Vikings: Valhalla

‪NETFLIX シリーズ

「ヴァイキング 海の覇者たち」に基づく

‪11世紀のヨーロッパ

‪ラグナル･ロズブロークは ‪遠い昔の伝説となっていた

‪彼の死後100年のうちに ‪ヴァイキングは

‪主にイングランドに ‪仲間を移住させていった

‪ヴァイキングの定住は ‪サクソン人への脅威となった

‪イングランド王 ‪エセルレッド２世は

‪脅威の排除をもくろむ

デーンロー ヴァイキング定住地

ロンドン近郊

‪我が友たちよ

‪聞いてくれ

‪この聖ブライスの日の夜に

‪弟に別れを言わねばならない

‪ハーラル王子 ‪未来のノルウェー王だ

‪弟は来てやったと思ってるが

‪我らのおかげで ‪マシな人間になった

‪スコール！

‪スコール

‪無事に帰ってくれ

‪神のお導きを

‪どこに行く？

‪見送りは？

‪悪いな ‪王からの呼び出しだ

‪ロンドンに行く

‪別れ難い人は他にいるだろ

‪じゃあな

‪次は いつ戻ってくるの？ ‪ハーラル王子

‪どうかな

‪戻る口実ができれば ‪いつでも

‪船の用意ができました ‪行きましょう

‪王子？

ロンドン

エセルレッド２世の王宮

‪ステン ‪そなたは忠実な護衛だ

‪陛下 急ぎ参りました

‪聖ブライスの日に ‪呼び出して申し訳ない

‪ここで一緒に食事を

‪緊急だと聞きました ‪何か危険が？

‪そうだ

‪100年以上前のことだ

‪ヴァイキングとの ‪平和を保つため

‪デーンローが築かれた

‪定住した我々は ‪もう母国語も覚えていません

‪自分をサクソン人と ‪感じているだろう

‪はい

‪それが問題なんだ

‪ここは ‪そなたたちの国ではない

‪麦畑に雑草が はびこったら

‪その解決策は１つしかない

‪だから命令を下した

‪この地に住むヴァイキングを ‪一人残らず⸺

‪根絶せよと

‪イングランドに定住していた ‪ヴァイキングは一掃された

‪虐殺の知らせを受け

‪デンマーク王クヌートは ‪全ヴァイキングを招集

‪イングランドに‪復讐(ふくしゅう)‪するため ‪カテガットで軍隊を編成した

北海 カテガット近く

‪漕(こ)‪いで！

‪漕ぐのよ！

‪レイフ！

‪フィヨルドよ！

‪フィヨルドがある！

‪戻るぞ！

‪後ろに漕げ！

‪頑張って！

‪波に向かって漕げ！

‪漕いで！

‪もっと強く！

‪頑張って！

‪フレイディス 落ちるな

‪頑張れ 漕げ！

‪全力で漕ぐんだ！

‪いけ！

‪頑張って！

‪漕げ！

‪しっかり つかまって！

‪カテガット ノルウェー

‪彼じゃない

‪別人だ

‪カテガットよ

‪想像よりも ‪ずっときれいな所だわ

‪町も大きい

‪船は ここに泊めて

‪綱を

‪嵐を避けられたのか？

‪昨夜 西からの船は着いた？

‪いや 嵐の前に２隻だけだ

‪その船かも

‪トーケとウルフは残って ‪補給を頼む

‪フレイディスは港で話を

‪他の者は俺と来い

‪私も行く

‪ダメだ

‪待ってろ

‪何人が死んだ？

‪大勢です

‪香水はいかが？

‪嗅いでみて

‪香水は いかがですか？

‪ニャル

‪イルサとリヴ

‪分かれて市場を調べろ

‪俺は大広間を確認する ‪船で会おう

‪どこから？

‪グリーンランド

‪旅はどうだった？

‪長かったわ

‪５週間も休みなしよ

‪この船で５週間も ‪航海したのか？

‪感心したよ

‪簡単に感心するのね

‪それは違う

‪めったにしない

‪私もよ

‪カテガットの人？

‪いや

‪リンゲリーケだ

‪俺はハーラル･シグルズソン

‪君は？

‪フレイディスよ

‪こんなに小さな船で ‪長期の船旅だ

‪ゆっくり ‪風呂に入りたいだろうな

‪長旅のあとには ‪やりたいことばかりよ

‪やあ

‪着いたばかりか？

‪そうだ

‪嵐の中 どこに避難した？

‪避難してない 嵐に捕まった

‪一緒に飲めよ

‪名前は？

‪レイフ･エリクソンだ

‪カテガットは初めて？

‪ノルウェーがね

‪アイスランドから？

‪グリーンランドだ

‪そんな遠くから来るとは ‪君も家族を殺された？

‪いや どういう意味だ？

‪イングランド王が ‪ヴァイキングを虐殺した

‪だから集まってる

‪報復のために招集されたんだ

‪それが目的じゃないなら ‪何しに来た？

‪この十字架を持つ男を ‪捜してる

‪立派なコートだな

‪俺にくれ

‪買った時の２倍払う

‪これがコートの代償だ

‪２倍じゃ死ぬ

‪俺はトルンデライクの ‪アルフルンだぞ

‪俺が欲しいと言ったら

‪“どうぞ アルフルン”と ‪差し出すんだよ

‪分かったか？

‪いいや アルフルン

‪消えろ

‪そこまで

‪ここで争うとは何のつもり？

‪すまない

‪争う気はなかった

‪腕は立つのに ‪報復に参加しないとはな

‪十字架の男は何なんだ？ ‪十字架の男は何なんだ？

‪関係ないだろ ‪関係ないだろ

‪これは ‪イングランドの十字架だ ‪これは ‪イングランドの十字架だ

‪向こうにいた者だけが ‪着けてる ‪向こうにいた者だけが ‪着けてる

‪旅のあとは いつもこう？ ‪旅のあとは いつもこう？

‪気に入らない？ ‪気に入らない？

‪いいや ‪いいや

‪ちょっと聞いてみただけだ ‪ちょっと聞いてみただけだ

‪どうした？ ‪どうした？

‪何でもない ‪何でもない

‪町の住人じゃないのに ‪家があるのね ‪町の住人じゃないのに ‪家があるのね

‪俺はハーラル美髪王の ‪ひ孫なんだ ‪俺はハーラル美髪王の ‪ひ孫なんだ

‪誰か知らない ‪誰か知らない

‪その人の風呂？ ‪その人の風呂？

‪グリーンランドから ‪はるばる来た訳は？ ‪グリーンランドから ‪はるばる来た訳は？

‪人を捜してる ‪人を捜してる

‪誰にやられた？ ‪誰にやられた？

‪私が捜してる人 ‪私が捜してる人

‪何があった？ ‪何があった？

‪まだ少女だった頃 ‪まだ少女だった頃

‪父と兄の留守中に ‪男が家に来たの ‪父と兄の留守中に ‪男が家に来たの

‪キリスト教徒の ‪ヴァイキングよ ‪キリスト教徒の ‪ヴァイキングよ

‪聞いたことがなかった ‪聞いたことがなかった

‪私が独りと知ると ‪男は私を殴って気を失わせた ‪私が独りと知ると ‪男は私を殴って気を失わせた

‪目覚めると 私は裸で ‪うつ伏せになってた ‪目覚めると 私は裸で ‪うつ伏せになってた

‪男が私の上に乗ってたわ ‪男が私の上に乗ってたわ

‪何度もレイプされ ‪異教徒の‪娼婦(しょうふ)‪と言われた ‪何度もレイプされ ‪異教徒の‪娼婦(しょうふ)‪と言われた

‪異教徒って何かと思った ‪異教徒って何かと思った

‪事が済むと⸺ ‪事が済むと⸺

‪ナイフを手に取って ‪私の背中に刻んだの ‪ナイフを手に取って ‪私の背中に刻んだの

‪改宗させるためにね ‪改宗させるためにね

‪一度も見てないけど ‪十字架だと分かってる ‪一度も見てないけど ‪十字架だと分かってる

‪そいつの名前は？ ‪そいつの名前は？

‪見つけるのを手伝うよ ‪見つけるのを手伝うよ

‪船が着いた ‪船が着いた

‪オラフ ‪オラフ

‪ハーラル ‪ハーラル

‪オラフ ‪オラフ

‪あいつよ ‪あいつよ

‪グンナルも ‪グンナルも