Birdemic 2: The Resurrection

Birdemic 2: The Resurrection

I-download ang English Subtitle

Impormasyon ng release

Birdemic 2 - The Resurrection 2013 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1-PlatinumBlack
Komentaryo ni sealtan
Extracted from BluRay and converted to SRT

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2023-04-22
Mga Download: 61
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na English

Ang unang 197 linya.

Hi.

Hi.

Thanks.

Can I get you something to drink?

- Yeah, I'll take a pitcher of Budweiser, with two glasses.

I have a friend coming.

- Okay. - Thanks.

Thanks.

Do you know what you want to order yet?

- Yeah. I'm gonna go with the chicken wings.

- Yeah. - Thanks.

Excuse me, Miss.

Yes?

This may be a coincidence,

but you remind me of someone I used to know.

Really? What a coincidence.

- You wouldn't mind telling me who you are?

Oh. My name's Gloria.

Hi, Gloria. I'm Bill.

- Are you an actress? - Yeah.

I knew it.

There's a movie-star beauty about you.

Thanks.

So, you're an actress.

How come I've never heard of you?

Ah. Well, I'm still one

of those struggling actresses.

I haven't made my big movie break yet.

But I do a lot of low-budget indie films,

in hopes that that'll get me discovered.

- With a look like yours, I'm sure one of these days,

you'll be discovered and make it big.

Thanks for the encouragement.

What movies have you been in?

Nothing that you would have heard of.

Um, I've done a bunch of indie films

where I'm the featured role,

and then I've done some extra work

on the big Hollywood-budget films.

Good. Background's good.

- I'm a movie director. - Great!

- And I'm directing this movie called "Sunset Dreams."

I really think you should audition

for the lead role of Kim.

Okay, I'll consider it.

Look... Let me give you my card.

Give me a call, and I'll get the casting director

to set you up with an audition.

Okay.

Great.

Hey, Rod, over here!

Hey, it's Bill.

Hey, man. It's so good to see you again.

Yeah, it's been awhile, huh?

- About five years or so? - Yeah.

Oh, um, this is my girlfriend, Nathalie.

Hi, Nathalie. Nice to meet you.

- Yes. - Have a seat.

Sure. You know, the last time I saw you

was at your Sundance premier, your movie "Four Seasons,"

which, by the way, swept Sundance.

Oh, we had so much fun.

Oh, man, I was so drunk.

And I was wasted at the after-party.

- Remember that? - (laughing) Yeah.

You know what, though?

I'm still amazed that "Four Seasons" did so well

and won all those awards at Sundance.

It was awesome.

And then after that,

you did that Hollywood film, "In the Sand," right?

- I wish I hadn't. - Why?

It bombed

'cause I didn't have creative control, you know, final cut.

Look... some of Hollywood's greatest films are indies...

"Vertigo," "Citizen Kane," and "Psycho,"

"cause they were produced independently.

And the director had complete creative control

and final cut.

Hmm. Interesting.

- It's been all downhill since "In the Sand."

How come?

- 'Cause of that disaster, the studios labeled me

as an unviable commercial Hollywood director...

Too auteur.

- Don't worry about it. Just keep at it, man.

Trust me.

Something good will come your way.

I hope so.

I heard you did quite well in Silicon Valley.

Yeah, I made a lot of money

off these two high-tech start-up companies...

NCT Software and Mad Solar.

Good for you. Let's toast to that.

Yes. To success.

To success.

Did you get a chance to read my script?

Yeah, I did.

So, what did you think?

You know, maybe "Sunset Dreams" will be

your comeback movie.

I'm betting on it.

- You know, I don't know too much about the movie business,

but I know how to read, and I like your story.

I'm glad you like it.

You know, my favorite movies about Hollywood

are "Sunset Boulevard" and "A Star Is Born,"

But these are two movies made from the studios.

There's never been a movie made

from the indie perspective...

You know, the struggle to make it as an actor,

director, producer, and so on,

to get that elusive Hollywood-movie break.

And that's why "Sunset Dreams" is such a unique story.

Yeah, it is.

So, uh, how much money do you need?

$1 million.

Wow. That much?

- Well, $1 million is really considered an ultra-low budget

by Hollywood standards.

Most Hollywood movies cost around $100 million.

Hmm. You know what?

I want to finance your movie, but with one condition.

What? Anything!

You have to put my girlfriend, Nathalie,

and my adopted son, Tony, in the film.

Sure. You got it.

Thanks. I'm trying to get into acting,

but my background has been in modeling.

You are beautiful.

You definitely have a supporting role in "Sunset Dreams."

As a matter of fact,

I think you should audition for the lead role of Kim.

I'd love to.

- That's a great idea. - Awesome.

I'll set you up with the audition.

Thanks.

You know what?

I'm gonna write you a check for $100,000

to option for the script.

You will get the remaining balance of $900,000

after we meet the winning investors.

- Thanks a lot, man... Mr. Executive Producer.

Ahh.

Yesterday it rained dead birds.

5,000 birds fell from the sky and were found dead

in Beebe, Arkansas, and Kentucky.

A pastor has said it is an omen,

a religious meaning the end of days.

Investigators are inquiring all possible causes

to the deaths...

Speculation that it could be lightning, storms,

and government testing.

Also this morning, it rained in a small northern

California coastal town of Half Moon Bay.

What is so unusual about the rain

is that the color of the rain has turned red.

Scientists are testing and examining the rainwater

to find out why the rain has turned red.

Authorities have advised the public to stay inside

while it is raining and to have an umbrella handy.

- Gloria? - Yeah?

It's me... Bill.

Oh. Hi.

So, we meet again.

Yeah.

- It looks like you're going somewhere far.

Yeah. I'm going home.

Home?

Yes.

I'm so sick of this whole acting gig.

I'm so sick of the movie business, Hollywood.

I have been auditioning so much, it's insane.

I've lived here for over five years,

and I just haven't gotten lucky yet.

Oh, come on. Don't give up that easy.

You're so beautiful and talented.

I can see that. Just stay a little while longer.

It's gonna happen for you. I know it.

I mean, I would not be surprised

if someday there were a star for you

on the Hollywood Star Walk of Fame.

Listen, thank you for your encouragement

and your kind words, but I'm done with Hollywood.

Oh, and I've got to catch that Greyhound bus.

But thank you.

Good luck. I got to go. Bye.

Wait, Gloria! Please don't go!

Please stop.

I'll make you a deal.

What?

If you audition for the lead role of Kim

in my movie "Sunset Dreams" and don't get it,

I will give you $1,000 to help you go home.

I could use $1,000.

Do we have a deal?

Okay.

Birdemic 2: The Resurrection subtitles in other languages

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left