The Divine Nymph (Divina creatura) (Divina creatura)

DIVINE CRÉATURE

d'après le roman de Luciano Zuccoli La divina Faciulla

Quand ton amant se met à avoir des accès de loyauté

envers ton mari

tu peux être sûre que c'est le début de la fin.

Absolument. Parce qu'il m'a fait :.

''Cela ne peut pas continuer. C'est vulgaire.

''Un si vieil ami !''

Sale hypocrite !

Alors que mon cocu de mari,

ce cocu fini

il est au courant.

ll a juste peur que les gens jasent

ou que la presse en parle.

Parce qu'alors, adieu le sénat. Surtout pas de scandale !

Devenir sénateur du royaume vaut bien d'être trompé.

Donc, nous rentrions en voiture.

Moi effondrée sur le siège, furibonde, mon mari...

et lui qui ne m'accorde pas un regard.

M'aurait-il apaisée d'une caresse ? Non, il parle politique,

avec le sénateur.

Je n'existe pas.

L'amant de ta femme peut servir, si c'est le duc de Bagnasco.

C'est un électeur influent potentiel. Tu parles !

... nus dans le placard ! C'est drôle, non ?

''C'est un devoir de briguer le sénat'', dit mon mari.

''Le parlement actuel est une honte.''

Alors lui, pour m'agacer, il s'enflamme

il parle de lutte, d'éducation des masses.

Que sait-il des masses ?

Au moins, l'autre cocu est cohérent.

''Bagnasco, le peuple est servile. Il faut décider pour lui,

''prendre une initiative !''

C'est moi qui en ai pris une.

- Je lui ai mis la main sur la... - Dolores !

Mon mari a détourné la tête

et Bagnasco m'a flanqué une gifle...

Mais c'est mon pauvre péxinois, Ping-pong, qui a tout pris !

La pauvre bête était sur mes genoux !

Elle n'avait rien fait.

ll fallait l'entendre glapir.

Le couple dans l'angle au fond à gauche...

Dans l'angle au fond à gauche !

Ils viennent chaque soir. M. Ghiondelli et sa fiancée.

Bonne soirée.

Bonsoir, merci.

"ll dort, pai'si'ble, à l'ombre, l'enfant du plaisir et du luxe''

Pouchxine

''Se réveiller, ah, quel effort !''

Quelle nuit épouvantable, M. Ie duc.

Le téléphone n'a pas cessé de sonner.

La baronne a envoyé deux fois son cocher

et une fois son chauffeur

avec ces billets.

Elle exigeait une réponse immédiate.

Aucun employé n'a fermé l'oeil...

Je vous paie pour cela aussi.

Parfaitement. Pour protéger mon sommeil.

Les invitations pour ce soir.

Je n'en honorerai aucune, ce soir.

Mais je dînerai dehors.

À vos ordres, Votre Excellence.

Je suis sûr que ça fera

une maison de campagne idéale.

Tu me vois séjourner dans une église ?

Mais non, c'est un presbytère.

Excusez-moi.

Que feriez-vous si vous héritiez

d'un presbytère ?

En réalité, j'ai hérité de bien pire :.

une chapelle palatine.

Pleine de reliques

de saints totalement oubliés.

Tu as gaffé.

Ce n'est pas une gaffe, mais un privilège.

N'empêche, c'est un gaffeur, VOUS verrez.

De toute façon, je n'y vais jamais.

- Tu vois ? - Je t'en prie, Manoela.

M. Ie duc ma vieille bique de grand-mère

a légué sa villa à la mer aux bonnes soeurs

et à moi Ie presbytère à la montagne.

- Qu'en faire d'autre qu'une maison ? - En effet.

- Avec des christs au-dessus du lit ? - Mais non !

Dans une église, il y en a forcément !

Un réaménagement me paraît sage.

Comme dit monsieur... ?

Pardon.

Martino Ghiondelli et ma fiancée, Manoela Roderighi.

Daniele Bagnasco.

Nous vous avons reconnu M. Ie duc.

Ce qu'il est gros ! Merci.

Pourquoi sert-on le faisan avec ses plumes ?

La poule le mériterait aussi.

- Non ? - Peut-être.

Voyons voir.

Comment faire plaisir à votre fiancée ?

En rasant l'église.

- Sans l'avoir vue ? - Je ne veux pas la voir.

Les bâtisses converties en maison sont à la mode.

Tant d'abbayes francaises

sont devenues des demeures originales. Si ce presbytère

a une voûte avec poutres et rosace,

cela fera un beau salon en mezzanine.

Tu vois ? Je te l'avais dit.

Et s'il n'y a rien de cela ?

Mademoiselle est pessimiste.

Et si, avant de vous décider vous visitiez ce maudit presbytère ?

D'accord !

Ou pas ?

Un vrai nid à poussière !

Quel bazar, dites donc !

Elle résiste.

Seigneur !

N'entrez pas, il y a plein de poussière !

M'en voulez-vous ?

Pourquoi ?

De vous avoir traînée jusqu'ici.

ll y a une bonne raison.

Aimerais-tu devenir ma maîtresse Manoela ?

Pourquoi pas ?

Si mon futur époux est d'accord, je vais lui demander.

Vous vous méprenez.

La fougue de mon fiancé et mon indulgence vous auront trompé.

Je comprends mieux. Pour qui me prenez-vous ?

Manoela avait raison.

Comme toujours, malheureusement.

Cher duc, il n'y a ni rosace, ni poutres, ni fenêtre.

Je ne vois qu'une chose à faire :. tout raser.

"L'homme peut vivre dans l'étude et se vouloir de jolies mains... ''

Pouchkine

"ll prenait grand soin à s'habiller pour oublier ce qu'il endossait''

Stendhal

ça fait des mois qu'on le dit :.

il ne faut pas céder aux provocations.

Pendant ce temps, Mussolini, personne n'ose lui tenir tête.

En avant, peuple, à la rescousse Le socialisme triomphera

Dani !

Arrêtez-vous.

Tu te souviens de mon nom.

Où vas-tu ?

- Je me promène. - Personne ne t'attend ?

Je suis seule, je m'ennuie.

Veux-tu venir chez moi ?

Quoi faire ?

Viens et tu verras.

- Tu veux gâcher ma promenade ? - Oui.

Villa Bagnasco, je vous prie.

Que fais-tu là ?

À votre service, M. Ie duc.

Je t'appellerai, Pasqualino.

Veuillez m'excuser.

Que veux-tu, il m'a vu naître.

Comme tu es belle !

"Elle sait déjà tout des secrets de l'amour... ''

Zuccoli'

Tu es divine.

Ton fiancé...

C'est ton amant, n'est-ce pas ?

Le premier ?

Le seul ?

Combien d'amants as-tu eus ?

Un ?

Trois ?

Cinq ?

Rends-moi la cigarette.

Tiens-tu à garder le mystère ?

Tu peux tout me dire.

Je ne suis pas jaloux.

Mlle Dolly Carol, Ia baronne Dolores Frassinet.

La duchesse de Flavis.

Bonsoir, sénateur.

Viens, Dolly.

J'ai organisé un bal, pas un safari.

C'est beau, ici !

J'ai soif.

- Ce n'est qu'une fille de puisatier. - Je vois.

Elle déteste le liquide qu'il lui a apporté.

- Tu permets. - Je veux boire cette eau.

Rien n'est trop beau.

Viens !

Excellent !

Viens chez moi je verrai si tu sais vraiment! t danser.

Fais-moi un petit numéro.

Dani !

Que Dieu te maudisse.

Ramène-la.

Tu n'as rien vu.

ll ne s'est rien passé.

"lncidents monotones de son existence multi'colore''

Pouchkine

Je passe.

Je suis.

Pareil.

ll paraît qu'à Rome,

il y a un coup de feu

qui ne demande qu'à faire mouche.

J'en ai entendu parler.

ll se dit tant d'inepties.

Je ne voudrais pas

qu'il atteigne sa cible.