Winter Sonata (겨울연가)

We need to talk.

In-hyung, why are you doing this? Let go of me.

What's the matter with you?

Why are you doing this?

I have to get back.

My friends are waiting.

What's wrong with you?

Why are you acting so unlike you?

What's like me?

What's like Min-hyung?

Min-hyung...

Who am l?

Tell me, Yoo-jin.

Who am l?

Yujin...

l'm...

Jun-sang.

I'm Jun-sang whom you couldn't forget.

Min-hyung...

you shouldn't do this.

You shouldn't

make fun of people like this.

Yoo-jin.

Let me go.

It doesn't change anything.

How could you be Jun-sang?

Have you just realized that

he was the one

Yoo-jin loved?

Is that why you're doing this?

Sanghyuk.

I understand that you want Yujin back...

But isn't it rediculus

to pretend to be Jun-sang?

Are you out of your mind?

What are you doing?

Are you ok?

Are you?

Min-hyung... l didn't know

you were this kind of person.

I don' know why you're claiming that

you're Jun-sang...

But you shouldn't do such a thing

l'm so disappointed in you.

Let's go.

Why aren't they coming?

You know...

l didn't realize it till now...

But there was something about him that

remind me of Jun-sang.

Like what?

Well

..it's hard to point out...

Right. That coldness.

Even you jab him with needle

That look of ice king!

Just like Jun-sang.

No, no, it's more of

you know...

How to put it in words...

feeling.

Feeling!

Of course that feeling

won't make hin Jun-sang,

but what if...

if he is Jung sang...

What should Yujin do?

I think...

l think...

if he is Jun-sang...

they are meant to be.

Sanghyuk should let her go.

You too.

Don't be rediculus.

How can Min-hyung who lived in America

all his life be Jun-sang?

Don't say nonsense.

L'll go ahead.

Cheareen!

Are you ok?

Sanghyuk...

Yoo-jin.

Promise me.

Promise me that

you'll never see Min-hyung again.

Alright...

l don't know why Min-hyung

is acting like that.

He probably had too much to drink.

So...

Promise me!

Promise me that

you won't see him again,

that you won't listen to what he says.

You won't believe the things he says! Promise me.

Yeah, l understand.

I understand why he's doing that.

L, too...

desperately wished l were Jun-sang.

Sang-hyuk

You... Promise me that...

You won't think of Jun-sang anymore.

Promise me you won't leave me even

if Jun-sang comes back...

Promise me

Yeah...

l promise.

You promised...

Thanks.

Is that you Yoo-jin?

Aren't you sleeping?

What happened?

Why didn't you come?

Sorry. Did you wait long?

No, that's ok.

By the way, your mom came.

My mom?

Yeah. She dropped by

on her way to the market to pick up some things.

She's sleeping now.

Yeah...

Well...

you know...

You know today... That Min-hyung guy

came and made a scene.

He asked us if we were sure that

Jun-sang's dead

and if we ever thought that he might be Jun-sang and so on...

lt was really weird.

I don't know why he did that.

It was so freaky listening to him saying

all those things looking just like Jun-sang...

He seemed just like Jun-sang.

He must have gotten really hurt

to say he is Jun-sang...

ls that right? ls he doing that

because l kept asking

if he was Jun-sang?

Nah~ that's not it.

It's because he thinks that

you'll go back to him if you believe that he is Jun-sang...

Maybe.

L'm... sorry, Yoo-jin.

Is that you Yoo-jin?

Yes. Mom...

Hello?

Min-hyung...

Just a minute.

Min-hyung...

Yoo-jin...

Yes.

Yoo-jin...

can you come out... now?

..Please ...listen to me.

I won't be pushy this time.

L...want to see you now.

L've got to see you.

Listen to me first.

L'll listen. l'll listen to whatever you say.

L'll...

tell you how different

you are from Jun-sang,

l want to tell you

Why you can't be Jun-sang.

Yoo-jin...!

Jun-sang

didn't say my name like that...

He didn't force his emotions

on others like this.

He wasn't good at

handling relationships

with others

but he never hurt anyone

using other people's wound.

He... couldn't even

say he liked me.

Shall l tell you more?

You always look confident

but Jun-sang was a little drawn back.

Your walk is so brisk and upright

but Jun-sang... looked somewhat

nervous and insecure.

You've

got such a bright smile,

but Jun-sang...

couldn't even smile often.

You want to know to more?

Do you want to listen?

Min-hyung

You are not Jun-sang...

you're someone else.

Am l really?

And now...

even if Jun-sang comes back...

l...

can't leave Sanghyuk.

L...

chose Sanghyuk.

You also...

sent me back to Sanghyuk.