My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked (いびってこない義母と義姉)

ميا؟

!أماه

لا تتحاملي على نفسكِ. استلقي فقط واحظي ببعض الراحة

شكرًا لكِ

"آسفة "ميا

لا أنفك أثقل عليكِ

كلا

لا تقلقي. أماه

حسنًا، سأنطلق الآن

اعتني بنفسكِ

!هلا ذهبنا سويًا

- !أجل، هيا بنا - !سيكون هذا ممتعًا

آمل أن تحب أمي هذا

!ميا

جدتي؟

... أمكِ قد

... ذاك العام، في أول هطول للثلج

رحلت أمي الحبيبة عن هذا العالم

اعتني بنفسكِ رجاءً، يا جدتي

"آسفة "ميا

،أمي العزيزة

هل أنتِ بخير حيث أنتِ؟

،تركت المنزل الذي كان يأوينا

،وبدءًا من اليوم

ستأويني عائلة "كونوكورا" للعيش معهم في ضيافتهم

"أُدعى "ميا ناكامورا

الابنة البِكر

ماريكا كونوكورا

الابنة الثانية

أريسا كونوكورا

تيرو كونوكورا

الأم

السيدة "كونوكورا" وبناتها

لا بد وأنهن يحتقرنني كوني طفلة غير شرعية لأبي

سأقبل بأي معاملةٍ منهن

!يا إلهي

!يا لعفانتها

!والوسخ يغطي وجهها

يستحيل أن أعيش مع حثالة مثلها

!بالغ اعتذاراتي

رافقيني

!شعركِ في حال يرثى له

ما بال أبي

!يتخلى عن فلذة كبده هكذا فقط

هاه؟

!والآن ها وقد أصبحت نظيفة، يحتاج شعرها لبعض التموج والتصفيف

!أختاه، لا حس لديكِ بالذوق

!ستبدو أظرف إذا ربطنا شعرها لأعلى

هاه؟

ماذا؟

!فستان مُزهر

!كلا، بل تيماري هاكاما

كرة يابانية تقليدية مزخرفة

!كلاكما

هذا يكفي

!فلترتدين ملابسكن

!كلا، أمي! لا تغضبي

!لم نكن نتشاجر

... إذا كانتا مذعورتين لهذا الحد

فلا بد وأن السيدة "كونوكورا" مخيفة بحق

والآن

... بالنسبة لغرفتكِ

صادفَ أن لدينا مكان بالقبو

القبو؟

... ينبغي أن أكون ممتنة لاحتمائي من المطر

!سننقل جميع كتب والدكِ إلى القبو

!وعندها يمكننا تحويل مكتبه إلى غرفتكِ

!دعينا نتفقد الأزهار بالحديقة بعد أن ننهي طعامنا

توتر

!كلا، من الأفضل أن نذهب للتسوق

عليكن ألا تتحدثن على مائدة العشاء

الحلقة الأولى

「زوجة أبي وأخواتي غير الشقيقات لسن شريرات」

توجد العديد من الكتب

لمَ يتعين علينا المساعدة في تنظيف الغرفة؟

... "سيدتي "ماريكا

... لم تكن لترغب في تجهيز غرفة من أجل ابنة غير شرعية كما هو متوقع

!لننتهِ من هذا بالفعل

!أنا على أتم الاستعداد

،سأعمل عكس عقارب الساعة من اليسار

،ابدئي أنتِ من اليمين

أما "ميا"، فلتمسحي الغبار عن المناطق التي نظفناها

!على أكمل وجه

!انطلاق

!إنهما تتحركان كمحترفتين

... السيدات الصغيرات لسن قاسيات على الإطلاق

كانتا عطوفتين معي

!عليَّ انهاء المُوكل إليَّ أيضًا

هاه؟

هل سبق وأن قرأتِ هذا من قبل؟

هاه؟

... كلا... أنا ضعيفة بالقراءة والكتابة

... لذا، لا أقرأ كثيرًا

ماذا؟

... لا بد وأنها تظنني غير متعلمة

!أنتِ مذهلة

!سيتسنى لكِ الاستمتاع بهذه القصة لأول مرة

بالكاد تقرأين إذًا!؟

!عندها سأضطر لتعليمكِ فقط

نحيب

... ميا

هل سبق وأن قرأتِ هذا؟

!سيدتي "أريسا"؟

كتاب المغامرات

!لا تقرأين سوى تلك القصص السوداوية والبائسة

!وأنتِ لا تقرأين سوى قصص الأبطال الجامحين والانفجارات

أنى للبطل الموت في كتبكِ دومًا!؟

!أنى لمتحرينكِ حل كل شيء بالقوة الغاشمة؟

!بطلاتكِ لا يواعدن اثنين فقط بل العشرات

... من فضلكما

!... كفَّ عن الشجار

... بالمناسبة

قلتِ أنكِ ضعيفة بالقراءة والكتابة

ألم ترتادي المدرسة؟

... قبل أن آتي إلى هنا

عشت رفقة عائلة تجّار منذ أن كنت صغيرة

،كنت أقضي اليوم بطوله في نقل الحمولة

... لذا لم يتسنَّ لي الذهاب للمدرسة

لذا فاتكِ التعليم الأساسي

"أن يكون شخصًا غير مُتعلمٍ مثلي جزءًا من عائلة "كونوكورا

... لن يُلحق بهم سوى العار

!بالغ اعتذاراتي

!صدقًا، أختي الصغيرة الجديدة صعبة المراس بالفعل

هاه!؟

!ما باليد حيلة

!سيتعين عليَّ الاعتناء بكِ فقط

،تعشق أختي الاعتناء بالآخرين

لذا لا تترددي في استغلال ذلك، اتفقنا؟

... أ أجل

والآن، لنبدأ بقراءة هذا الكتاب سويًا

!ليس من العدل أن تقومي بكل شيء

!سينتهي بكِ الحال تلقّنيها مصطلحات مريبة

!آخ

!مصيبة

أوقفي النزيف بهذا

... هذا المنديل

مهترئ للغاية

... أخفقت! أعطيت الآنسة "ماريكا" خرقة قديمة

... آ آسفة

... كان يعود لأمي

ماذا!؟

!أيتها البلهاء! لا تفرطي فيه

!عليكِ اكتنازه

تربيت تربيت

!انظري، أصبح ملطخًا بالدماء الآن

هل سيخرج هذا مع الغسيل العادي!؟

... تخليتِ عن منديلكِ العزيز بكل سهولة

يا لكِ من فتاة عطوفة

!كفي عن ذلك ومدي لي يد العون في هذا

قرأت ذات مرة

أن عصير الفجل المبشور يُفترض أن يفي

!معلومة طريفة

لا عليكما

،إنها مجرد خرقة بالية

... وكنت أفكر أنه حان الوقت لاستبدالها

،"لذا إذا كانت ذات نفعٍ للسيدة "ماريكا

فهذا يرضيني

!لا تكذبي

!ماما

!أماه

قد تقولين ذلك، ولكن المنديل مليء بالذكريات

أنتِ لا تريدين التخلص منه فعلاً، أليس كذلك؟

... في الواقع

.. إنه يحمل ذكريات غالية لأمي بالفعل

ولكن كنتن لطيفات معي للغاية

... مما يجعل من غير الصواب التشبث بالذكريات

لا عيب في ذلك

في وسعكِ الاعتزاز بأكثر من شيء

،قد يزيل عصير الفجل المبشور لطخات الدم

... ولكنه لن يُرقّع ال القماش البالي

!سأرممه بتطريز زخرفي

!إذا كنتِ لا تمانعين بالطبع

كالجديد تمامًا

شكرًا جزيلاً لكِ

!ماما! علّميني كيف أفعل هذا أيضًا

تدربي على حياكة الخطوط المستقيمة أولاً

إنها شاسعة وجميلة للغاية

يبدو أنه لم يعد بها أي ذرة غبار

ولكن الهواء هنا لا يزال مُغبَّرًا

!لم ننظف كما ينبغي

!غرفة مُنظَفة حديثًا تحتاج بعض التهوية

ستنامين في غرفة الضيوف الليلة، ميا

!كم هي عطوفة

يا لطراوة هذا السرير

... لعلي أنام قريرة العين هنا

... أو هذا ما ظننته

!ولكن لا يغمض لي جفن