Eternal (For evigt)

Ja. Duktig kille.

Kom.

Týri?

Vad är det?

Lugn nu, allt är bra.

Týri!

Týr!

Týri!

Vakna.

FÖR EVIGT

KAPITEL I UNG FÖR EVIGT

Kolla på han där.

Kom.

Ursäkta!

Ursäkta!

Skål!

- Vad heter du? - Elias.

Anita.

- Trevligt att träffa dig. - Detsamma.

Jo, jo, jo.

- Den här. - Tycker du det? Tack.

Jag ska bara kissa.

Bjuder du på en cigg?

- Har du trevligt? - Skippa de där oviktiga frågorna.

Förlåt. Jag försöker bara lära känna dig lite bättre.

Svara då på det här: Varför är de bra männen horor ibland?

Horor? Är det inte lite våldsamt?

Lyssna. Om en tjej vill ha dig, så gör du det. För hon vill ha dig nu.

Det vet jag inte. Jag rår inte för att jag har så lätt för att ragga.

Jaha. Det är det jag menar. Du är en hora.

Jaha. Förlåt.

Alltså, röker du ens?

Det är inte det som jag är bäst på.

Vad gör du då?

Jag försöker säga till dig-

- att jag inte behöver vara en hora och är lite intresserad av dig.

- Du har ett kul sätt att visa det på. - Detsamma.

- Kom in. - Tack.

- Alltså, vem är du? - Börja med att berätta vem du är.

Okej. Blixtsnabbt då.

21, röd, Vädur, lasagne.

Och kanske blir jag sångare en dag.

Shit.

- Din tur. - 23, grön, Vattuman.

Rågbröd, kanske. Undervattenspilot och klimatforskare.

Okej.

Du är lite konstig, va?

- Har du inte följt med? - Skalvet på Island för några år sen.

Det var ett jordskalv som skapade sprickan.

- Oväntat att sprickan var snuskig. - Jag vet inte hur snuskig den är.

Berätta lite mer för mig om sprickan som du vill ner till.

Teorin är att allt kommer från jordens inre kärna. Den förändras.

Sprickan blir en viktig faktor i klimatförändringarna.

- En bemannad ubåt ska stänga den. - När?

Inom ett årtionde eller två.

Det är verkligen länge.

Det ger mig tid att bli den som åker ner dit. Det vill jag göra.

Okej, så din dröm är att komma ända in i sprickan.

Ja.

Vad drömmer du om att hitta?

En lösning.

Vad är din dröm?

Att bli lycklig.

Jag har en idé till en lek som vi kan leka.

- Okej. - Det går ut på att säga ett djurljud.

Vi turas om att säga ett djurljud och så ska vi vara ärliga och säga:

"Jag vet vilket djur du gör."

Ser du nåt? Det spelar faktiskt ingen roll.

- Så ska jag gissa? - Gissa vad jag säger. Blunda.

Ja, okej, Anita. Då tar vi två takter före och så kliver du in.

En söndagsmorgon i dödens trädgård

Om ni väntar lite så vill jag berätta om ett nytt forskningsprogram.

Forskningen visar att sprickan växer och den kommer att fortsätta växa.

Därför har MIT i USA skapat en särskild forskarutbildning-

- som nu öppnats för ansökningar och ni bör kanske söka. Tack.

och de som älskar är ljus i världen

och hopp i mörkret och jordens salt

Tror du att jag kan fånga dig?

Mamma!

- Mamma! - Hey! Hej! Oj...

- Ska jag bara ta en? De är varma. - Salt och peppar.

Kaffe på morgonen. Det tycker jag är jättegott.

- Trivs du här? - Ja, mycket.

- Min familj har aldrig samlats så. - Hur var det då?

- Det var inte alls lika trevligt. - Alla har det svårt med sin familj.

- Du kan få min, om den är bättre. - Är det sant? Jaha, tack.

Har du nånsin funderat på när du kan tänka dig att få ett barn?

Det var ingen liten atombomb att släppa.

Om vi nu helt fiktivt skulle prata om det, vad skulle barnet då heta?

Vad tycker du?

Simon, Sofia eller Lucas.

- Du har alltså tänkt på det? - Nej, det är bara sånt man gör.

Lucas är mycket bra.

Elias? Du har lovat att följa med.

Ja, två sekunder.

- Vill du se nåt som jag har gjort? - Ja.

Okej.

Scenario A, B, C. Jag har bara utgått från de offentliga mätningarna.

- Men de tre scenariorna visar... - Jag har köpt en kostym till dig.

- Struntar du helt i det här? - Nej.

Men om det ändå går åt skogen, kan vi då inte bara njuta av det?

- Vad ska vi göra med det här då? - Vet inte. Den tiden, den sorgen.

Jag fattar inte hur du kan gå på fest.

Nej, vet du vad? Du är bara tråkig.

Du är tråkig och så använder du det här som ursäkt.

Det ligger en kostym där, om du ångrar dig.

När jordskalvet drabbade Island förstod nog bara få av oss-

vad det skulle betyda för världen.

Sprickan på havsbotten har vuxit och forskare följer utvecklingen.

Nu har forskare i hela världen dragit slutsatsen-

- att sprickan uppstod på grund av människoskapta klimatförändringar.

Gruppen Northern Partnership for Fractural Activities har bildats-

- och inleder nu ett gemensamt försök-

- i Norden för att säkra och försegla sprickan.

Jordens magnetfält som skyddar oss mot rymdstrålning försvagas.

Det påverkar levnadsvillkoren på vår planet.

De första tecknen blir utplånandet av högre livsformer på havsbotten.

Magnetfältets sista förändringar-

- kommer att ses som ljusblixtar och ändringar i atmosfärens färg.

Älskling? Var är du?

Jag är här inne.

Jag kom fanimej in på MIT.

Jag kan inte riktigt förstå det. Hör du, älskling?

Kan du inte öppna dörren?

Är det nåt galet?

Vad betyder det?

Vad tror du att det betyder?

Tar du inte dina p-piller, eller?

Jo. Skulle du komma ihåg att du måste ta ett piller varje dag?

Jag ser att graviditeten ligger inne i livmodern.

- Varför slår hjärtat så fort? - Det är helt normalt i detta stadiet.

Jag trodde verkligen inte att jag skulle känna så här.

Det är bara en galen känsla.

- Jag känner mig inte alls redo. - Hur kan du bara byta åsikt?

Jag har inte bytt åsikt. Det är bara nåt vi har pratat om.

Jag tycker att det betyder nåt att man pratar om sånt.

- Om vi aldrig får chansen igen då? - Självklart får vi det.

Kan vi inte avtala att vänta?

Okej.

- När hade du mens sist? - För cirka två månader sen.

Ja, jag ser att fostrets storlek är cirka 25 mm.

Så det stämmer bra med att du har gått mer än två månader.

Du kan välja mellan kirurgisk och medicinsk abort-

- men eftersom du har gått så långt rekommenderar jag en kirurgisk.

Det finns en risk för infektion och i vissa fall kan det göra-

- att det kan bli svårt att bli gravid igen.

Behöver du prata med nån om det först?

- Hey. - Hej.

- Får jag komma in? - Ja, självklart. Kom in.

Vill du ha nåt att dricka?

Nej, jag ska bara ha det sista, så går jag igen.

- Det har känts konstigt att inte ses. - Ja...

- Hur mår du? - Bra.

Du kan ju fortfarande komma och besöka mig, om du har lust.

Då säger vi det.

Jag har verkligen saknat dig.

Sluta med det där.

Hur gick det med det där?

- Är det bara det du vill veta? - Jag hade gärna velat vara med.

Det är lugnt, min syster var med. Nu är det överstökat.

Kan du inte berätta för mig hur det gick?

Jag tror kanske att det är det svåraste jag har gjort i mitt liv.

Kan jag inte få resten av mina saker?

Jo, självklart.

Du har inte lust att stanna lite?

Min syster väntar där nere, så...

Var rädd om dig.

Du med. Jag hoppas verkligen att du hittar det du letar efter.

Det har varit en lång resa. Jag är väldigt stolt över er alla.

Vi har jobbat med det här länge.

Och det vi gör nu blir avgörande för kommande generationer.

Få den här färden att räknas.

Lycka till, allihop.

Elias? Vi är redo.

All right, Babylon, däcket tömt, luckan säkrad och ventilerna klara.

Uppfattat, Fortuna.

- Börja dyka. - Uppfattat.

Öppnar ventilerna och börjar dyka.

Gör klart att öppna tankarna.

- Är du redo? - Ja.

Öppnar ballasttankarna om tre, två, en...

Ballasttankarna öppna.

- Börjar du bli färdig med det där? - Kan du inte klara dig utan mig?

Okej. Trycket är 120 atm.

Aktivera styrpropellrarna. Vi närmar oss sprickan.

30 sekunder tills ni ser den.

15.

14.13.

12.

Vi bör se den om tre, två, en...

Trycknivåerna är okej. 30 sekunder.

20 sekunder.

Gör klart för landning.

Fem, fyra, tre, två, en...

Säker landning. Babylon, jag repeterar: säker landning.

Suveränt jobbat. Ni kan nu påbörja förseglingsproceduren.

Elias?

Uppfattat. Skickar ut drönarna.

Ställ ute. Aktiverar gripklor.

Trycknivå i komponent A är bra. Komponent... B är bra.