne se rendent pas compte de la valeur?

Tenez, voici.

Est-ce qu'il vient juste d'appeler son propre travail une oeuvre culturelle?

Au moins, il ne l'a pas qualifié de trésor national.

Oh, j'ai fini la maquette.

Oh,c'est complètement fini.

Je l'ai réparée et je me suis assuré que l'éclairage et l'exposition soient plus doux.

J'ai également mis une fenêtre ici.

Il y a un plaqueminier (arbre à kakis) près de cet emplacement.

Alors à l’automne,ils pourront profiter des kakis arrivés à maturité.

Oh!... C'est pour ça que tu as inclus cette fenêtre.

J'ai même esquissé la table à mettre sous la fenêtre.

Partons sur cette idée. C'est beau.

Tes plans pour les zones résidentielles sont les meilleurs.

L'intimité est importante ces temps-ci. Mais il faut au moins que tu appelles ça une pièce familiale. C'est parfait comme nid douillet.

Ça peut être douillet au départ.

Après 1 ou 2 ans, la femme dira qu'elle emmène leur enfant étudier à l'étranger.

Dans la vaste cuisine, je peux voir le père solitaire en train de manger un bol de ramen.

Tous ses repas solitaires. Pas la moindre lueur de vie personnelle. Passe ses nuits à boire.

Sa face jaunissante continuant son existence solitaire de salarié.

Est-ce possible pour un vieux célibataire d'avoir des symptômes d'hystérie ?

Je sais qu'il est étrange, mais maintenant il vire à la psychose.

Il s'implique dans la vie des autres parce qu'il ne peut pas se marier.

C'est pourquoi nous devons lui présenter une fille.