Vasermil

Keto!

Keto! Where are you?

Got a cigarette, bro?

Where is she now? I'm done for.

Keto!

Where the fuck is she? Fuck it!

Keto!

Dima, take me for a spin. Get out of here.

C'mon, take me for a ride.

If you fuck with me, I'll screw your mother.

- Understand? - Okay.

What the...?

Son of a bitch!

- Did you see who that was? - No.

Damn it!

- Are you stupid? - I swear to you, I saw nothing.

Didn't I tell you not to go there?

What were you looking for?

Are you gonna answer today or what?

It's always either school or soccer.

There's a limit to how much I can take, Mr. Shlomi.

Give me a break.

I've got hungry clients and only two scooters,

what do you mean give me a break?

Why haven't the orders left yet?

They're going out, stop yelling already.

Haim, I need to work.

I swear, I was on my way to the address.

Did you lock it?

Sure. Don't you know me, Haim?

I can work on the counter.

- I need the money. - $0 do I.

Fuck you, you're all trouble. You're breaking my heart.

Easy now!

Go home. I've got no wheels for you. We'll see later.

Why are you still here?

C'mon, let's go. What do you mean let's go!

No one is giving rides here.

Calm down, I'll walk.

Don't tell me to calm down, I'll fuck you in the ass, come here!

If you come here again, I'll take your eye out.

Who needs your fucking place?

Pay me what you owe me and you won't see me again, you fat fuck.

Pay for the scooter first. I'll give you money for a tombstone.

If it wasn't for your father, you'd be dead now.

- Don't talk about my father, asshole. - I'll say What I Want.

What's so funny, you fuck? Beat it!

- Get out of here, you fat bastard. - Asshole motherfucker!

You too? Come here! Where are you going? C'mon.

Come back here!

- Adiel, goal. - He's alone again?

- Adiel, goal. - He's alone again?

You call yourself a goalie?

Don't let him through. Guard him, guard him.

Look at him go.

Watch him go past all of you. What a goal.

He got it in right between your legs.

- Start playing. - It's over, we Won.

Wasn't there an extension?

We said one extension. Me and Adiel gotta go.

- You're going, Adiel? - Yeah, I gotta go.

Meir, you owe me a game.

Next time whoever plays against Adiel gets three points in advance.

- Naomi, are you going home? - Yes, are you coming?

Do you mind taking Yonatan?

- Okay. C'mon. - Thanks.

Here.

Did you see how pissed off he was?

It's cause you always win. He's just a shitty player.

He thinks he's Rolandinio.

How can he talk that way because of soccer?

You do, you always win.

You should play on a real team.

You're talking nonsense.

C'mon, Meir, let's go. I'm hungry.

Listen. bro.

I'm dead tired.

- Say... - What?

What's with Naomi?

I think she likes you.

She wants you to make her feel good.

Check it out.

Wow, just like Africa.

One love, one heart,

Let's get together...

What? What's the matter?

What's so funny?

Africa? You were born right here.

Beautiful.

I like that song.

How about it, Eva? Does your brother play Well?

Let's go to sleep.

- Give me a piggyback ride. - C'mon, piggyback.

Good night.

Check this out.

You think it's a pizza?

I swear it is.

God sent it.

How long has this been here?

I don't know.

- I don't care, I'm hungry. - Me too.

You thought I Wouldn't find you, you bastards?

- Pizza, eh? You Want pizza. Here! - We didn't do it.

- Then who did? Tell me. - We found the scooter here.

Who dared to steal the scooter? Who?

Talk, you fuck! Tell me who took it, talk!

- Leave him alone. - Fuck off!

- You son of a bitch. - Let him go, Shlomi!

We found the bike, enough!

Move.

Are you okay?

C'mon, get up.

C'mon, let's go.

- Wait. Let him apologize. - Are you crazy?

- What did you say? - Nothing, nothing.

- Apologize. - I'll kill you, I swear.

Can't you see they're stoned? Enough already!

Take your friend before things get out of hand.

- We're not thieves, you hear me? - But you're a fucking nigger.

Enough already.

Move.

Son of a bitch!

- You think it's in good condition? - I think so.

Take it to Haim tomorrow morning.

I'm so tired.

I work the morning shift tomorrow.

- Did you work the evening shift today? - Yeah.

I love when you play that song.

It's so beautiful.

- It's always the same song. - So what?

It's beautiful.

By the way, Where were you today?

Sophi called.

Sophi called? Yes.

I'll talk to her. She shouldn't have called.

Thank God she did.

You have to stop cutting school and start studying.

You want to be like your father?

I won't be like him.

So stop cutting school and start studying.

I'll be okay. I'm saving money. I'll go to Germany.

Uncle Jenia will arrange everything.

Why are you laughing?

Germany...

you're such a boy, Dima.

Hello. What took you so long

to get here?

Smart ass.

Hi. Hi.

- How are things? - Okay.

Thank God.

I'm so tired.

Does Daddy get a kiss?

Vlada, stop it, the boy's here.

Boy, why aren't you asleep?

Go to sleep.

You go to sleep. Look at yourself.

Just like your papa.

Don't dare talk about my father, you idiot.

Please, not in front of the kids.

Don't make noise, Eva is asleep.

"Eva is asleep."

You only care about these lazy bums.

- You don't give a damn about me. - Don't talk to her that way.

See? That's your upbringing.

Is that any way to talk to a father?

What are you talking about? Have you found a job yet?

A job?

Do you really give a damn

- if I find a job or not? - Vlada...

Why don't you teach me how to live?

stand up when you talk to your father.

- Stop it. Please, Eva is asleep. - Don't touch me.

- Calm down. - Is this how you brought him up?

Is this any way to talk to a father?

You're all against me.

What are you looking at?

Vlada, please, this isn't necessary.

He's sitting there, staring at me.

Dima, where are you going?

He's a lazy bum.

- Dima, stop. - How can you?

What are you whispering out there?

Dima, please, go to sophi tomorrow.

- Please, for me... - How can you? How?

Dima, don't stay out late.

Let him go-- stinking piece of shit.

Go to your Germany already.

- Go to your Germany. - I'll go to my Germany.

And what will you do here? You'll crawl on your knees

begging me to take you to Germany.

Dimwit.

- Did you run away from them? - No, I Went for the hills.

- Then I saw it. - What did you see?

It's 9:00 already. You have to go to sleep, c'mon.

No, tell me what you saw.

I'll tell you tomorrow. It's late. Mom will be mad.

Mom doesn't care. All she does is sleep.

Okay, but promise, not a word to anyone.

I promise. Don't just promise, swear to God.