Jormungand (ヨルムンガンド)

J'ai dévoré cinq continents.

J'ai asséché trois océans.

Seul le ciel immense demeure hors de ma portée,

carje suis prisonnier de ce corps sans ailes et sans jambes.

Je suis le serpent monde.

Je suis Jormungand !

Il y a tant d'armes autour de moi que je me demande

si ce monde n'est fait que de métal et de poudre à canon.

Bien que I'outil dont je me sers soit un bijou d'efficacité,

je déteste les armes plus que tout.

Je voyage avec une marchande d'armes.

Etje sais que Ie monde change.

Baby you know ?

Ready ? Move ! Ready ? Move !

Five, four, three, two, one, zero, go ahead !

Chaleur en main, vision figée

Minuit me fait vomir

Tu pointes un flingue sur mon front

Impatience de voir le monde dormir

Où est Dieu ? Il n'y a pas de sortie

Je doute des imbéciles comme des rêves

On s'étreint Black and White

QueI rêve faisions-nous ?

Ready ? Right now ! Stand by !

Le soir du jugement est venu

Carje déteste les gens comme toi

Je détruirai le faux ciel bleu

Si l'on naît pour mourir, je veux croire en une seule chose

Le futur engendré par la destruction

You're ready ? Brace yourself !

I am Undershaft

PORT ELIZABETH

Regarde,

la boutique de M. Chen est devenue un supermarché.

Oui, docteur Miami.

Un des meilleurs de la ville.

Au fait, M. Chen ne vous a pas contactée depuis longtemps.

Karen ?... Karen, c'est bien toi ?

Tu es le lieutenant Karen, la secrétaire de M. Chen ?

Docteur Amada Minami...

Je ne suis plus lieutenant.

Vous saviez que j'étais soldat ?

Karen, tu n'as donc nulIe part où aller ?

Veux-tu devenir ma secrétaire, à Märchen ?

J'ai besoin d'une troisième personne là-bas.

Je te croyais à Alexandrie !

Parlons de ton salaire... ll fait froid, non ?

Tu vas attraper un rhume. Et tu es blessée...

Tu vas bien ? Tu n'en as pas I'air. Je te soignerai.

Lui, c'est Mokoena. Dis-lui bonjour.

Ah, tu Ie connais ? Appelle-le Moko.

Marine aussi est chez moi.

La ClA me suit, ces temps-ci. Ou ce sont des espions industriels.

Karen, pourquoi as-tu les yeux bleus ?

Tu n'es qu'à moitié japonaise ? Tu ne t'es pas lavée ?

Tu pourras Ie faire chez moi.

Tu dois être très forte, non ? Je l'espère !

Au fait, j'ai inventé un jouet géniaI, on va se l'arracher !

Eh bien...

C'est...

... le grand amour. Épisode 13 : LE SERPENT FASCINE PAR LE ClEL

Commandant ! Commandant !

Commandant...

Valmet ? Valmet !

Je déteste ce monde !

Je vois.

Voilà donc ce qui s'est passé entre HCLI et Daxinghai Company.

C'est ainsi que Valmet s'est vengée.

Et tu avais trop honte pour rentrer chez toi.

Tu étais donc coincée en Afrique.

J'ai compris...

Vous êtes en reIation avec HCLl. Vous étiez au courant...

Un peu... "En Afrique, tout est possible !"

"Daxinghai Company a un pouvoir incroyable !"

"Mon patron est si beau qu'il me fait craquer !"

Tu as tout perdu et tu en as assez de ce monde ?

Non, je ne dirais pas ça.

Je m'en doute.

Tout plaquer, c'est bon pour les losers.

Tu as l'impression d'avoir perdu face au monde ?

Eh bien, ce monde va bientôt changer.

Tu n'as donc plus à t'inquiéter, Karen.

Attaque !

Shuriken !

Il va se vendre, mon petit ourson ninja Knut !

À la pelle !

Bref...

Je compte sur toi dès demain.

Halte !

Un espion industriel, arrête-le !

Un agent de la ClA ! - Halte !

Élimine-le ! - Enchantée.

Pas moi !

Le docteur Minami a un rendez-vous. Où est-elle ?

Elle est... partie pêcher.

Pêcher ?

Pardon ! Je suis affreusement désolée !

Tu n'as pas à t'excuser, Marine.

Karen, on part en voyage !

Destination les îles Salomon !

Dis-moi, Minami, pourquoi avoir emmené cette étrangère,

Karen Low ? - Arrête un peu !

Ne sois pas désagréabIe.

Karen est ma secrétaire.

Je lui ai dit de se faire discrète.

Et en plus, tu es presque en retard.

Ah, c'est vous, le docteur Miami.

Du calme, vous deux.

Désolée, Koko. - C'est quoi, ce cirque ?

Plus qu'une minute.

C'est Ie dernier tir et pourtant ton père n'est même pas là.

ll y va un peu fort, non ? C'est une occasion spéciale.

La mise en oeuvre ne l'intéresse pas.

Tout ce qui compte, c'est que le système lui rapporte de l'argent.

Le système d'assistance de navigation sateIlite.

Sous prétexte d'aider l'Amérique, on a un oeil sur les voies de transport.

Même la société GPS ne dispose que de 24 satellites sur 6 orbites.

On l'aide avec 5 fois plus de moyens.

Assez pour contrôler le marché mondial de la distribution,

ou les communications, y compris militaires.

Tout ça ne me concerne plus, Minami.

Comme tu veux, Koko.

Séquence de décollage : 6, 5, 4

Moteurs en marche. - 3, 2, 1...

IIs ont réussi, oui ou non ? - Ne me pousse pas !

lncroyable !

Ca valait le coup de suivre le docteur Miami dans ce trou perdu !

Un trou perdu ?

Respecte ceux qui y vivent, idiote !

Qui ça peut être ?

Ah, chef Black... Que puis-je pour vous ?

Scarecrow, tu es aux Salomon, non ?

Peu m'importe que tu suives Koko et Amada,

mais l'opération Undershaft est toujours en cours.

Surtout, ne t'en mêle pas.

Comment ? Désolé, je n'entends rien !

Petit imbécile.

Combien de fusées avez-vous fait décoller, Princesse ?

Écoutez-moi.

Le décoIlage de la 126e et dernière fusée est un succès !

C'était vraiment saisissant !

En effet !

N'était-ce pas formidabIe, Jonah ?

Je n'avais pas pu les entendre...

... à cause du bruit de la fusée.

De quoi parlaient donc Koko et le docteur Miami ?

Peut-être était-ce ce grondement qui me retournait les tripes...

... mais je les ai trouvées extrêmement dangereuses.

Où allez-vous, maintenant ?

En vacances, avant de reprendre le bouIot.

Mais on ne part pas trop loin.

Dans ce cas, alIons tous prendre un verre, Koko.

Pourquoi pas ? On a le temps.

Mais ne faites pas boire Jonah !

Jonah, je t'ai dit de ne pas t'éIoigner de moi.

Koko...

Le monde aura beau changer,

tu resteras auprès de moi, n'est-ce pas ?

C'est la seule chance de les infiltrer. Vas-y, Renato.

L'opération Undershaft est lancée.

Nous comptons sur toi, désormais, Renato Socci.

Pour agir en tant qu'ancien lieutenant du corps des Bersaglieri.

La garde de Koko Hekmatyar compte 6 personnes.

Oui, 6 personnes, toi y compris.

L'un de mes hommes a été rappelé au ciel.

Tu ne dois pas le remplacer, mais faire mieux que lui.