Thank You, Life (Merci la vie)

Thank You, Life (Merci la vie) (Merci la vie)

I-download ang French Subtitle

Impormasyon ng release

Merci la vie 1991 FRENCH dTV
Komentaryo ni copieur

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2016-09-15
Mga Download: 29
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na French

Ang unang 200 linya.

C'était juste pour me déguiser, histoire de rigoler.

Moi, je suis un mec qui rigole pas, je suis un mec qui corrige.

Merci beaucoup, les mecs. Merci.

Merci, la vie.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

- Vous êtes complètement con ? - Qu'est-ce que vous foutez là ?

Je vous ai prise pour un poulpe.

Pauvre conne !

Je viens de me faire corriger par un mec.

Ça vous arrive souvent, de vous faire corriger par des mecs ?

Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?

Ça t'arrive souvent de te faire corriger par des mecs ?

- Corriger. Taper dans la gueule. - Oui.

Ça m'arrive tout le temps.

Il faut faire attention.

Merde ! Qu'est-ce qu'elle a ?

Merde. Elle a un malaise.

- Je veux pas voir de toubib. - Je décide.

Je veux pas voir de toubib, je te dis !

Va te faire cuire un oeuf !

J'en ai marre, des toubibs ! Ça sert à rien, les toubibs !

Ils vous tripotent, et ciao ! Démerdez-vous !

Remettez votre culotte. Allez crever plus loin !

Tu crois que tu vas pouvoir le monter, l'escalier ?

Évidemment ! Comme si je t'avais attendue pour monter des escaliers.

Quand je veux m'élever, y a pas d'ascenseur.

D'abord, ça sert à quoi, de monter des escaliers ?

À avoir des varices ?

Ça sert à rentrer chez soi.

- T'en as un, toi, de chez-toi ? - J'en ai un que je partage.

Avec qui ?

Mes parents.

Viens au moins te nettoyer. T'as pissé le sang.

Pars pas comme ça.

J'ai pas envie de voir de parents.

Mais ils sont pas là, mes parents. Ils sont loin.

Y aura personne avant juillet.

Reste avec moi.

T'es la copine que j'attendais.

Un vrai cadeau tombé du ciel.

Oui, mais...

Je suis une fille perdue.

Je te poserai pas de questions.

Pourquoi t'es en mariée ? Pourquoi on te casse la gueule ?

Je te jure, je te demanderai rien.

Faut que je révise mon bac.

Ça fait trois fois que je le loupe.

Pendant que je travaille, t'auras tout le temps de te reposer.

Camille, je m'appelle.

Moi, c'est Joëlle.

Tu la sens, l'émotion qui passe ?

Ça va leur plaire, comme scène, à tous ces dégueulasses.

Quelle scène ?

Ben, nous deux sur notre terrasse...

avec la nuit qui tombe.

À ton avis, ils attendent quoi ?

Qui ça ?

Les dégueulasses, les amateurs de croustillant.

Mais y a personne.

Y a pas une âme à 10 kilomètres à la ronde.

Deux filles sur une terrasse, même tartouilles ou bigleuses,

y a forcément un mec qui mate.

Tiens, regarde.

Regarde un peu le travail.

Dernier étage à gauche.

Est-ce que tu vois la fenêtre ouverte ?

Oui.

Et dans la fenêtre ouverte, est-ce que tu sens le mateur ?

Je sais pas.

Tu sens l'histoire qui s'accélère ?

C'est vrai, c'est excitant.

Bon. Je vais pas tarder à casser une petite croûte, moi.

Ah, non ! Merde !

Merde ! Putain ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

T'as eu un gros court-jus ?

Et comment t'as fait pour avoir un gros court-jus comme ça ?

T'as mis tes doigts dans la prise ?

Un mec qui met ses doigts partout.

Où sont planqués les mecs ?

Quels mecs ?

T'as vu des mecs, toi ?

Y a toujours des mecs.

Oh, nom de Dieu, nom de Dieu !

Qu'est-ce que tu fabriques ? T'es con !

Écoutez, les filles...

Il faut que les choses soient claires.

On peut passer la soirée ensemble, mais à certaines conditions.

- On fout quoi, dans ce plumard ? - T'aimes pas ça, les plumards ?

Les garçons ont un truc dur dans le pantalon. Montre-nous.

On est vierges toutes les deux.

Je travaille au noir et j'ai pas envie de me faire gauler.

- Ferme ta gueule. - Comment ça ?

De manière à ce qu'aucun son ne sorte.

- On veut voir sortir ton serin. - Enlève ta main de mon froc !

Poli avec la dame ! Poli ou je t'en mets une autre.

Stupéfaction du mec qui vient de prendre sa baffe.

- Écoutez-moi, les filles... - Attention au court-jus !

- Quel court-jus ? - Là ! Là !

Il va y avoir une explosion ?

T'occupe pas des explosions. Laisse monter ton désir.

Le mieux, c'est de pas bouger,

de rester bien imbriqués les uns dans les autres.

Écoutez-moi, les filles...

Ce serait un samedi soir et on irait au bal.

Mais on n'est pas samedi soir.

Avec moi, c'est toujours samedi soir.

D'ailleurs, j'ai ma casquette.

Déjà, on entendait les accordéons.

T'as du pognon pour le champagne ?

Fouillez mes poches, vous verrez bien.

Comment ça se fait que tu deviens sympa, tout à coup ?

Tout à l'heure, tu fouettais, tu voulais pas qu'on te touche.

Maintenant, voilà que tu rigoles.

T'es gai comme un pinson.

Qu'est-ce que tu manigances ?

Peut-être qu'il est amoureux.

Subitement foudroyé.

T'es amoureux, mon gars ?

Ça tombe bien. Nous aussi.

Dès qu'on t'a vu, on a eu le béguin.

Hein, Camille,

qu'on a eu le béguin ?

On connaît même pas son nom.

François, je m'appelle.

Ça fait des semaines et des semaines que je t'observe,

quand tu promènes tes mouettes.

Ah bon ?

Et alors ?

Devine.

T'as l'intention de m'offrir ta vie ?

Je vais t'offrir toutes mes larmes et tous mes battements de coeur.

T'en feras ce que tu voudras.

Elle me fait chier, sa déclaration d'amour. J'en veux pas.

Je le connais pas, moi, ce type-là.

Danse avec ma copine. Allez, danse avec ma copine.

- C'est avec toi que je veux danser. - Je ne danse pas !

Je suis malade, voilà !

J'ai mal au ventre.

Danse avec ma copine.

Merci pour l'enthousiasme.

Laisse-moi le temps de m'adapter.

Adapte-toi, adapte-toi.

Qu'est-ce qu'y a ? Elle te plaît pas ?

C'est pas qu'elle me plaît pas...

Tu vois pas qu'elle est triste ?

Allez, réchauffe-lui le coeur ! Fais-lui tourner la tête.

C'est elle qui en a besoin.

Voilà ! Regarde comme elle s'abandonne.

Fais-lui sentir combien tu l'aimes.

Incruste-toi.

Épouse ses courbes.

Qu'est-ce qui se passe, avec les mariées ?

Elles ont fait quoi ?

Laisse tomber les mariées. Laisse tomber les mariées !

C'est peut-être une fausse.

Occupez-vous plutôt de votre peintre.

Qu'est-ce qu'il a ?

Il est en train de se débiner.

Allez !

Pas la peine de courir, c'est mauvais pour les seins.

Et c'est pas à notre âge qu'on va se mettre à poursuivre les hommes.

On est bien trop jeunes et trop mignonnes.

Attendez-moi, les filles ! Attendez-moi !

Te voilà, mon amour. Tu m'as fait tellement peur.

- T'aimes ça, la musique classique ? - Ouais.

Ça tombe bien, je vais t'en jouer.

De la très pure, de la très classique.

D'habitude, les mecs me donnent des baffes,

mais toi, tu vas me donner de la tendresse.

Je le sens.

Ça t'ennuie si je regarde ?

Elle voudrait voir comment ça marche.

Je m'intéresse beaucoup aux choses du sexe.

Tu sais, c'est moins extraordinaire que tout ce qu'on raconte.

Cherche pas des portes de sortie, tu seras gentil.

Occupe-toi plutôt de faire ton entrée dans le monde.

La foule t'attend pour t'applaudir.

Eh ben, tu vois. Ça va tout seul.

Moi, j'aime bien ça, les petits gars qui travaillent au noir.

Ils sont plus disponibles que les autres.

Mon plus joli souvenir, c'est avec un chômeur.

Je l'avais à moi toute la journée.

Jim Pascal, il s'appelait.

C'était un guitariste.

Méfie-toi, ma petite fille. Méfie-toi.

Les larmes, c'est pas toujours des larmes de bonheur.

Qu'est-ce qui se passe ?

Il a un malaise ?

Allez, viens ! Barrons-nous !

Il est peut-être malade. Regarde, il a l'oeil fixe.

Mais ils ont tous l'oeil fixe quand ils ont fini de jouir.

- Je l'ai fait jouir ? - Allez. Barrons-nous.

Je viens de lui piquer tout son pognon.

Tu fais chier, comme gonzesse. J'étais bien dans ses bras.

Reste avec lui ! Offre-lui ta jeunesse !

Va commander le landau.

Attendez-moi, les filles ! Attendez-moi !

Attendez-moi !

Qu'est-ce que tu veux ?

Thank You, Life (Merci la vie) subtitles in other languages

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left