Blindspot

-Jeg fikk henne endelig til å sove. -Endelig våknet du.

Det er som å kose med en søt varmeflaske.

Timingen din er perfekt. Middagen er servert.

Det er herlig når Allie jobber sent. Jeg elsker å legge Bethany.

Jeg elsker å se det fete lille ansiktet.

Har du vurdert om vi skal skaffe en egen?

Det er Keaton. Forlat huset umiddelbart!

Hva fanken var det som skjedde?

Bertrand Keele, tysk stålmagnat, bånd til Sandstorm.

-Sandstorm ble knust. -Ja, det gjorde Bertrand sint.

Man feller ikke en mektig terrorgruppe uten å skape fiender.

-Så Keele vil drepe meg? -Keele er død.

CIA var på sporet, men før han tok livet sitt,-

-fikk vi informasjon om at han har lagt ut en kontrakt på ditt.

-Så det er over nå? -Nei, kontrakten har ikke løpt ut.

Den er fortsatt aktiv og umulig å stoppe.

Verdens beste leiemordere er ute etter deg. De vil ikke gi seg-

-og de blåser i hvem som står i veien.

Da går vi rett til fyren bak kontrakten.

Han er et spøkelse. CIA har jaget ham i årevis. Jane. Jane!

Du må vekk herfra. Jeg kan ordne nytt ID, pass, penger...

Nei. Det må finnes en annen måte.

-Kurt... -Det må det.

Jeg elsker deg, men du vet at han har rett.

Det er ikke trygt om jeg blir, for noen av oss.

Greit. Da blir jeg med deg. Jo, det gjør jeg.

Vi finner fyren og uskadeliggjør ham. Dette skal stoppes.

Du er kona mi. Hva vi enn møter, skal vi møte sammen.

-Greit. -Vi drar i morgen tidlig.

Unnskyld.

18 MÅNEDER SENERE

-Byråsjef Hirst? -Jeg hørte at du var tilbake.

-Får jeg komme inn? -Stig på.

-Skal du omsider selge stedet? -Jeg har ikke mye valg.

Å lete etter sin forsvunnede, dødsdømte kone over hele verden-

-koster penger som jeg ikke har. -Det er derfor jeg er her.

Jeg kommer ikke tilbake før jeg har funnet henne.

-Hun er der ute alene... -Det har skjedd ting.

Reade, Zapata, Patterson - alle ble kidnappet i går kveld.

-Hvem tok dem? -Det vet vi ikke.

Men dette ventet på oss i Reades leilighet.

-Er det en pusleeske? -Låsen er trolig biometrisk.

Jane er antakelig den eneste i verden som kan åpne den.

-Hvis jeg visste hvor hun var... -Se i bunnen.

Koordinater.

Dypt i hjertet av Nepal, Kurt. Vi tror vi har funnet henne.

Dra og hent henne.

Miss? Du har besøk.

Tenk at jeg endelig fant deg...

Patterson, Reade og Tasha er forsvunnet. Vi tror de er kidnappet.

-Tror du at Roman...? -Vi vet ikke.

De som tok dem etterlot seg denne.

Ingen har klart å åpne den ennå.

Vi tror låsen er biometrisk.

Hva er dette?

Den trenger oss begge for å fungere.

Hva er det som skjer?

Nye tatoveringer.

-De blekner... Jeg forstår ikke. -Bioluminiscens.

Dette fungerer nok som et batteri.

-Jeg har ikke... -Hva er det?

For noen måneder siden var jeg i en ulykke.

Jeg var halvt bevisstløs i flere dager.

-Så den som gjorde dette... -Forårsaket det.

-Og la til alle tatoveringene. -Hvorfor alt det bryderiet?

-De nye gåtene... -Må være veien til løsningen.

Hvor skal jeg begynne?

Fra starten. Den første tatoveringen vi løste.

Den er bak ditt venstre øre.

"Ikke uten grunn går denne reisen ned i dypet."

Det høres ikke særlig lovende ut.

"Den guddommelige komedie", sang 7, vers 10.

-De mener vel ikke... -Den 10. juli, frieriet i Venezia.

-Vi skal tilbake til Markusplassen. -Det skjer igjen.

-Eller hva? -Du lever fortsatt under dødstrusler.

Det har ikke forandret seg. Vil du ikke bli med, forstår jeg.

Våre venner er forsvunnet. Vår forlovelse er den første ledetråden.

Vi må gjøre dette - sammen.

-Jeg sender de nye tatoveringene. -Det er mange skjulte områder.

Hvis dere vil ha analysen min, trenger jeg nakenbilder.

-Er det han jeg tror? -Mye har forandret seg.

Reade er New York-sjef, Tasha gikk til CIA og jobber for Keaton.

Patterson flyttet til Silicon Valley.

Og Rich Dotcom jobber for FBI?

Mr Dotcom hjalp oss å felle en stor terrorcelle i fjor.

-Vi hyrer ham iblant. -Er det første gang du ringer?

Jeg fikk låne skjulestedet ditt. Det er som å bo inni deg.

Det fører oss til nakenbildene. Vil dere ha hjelp, må jeg se alt.

Patterson, Reade og den andre avhenger av det.

Vi gjør en skanning i New York. Vi har allerede den første ledetråden.

Tenk om dette er en felle? Kanskje de bare vil lokke dem ut?

Skal vi risikere det før jeg får nakenbildene mine?

De tatoverte meg da jeg var bevisstløs. De kunne ha drept meg.

Dette dreier seg om noe større.

-Reade? -Ta det rolig. Du er blitt dopet.

-Hvor er vi? -Jeg vet ikke ennå.

Vaktene snakker spansk. Vi har vann og feltrasjoner.

De som tok oss akter å holde oss her en stund.

Godt å se deg, selv i en kidnapping.

Tenk at det har gått et år.

Så lenge er det ikke.

Jeg har vært i CIA et år. Du har ikke snakket med meg siden jeg sluttet.

Det har gått et år.

Husker du hvordan de tok deg? Hvor og når?

Ok, ok!

Å nei... Har de tatt dere også?

-Det føles som en evighet siden. -For meg føles det som fem minutter.

Det var her jeg lette først da du forsvant.

Jeg trodde du gjemte deg på det lille hotellet vi fant.

-Men det gjorde du ikke. -Unnskyld.

Du elsket meg så mye at du ville ofre alt annet.

Jeg elsket deg for høyt til å tillate det.

Jeg ville finne mannen bak kontrakten, drepe ham,-

-og komme tilbake til deg, men det ble ikke sånn.

Nei, det ble det ikke, og nå er vi her.

På stedet der jeg fridde til deg.

De som ligger bak kan ha vært her den dagen og iakttatt oss.

Jane, se der. Sju og ti, akkurat som tatoveringen.

Det er ikke riktig tid. Kanskje det fins noe der inne.

-Her! -Nei, Jane! Vi ber om bombegruppen.

Eller ikke...

-Det er bare ett nummer lagt inn. -Slå det.

"Edmund smilte da han så seg selv."

"Selv ikke hans beste venn, om han hadde noen igjen,"-

-"ville gjenkjenne ham, for han gjorde ikke det selv."

"Greven av Monte Cristo". Lest den, søs?

En mann blir uskyldig dømt og flykter,-

og krever hevn over de ansvarlige.

Du ble ikke uskyldig dømt. Du fortjente å bli fengslet.

-Hallo, Kurt. -Var det du som gjorde dette?

-Hvorfor det? -Botsgang. Du står i gjeld til meg.

Tatoveringene blir din måte å betale på.

Først må vi fjerne prisen på hodet ditt.

-Hvor er Reade, Tasha og Patterson? -Jeg har sporet fyren bak kontrakten.

Vi traff på hverandre, og jeg klarte å vinne tilliten hans.

Den røde sprøyten innholder kjemikalien suxameton.

Den gjør pulsen din umulig å oppdage.

-Tror du at vi går med på dette? -Weller...

...leverer deretter din "døde" kropp, får betalt og opphever kontrakten.

Den grønne sprøyten har motgiften.

Hvordan får jeg tilbake søsteren din? Tror du ikke han vil ha liket?

Dere får løse detaljene. Relevant informasjon fins i konvolutten.

Klokkene...

-Jeg hører dem i telefonen. -Han er her.

Hvorfor tok du Reade, Zapata og Patterson?

For å lokke deg tilbake. Trodde du at du kunne gjemme deg for alltid?

Vi har alle våre fengsler.

Disse tatoveringene er dine.

-Hvordan får vi tilbake de andre? -Det får dere ikke. De er solgt.

De er borte. Dette handler ikke om dem, men om deg.

-Roman! -Spillet kan begynne. Lykke til.

Jane!

Weller!

Her.

Kom igjen.

Vi tar ham aldri igjen.

-Hva skjedde? -Hva mener du? Han slapp unna.

Jeg snakker om deg. Du bare stakk.

Jeg så ham, så jeg løp etter. Lenge siden jeg hadde en partner.

Sist du stakk uten å si noe, tok det lang tid å finne deg.

Ja, du har rett. Unnskyld.

Hva gjør vi nå? Roman er borte, og vi har ingenting.

Mer enn ingenting.

Romans telefon klarte seg. Alle opplysninger er intakte.

Ja, men de er krypterte.

Du hadde nok klart det på en uke, men jeg fikser det på noen timer.

-Jeg har aldri sagt... -Hvorfor gjør Roman dette?

Han kunne drept oss for lengst. Hvorfor de nye tatoveringene?

Vi må redde teamet og finne svarene.

De trenger tid på telefonen. Kanskje vi skulle bli kvitt kontrakten.

Vi vet ingenting om fyren eller stoffet du skal injisere.

Suxameton gjør akkurat det Roman sa.

-Pulsen blir redusert. -Jeg har brukt det.

For å komme meg over grensen som et lik, og noen sexgreier.

Men tar du ikke motgiften innen 90 minutter, dør du på ordentlig.

Jeg er en vandrende blink. Jeg er lei av å flykte.

Noen info om utbetaleren?

Leslie Doorhaus, Dødens hertug...

Vi kjenner til ham, men han har vært usynlig.

Underverdenens rettsmedisiner. Han bekrefter utført dåd og betaler.

Vi må møte ham om en halvtime.

Italiensk politi kan sperre av kirken i skjul.

De tar Doorhaus så fort han dumper Janes kropp.

For risikabelt! Det er ingen god plan.

-Det er alt vi har. -Vi venter og tenker ut noe bedre.

Vi må ikke gjøre dette, Jane.

Jo. Vi har 90 minutter til jeg må ha motgiften.

Gjør det for meg, Kurt. For oss.

-Vi kan ha vært neddopet lenge. -Så vi kan være hvor som helst.

Hvorfor tok de oss? Hvorfor akkurat oss?

Kidnappet, neddopet og ført ut av landet - det er CIAs metoder.

-Skulle vi stå bak? -Eller noen dere har hisset opp.

De kidnappet alle tre. Er det tilfeldig? Nei.

Det er relatert til tiden vår i FBI.

-Jeg vet ikke hva du antyder... -Vent til vi har kommet oss vekk.

Bryt dere inn i safen.

-Unnskyld? -Bryt dere inn i safen eller dø.

Nedtellingen begynner nå.

Hertugen er sent ute. Slå deg til ro.

-Vi kan ikke åpne dette. -Det er et vanlig ambassadeskap.