FBI: Most Wanted

‫‏صباح الخير، هل أنت هنا من أجل ساعة التأمل؟‏

‫‏إنها في ردهة المعبد‏

‫‏انتظر‏

‫‏لا أحد يتحرك‏

‫‏أنت‏

‫‏أنتن، توقفن‏

‫‏توقفن‏

‫‏تحركا‏

‫‏لا، افتح عينيك‏

‫‏افتح عينيك‏

‫‏- السكر ينفد لديك‏ ‫‏- هل تفقدت فوق...‏

‫‏أجل، الخزانة اليسرى التي بجانب المغسلة‏

‫‏لا أعرف لم يريدون منا أن نذهب‏ ‫‏إلى العمل لدوام جزئي فقط‏

‫‏المحكمة مغلقة ومساعدي‏ ‫‏سافر إلى دياره هذا الصباح‏

‫‏اليوم الذي يسبق يوم عيد الشكر‏ ‫‏يعد أسوأ يوم للسفر في السنة‏

‫‏أفضل أن أشد وجهي بدلاً من أن أكون‏ ‫‏في مكان قريب من المطار‏

‫‏ما هي خططك للغد؟‏

‫‏(كلير) أقلت أمي إلى العاصمة‏ ‫‏لعطلة نهاية الأسبوع‏

‫‏لتكون مع قريبتي لذا ربما...‏

‫‏لا أعلم، سأسخن الديك الرومي‏ ‫‏في الميكروويف وأرتجل‏

‫‏- ماذا عنك؟‏ ‫‏- يفعل والداي شيئاً دوماً في (لونغ آيلند)‏

‫‏أجل، الأمر عادي نوعاً ما لذا إن أردت...‏

‫‏أجل، انس ذلك‏

‫‏انس كل ذلك‏ ‫‏أتعرف ما العادي أكثر؟‏

‫‏أنا وأنت هنا‏

‫‏يمكننا أن نقضي وقتاً معاً طوال اليوم ونطلب الطعام‏ ‫‏ولن يكون على أحد أن يحشو الديك الرومي‏

‫‏بالطبع، يمكن لذلك أن ينجح‏

‫‏من الممكن أم من المؤكد؟‏

‫‏أتريدين مني الالتزام الآن؟‏

‫‏حسناً، موعده الغد يا (ريمي)‏

‫‏ليس وكأنني أطلب منك‏ ‫‏أن تخطط لنا لعطلة الصيف‏

‫‏أحب الأمور العادية‏

‫‏هذه تبدو خطة‏

‫‏جيد‏

‫‏أماه، أزيلي عني شارتي‏

‫‏(إزابيل)، مرحباً‏

‫‏أجل، ليس لدي دوام جزئي‏

‫‏أجل، أنا في طريقي‏

‫‏- قيل لي إنه توفي ٧ أشخاص ولكنني أرى ٦ جثث‏ ‫‏- "(ماونت فيرنون)، (نيويورك)"‏

‫‏يوجد راهب آخر ميت خارج مكتب الإدارة‏

‫‏أظن أنه أطلق عليه النار أولاً‏ ‫‏ثم دخل مطلق النار إلى هنا‏

‫‏هذه إصابات من مسدس بطلقات ٩ ملليمتر‏

‫‏هذا مفاجئ نوعاً ما، معظم من يطلقون‏ ‫‏النار على مجموعة من الناس‏

‫‏يستخدمون أسلحة (أيه أر ١٥) النصف آلية‏

‫‏ليس دائماً، كما أذكر، استخدم وغد‏ ‫‏مسدسين صغيرين في (فيرجينيا تيك)‏

‫‏كان هذا الشاب أمام المذبح ودخل مطلق النار‏

‫‏حاولت أن تهرب منه‏

‫‏ولم تنجوا‏

‫‏ولكن هذين الرجلين، الراهبان‏

‫‏لم تكن لديهما فرصة‏

‫‏- أين وجدتم الناجية؟‏ ‫‏- كانت راقصة هنا‏

‫‏كانت تتمرن من أجل مراسم مميزة‏

‫‏من المختل الذي يسعى خلف الرهبان والبوذيين؟‏

‫‏الناس يأتون إلى هنا للصلاة والتأمل‏

‫‏(ريمي)‏

‫‏يبدو أن مطلق النار حبس الجميع‏ ‫‏في الداخل قبل أن يطلق النار‏

‫‏كانت الراقصات يحاولن الهرب‏ ‫‏عندما أطلق النار عليهن‏

‫‏وكان على الناجية أن تتظاهر بالموت‏

‫‏احرصي على أن يرسل فريق الاستجابة‏ ‫‏للطوارئ القفل إلى المختبر لفحص البصمات‏

‫‏إن كنا محظوظين فالقاتل لم يكن يضع قفازين‏

‫‏يا رفاق، وجدت هذا في الردهة خارج مكتب الإدارة‏

‫‏أشك في أن مطلق النار قصد أن يتركه‏

‫‏إذاً، استكشف المعبد مسبقاً ورسم خريطة‏

‫‏- هذا الهجوم مخطط له‏ ‫‏- يا رفاق‏

‫‏وصلت ابنة الراقصة الناجية للتو‏

‫‏يمكنها أن تساعد والدتها في ترجمة حديثها‏

‫‏هل رأت والدتك مطلق النار بشكل جيد؟‏

‫‏قالت إن الأمر حدث بسرعة‏

‫‏ولكنهن استخدمن هاتفها لتسجيل تمرينهن‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏يبدو وكأن هناك شخصاً خلف الباب‏

‫‏لم نحصل على صورة جيدة لوجهه‏

‫‏سيكون من الصعب أن نحدد هويته من هذا الفيديو‏

‫‏يبدو أنه يضع واقياً بلاستيكياً للوجه‏

‫‏إنها تمنع برامج التعرف على الوجه من التعرف عليه‏

‫‏يا رفاق، لدي شيء‏

‫‏أحدهم أطلق النار على كاهن وقتله يوم الإثنين‏

‫‏خارج كنيسة كاثوليكية‏ ‫‏على بعد ١٠ كيلومترات من هنا‏

‫‏لا يزال المتهم طليقاً ويمكن لجرائم‏ ‫‏الكراهية أن تكون لها علاقة بالأمر‏

‫‏أهناك من يستهدف الأماكن الدينية؟‏

‫‏قد يكون ذلك عملاً محفزاً بسبب اقتراب‏ ‫‏الأعياد، الحانوكة وعيد الميلاد المجيد‏

‫‏إنهم يحذرون جميع الكنائس والمعابد والمساجد‏ ‫‏التي ضمن نطاق يصل إلى ٤٨ كيلومتراً‏

‫‏حسناً، (هانا)، اعملي على الفيديو‏ ‫‏ولكنني بحاجة إلى أن تتفقدي الإنترنت‏

‫‏للعثور على منشورات أو محادثة إلكترونية‏

‫‏في حال إن كان مطلق النار يعلن عن خططه‏

‫‏- علم‏ ‫‏- لا يزال علينا أن نعلم الأقارب‏

‫‏- للحصول على معلومات عن الضحايا‏ ‫‏- سأساعدك في ذلك‏

‫‏جيد‏

‫‏فلنذهب لنقابل صديقي المختص بجرائم‏ ‫‏الكراهية قبل أن يرحل من أجل إجازة الأعياد‏

‫‏ونعرف المزيد عن الكاهن المتوفي‏

‫‏يؤسفنا ما فقدت‏

‫‏أنت مسجل كجهة اتصال‏ ‫‏في حالة الطوارئ لدى ضحيتين‏

‫‏ولكنك لا تقرب إليهما بالدم‏

‫‏لا، السيد (بريم) والسيد (رام)‏

‫‏لا يملكان أقارب من عائلتيهما هنا‏

‫‏كانا أخوين‏

‫‏كان لديهما بعضهما بعضاً فقط‏

‫‏وماذا يمكنك أن تخبرنا به عنهما؟‏

‫‏إنهما من (تايلاند)‏

‫‏من قرية صغيرة بجانب البحر‏

‫‏أتيا إلى هنا قبل ٣٠ أو ٤٠ سنة‏

‫‏تطوعت في المعبد منذ عام ٢٠٠٥‏

‫‏كنا نشكل عائلة‏

‫‏آسفة‏

‫‏أيمكنك أن تفكر في أي أحد‏ ‫‏سيود أن يستهدف مجتمعك؟‏

‫‏من سيرغب بقتل شخص بوذي؟‏

‫‏أعرف جميع من يأتون إلى المعبد‏

‫‏حتى الناس الذين يزورونه‏ ‫‏في المناسبات الخاصة فقط‏

‫‏علي أن ألغي احتفال (نيو مون)‏

‫‏- متى كان من المفترض أن يقام؟‏ ‫‏- اليوم‏

‫‏لهذا المعبد كان مفتوحاً في وقت مبكر‏

‫‏تبدأ ساعات الزيارة عادة وقت الظهيرة‏

‫‏في يوم عادي، من يكون هنا‏ ‫‏عادة في وقت مبكر من الصباح؟‏

‫‏الرهبان فقط‏

‫‏لديهم حجرات نوم في المعبد‏

‫‏إن استكشف المكان فعلى الأرجح‏ ‫‏لم يتوقع أن يكون أحد هناك‏

‫‏أجل‏

‫‏ماذا يفعل الرهبان عادة في الصباح‏ ‫‏قبل أن تفتحوا الأبواب للزوار؟‏

‫‏يبدؤون يومهم عادة في المكتب‏

‫‏ثم الصلاة والتأمل ثم بقية الأمور‏

‫‏ولكن لم يحدث ذلك اليوم‏

‫‏لماذا سيفعل شخص هذا بنا؟‏

‫‏لسنا نؤدي أي أحد‏

‫‏"(مانهاتن)، (نيويورك)"‏

‫‏شكراً لك يا (فيل)‏ ‫‏أقدر لك ذلك يا صاح‏

‫‏الكاهن (فين راكل)‏

‫‏كان يهتم بشؤونه صباح الإثنين الماضي‏ ‫‏عندما أطلق عليه النار في الشارع‏

‫‏السلاح كان مسدساً بطلقات ٩ ملليمتر، قالت الشاهدة‏ ‫‏إنها رأت المجرم من الجانب الآخر من الشارع‏

‫‏وهو ينتظر خارج الكنيسة‏

‫‏بمجرد أن خرج الكاهن هاجمه‏

‫‏هجم عليه وضربه على رأسه وبدأ بركله‏

‫‏ثم سحب مسدسه وأطلق‏ ‫‏النار عليه ٣ مرات عن قرب‏

‫‏- أهناك مواصفات لمطلق النار؟‏ ‫‏- قالت إنه رجل يرتدي قلنسوة‏

‫‏بنيته متوسطة الحجم ولم تر وجهه‏

‫‏بالمناسبة، ركض ليلاحقها‏

‫‏ظنت أنه من الممكن أن يكون صبياً‏

‫‏إذاً، كان يترصد له، إنها التصرفات‏ ‫‏ذاتها التي قام بها مجرمنا‏

‫‏حصل قسم التحليل الجنائي على حمض‏ ‫‏نووي من القفل الذي من المعبد‏

‫‏لا توجد نتائج في النظام‏ ‫‏ولكنهم استخدموه لرسم صورة له‏

‫‏ذكر أبيض البشرة وشعره غامق‏

‫‏- أيمكن أن يكون هذا هو؟‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏أرسلي لي هذه الصورة وسأرسلها إلى شاهدتي‏

‫‏على الأقل هذه تعد بداية‏

‫‏أجل‏

‫‏أتريد أن تصدر تعميماً بناء‏ ‫‏على صورة مرسومة لنمط ظاهري؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- "ولكن لا يمكنك التوقع بدقة"‏

‫‏المواصفات الجسدية حسب الحمض النووي‏

‫‏فهذا أشبه بتوقع معدل الذكاء حسب حجم الرأس‏

‫‏جميعنا نذكر كيف لرسم سيئ أخرج‏ ‫‏قضية قناص العاصمة عن مسارها‏

‫‏هذا صحيح ولكن حالياً هذا كل ما لدينا‏

‫‏"حسناً، ليس بالضرورة، أعرف طول المجرم"‏

‫‏- كيف؟‏ ‫‏- استخدمت صورة من الفيديو‏

‫‏وقست طول الظل‏

‫‏الآن، وفقاً لمؤشر الوقت في الفيديو‏

‫‏موقع الشمس بالضبط في ذلك الوقت‏

‫‏- وجدت أن طوله ١٨٠ سنتيمتراً‏ ‫‏- رائع، أضيفي ذلك إلى الوصف‏

‫‏وأضيفيه إلى البرقية، نحتاج‏ ‫‏إلى أن شيء يجعل خط التبليغ يرن‏

‫‏- أتمنى لكم عيد شكر سعيد جميعاً‏ ‫‏- ولك أيضاً‏

‫‏- وأنت أيضاً‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- وداعاً‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- وداعاً‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- وداعاً‏ ‫‏- عيد شكر سعيد‏

‫‏مرحباً، انتظر‏

‫‏مهلاً، ماذا تفعل؟‏

‫‏أريد منك أن ترى وجهي‏

‫‏كما رأوا وجهك‏

‫‏من أنت؟‏

‫‏- تذكر، أصحيح؟‏ ‫‏- من أنت؟‏

‫‏- ماذا تريد؟‏ ‫‏- ما يحدث عندما تصدم دماغ طفلك بالصخرة‏

‫‏لا‏

‫‏فلت نوعاً ما من العقاب‏

‫‏أخرج هاتفك واتصل بالنجدة‏

‫‏أنت، ماذا تفعل؟‏

‫‏اتركه وشأنه‏

‫‏أنت، توقف، قلت توقف‏

‫‏أوقفي ذلك الرجل‏

‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- غطوا عليه، من الخلف‏

‫‏اهربوا‏

‫‏اسمه (أرثيت أنوار)‏

‫‏عنوان منزله في القرية الشرقية‏

‫‏(أنوار)، إنه اسم عائلة تايلندي شائع‏

‫‏لا يزال ليس لدينا شيء يربط‏ ‫‏الهارب بجريمة قتل الكاهن‏

‫‏هذا صحيح ولكن الضحية تايلندي‏

‫‏مثل معظم الأشخاص في المعبد‏

‫‏من الممكن أن يكون‏ ‫‏يستهدف الأمريكيين الآسيويين‏

‫‏حسناً، مهما كان الدين أو العرق‏ ‫‏جريمة الكراهية تبقى جريمة كراهية‏

‫‏- علينا أن نوقف هذا الرجل‏ ‫‏- آمل أن يفيدنا هذا‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏هل الضحية ذكر آسيوي؟‏

‫‏أجل، رأى شخصان مدنيان عملية الهجوم‏

‫‏كان لدى أحدهما رخصة حمل سلاح‏

‫‏لاحق المجرم وأطلق عليه النار‏

‫‏أتظنان أنه الرجل ذاته الذي أطلق‏ ‫‏النار في المعبد سابقاً اليوم؟‏

‫‏هذا ما يبدو عليه الأمر والخط الزمني يتطابق‏

‫‏المكان يبعد من (ماونت فيرمون)‏ ‫‏إلى المدينة بنصف ساعة‏

‫‏أين يمكننا أن نجد هذا الشخص المتجاوز؟‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏الرجل الذي لاحقته، هل رأيت وجهه؟‏

‫‏لا، كما أخبرت الضابطين، حدث الأمر بسرعة‏

‫‏كنا نركض بالإضافة إلى أنه كان يضع قناعاً‏