Blue-Eyed Butcher

تـــرجمـــة عــادل خيــرت

هل أبدو جميله؟

تبدين رائعه

حقا؟ هل تعتقدى ذلك حقا؟

هل الحكومه مستعدة لتقديم بيانا افتتاحيا؟

نعم يا سيادة القاضى

سوزان لوسيل) طعنت) (زوجها (جيفري رايت

لم يكن زواج مثالي كما سوف تظهر لك الأدلة

لكن

ستستمعا للأدلة التي من شأنها أن تساعدكم على فهم

لماذا قرارت (سوزان رايت) القتل بدلا من الطلاق

لن تفهموا أبدا كل شيء

لأنكم لن تفهموها أبدا

كيف يمكن ذلك؟

انها وحش

سوس) جميل اليس كذلك؟)

(اصمتى (جيس

(هيا (سوس

دعونا نذهب لنشاهد

نعم

نعم لا مزيد من قصة الشقيقة الصغيره الخجولة

انتى مثيره تصرفى مثل ذلك

احضروا النبيذ يا سيدات نحن في طريقنا

نعم

لطيف جدا

القليل من المساعدة؟

اذهب واحصلى عليه

مرحبا

(أنا (جيفري رايت

(أنا (سوزان واتس

تريد اللعب؟

هيا هيا هيا

هيا، لا يمكنك الجلوس على الجانب وتكونى الجميلة لحياتك كلها

احيانا عليك دخول اللعبه

ها نحن

يا إلهي

(لقد قابلت الان السيد (رايت

اذهبى

يا إلهي

نعم، نحن سنشاهد هذا

رائع

حسنا انه دورك يا جميلة

حسنا

اذا استرخى

دعى الكرة تستقر في هذه اليد

اليد اليسرى ثابتة

اليد اليمنى تتأرجح

أحب الفتاة التي تحضر مشجعات

لذا امسكى الكرة

تنفسى

اضربى الكره يا جميلة حسنا

حسنا

فهمت هذا التصرف البريء كان تمثيل

أنا لا أعرف حتى كيف فعلت ذلك أقسم

حسنا اى ما فعلتى استمرى به

قد تكونى الحظ الساحر ياعزيزتى

اذا انتى انتقلت إلى هيوستون

أدرس لأكون ممرضة

أنا ادخر للعودة

اللعنة ممرضة أنت فتاة طيبة

أنا لست جيدة هكذا

حسنا اكملى واصدمينى بقصص ماضيك السئ

حسنا، بعد تخرجى من المدرسة الثانوية انتقلت الى هيوستن

اضطررت لكسب بعض المال لذلك

كنت راقصة في بطولة الكأس الذهبية

آسف؟

كنتى قائدة بالكنيسة نهارا ومتعريه فى الليل؟

كان فقط لمدة شهرين

حسنا

لذا عندما قمت بذلك الرقص

لفترة قصيرة من الوقت ما قلت انك لم تحبى ذلك

سوف تتفقين معي أن طريقة جنى المال

بشكل مغري استفزازي وانتى عاريه

تدعى رجل غريب يأتي لك

والتظاهر انك معجبه بهؤلاء الرجال

هذا ما تفعله الراقصة أليس كذلك؟

في الواقع، لا

لقد اجبرتهم على مسافة قدمين

وأنا لا أحب لمس الناس لي

اعني أنا متأكده أن هذا هو الحال مع الآخرين ولكن هذا لم يكن هو الحال معي

اذا أنت الراقصة الأكثر التزام واناقه

في تاريخ الكأس الذهبية؟

يجب عليك نعم، أعتقد هذا

لدي على الارجح واحده

لا، اقصد يجب أن تأخذني الى البيت

ماذا أفعل؟ لماذا؟

لا شيء، انه فقط

لا يجب أن نفعل كل شيء في ليلة واحدة وأنا معجبه بك حقا

أنا معجب بك ايضا

لا أقصد التسرع هو فقط

هل تنام مع جميع الفتيات التي تخرج معها فى الموعد الأولى؟

حسنا، نعم

أنا امزح لا آسف

فقط انتى امرأة مثيرة جدا

وانت

رجل مثير للغاية

والذي بالضبط لماذا توقفنا

لو هذا مثير

أقسم يا جميلة انك ستتسببى فى موتى

هل تواعدت انتى و(جيف) بعد ذلك؟

نعم

أين ذهبت؟

ذهبنا إلى مهرجان الإستاكوزا في ينابيع أولد تاون

هل قضيتوا وقتا ممتعا؟

نعم اذا

هل تواعدتى مع (جيف) في الموعد الثالث بعد ذلك؟

نعم، كان عيد ميلادي 21

أين ذهبتم فى عيد ميلادك 21؟

ذهبنا إلى حانة تسمى للولا

أتذكر ذلك لأن (جيف) قال لي أنه أحبني

وقلت له أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

لكن صحيح قولك انك

مهتمة بالتعرف عليه أفضل

صحيح؟ نعم

كان رائع

مهلا أعتقد أن هذا سيصبح الشخص حسنا

نعم، دعيني فقط اتأكد انه لا أحد قادم

لنذهب أيها السيدات عودوا إلى العمل

حسنا، علينا ان نعود للعمل

اذا قال لك انه يحبك وهو لم ينام معك حتى الآن؟

حسنا، انه حقا رائع انه يتركنى براحتى

انه يجعلني أشعر كأميرة كانه لا يريد ان يضرنى

فقط أشعر شعور رائع (جيس) مثل

(لا أعرف، ربما هو حقا السيد (رايت

أنظرى إليك أختى الصغيرة

اذا لقد خرجت مع هذه الفتاة خمس مرات

ولا تزال لم تنم معها؟

ماذا، هل تدخر نفسك للزواج؟

نعم، ربما

ماذا هل تقول أنك سوف تتزوج هذه الفتاة؟

أنا أقول أنها لطيفه

ومثيره

وأنا قاربت 30

تزوج والدي عندما كانوا مراهقين

وعاشوا معا ما يقرب من 40 سنة

أكره أن اكون الشخص الذى يفسد هذا لك، يا رجل

لكنك ليس كوالديك

أود فقط أن أشير إلى أننا نجري هذا الحوار

وفتيات نصف عارية في حضننا

نعم، لقد لاحظت هذا

انا (جيف

لا أعرف إذا كان لديك خطط مساء الغد

أو إذا كنت تعملى

كنت أتساءل فقط إذا كنت تريد أن تأتي

وفكرت لا أعرف نحن يمكن أن نتناول العشاء

ونحصل على ليلة هادئة

شكرا

رجاء تعال

هل واجهت أي مشكلة في العثور على المكان؟

هل فعلت كل هذا لي؟

طلبت الغذاء لكن لم انتقى الزهور

والشموع؟

واشتريت قميص جديد؟

كيف عرف أنني اشتريت قميص جديد؟

هذا أحلى شيء حدث لى على الإطلاق

شراء قميص والشموع؟

لا أعني فكرت بى

فكرت في ما أحب

لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

أتمنى كل ما اعددت للعشاء لا يزال جيد وهو بارد

حسنا كان ذلك

كان ذلك

كان مقبول

أقصد

أحبك

لا بأس أن تقول هذا أثناء ممارسة الجنس

نعم، لكن ذلك كان

بعد ممارسة الجنس

أحبك أيضا

هل تمانعى لو

لا، أنا لا أمانع

هل أنت متأكده؟ لأنه ليس ضروري أن

لا، ليس على الإطلاق

حسنا رائع

لذا دعنا نتقدم قليلا

لاحقا، في أغسطس إلى سبتمبر ماذا حدث لك؟

أصبحت حاملا من من؟

(من (جيف كنتى تستخدمى أقراص منع الحمل؟

في هذا الوقت، نعم

إلا أنها لم تعمل؟

لا

اوقعت (بجيف) عن طريق الحمل ؟

لا، لم أفعل

لذا أنت حامل الآن

أنا لم أفعل ذلك عن قصد

أقسم

هل أنت غاضب؟

لا، أنا لست غاضب

أنت حتى لم تنظر في وجهي

لا يلزم الاحتفاظ بالطفل إذا لم تريدى

أريد ما تريد

أنا فقط بحاجة انا بحاجة الى بعض الوقت

ليس علينا القيام بأي شيء فورا، أليس كذلك؟

يمكننا الانتظار؟

نعم

احبك

حقا؟ بلى

وأريدك أنا أريد أطفال فقط

هذا أسرع قليلا مما كنت أتوقع

يمكنك أن تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه