Fear the Walking Dead

- Sial, Victor. - Kita harus keluar.

Berusahalah ke lobi.

- Ibu! - Ya Tuhan.

- Alicia. Alicia. - Ibu!

Alicia.

Strand!

Victor!

- Kita tidak... - Ya, tentu.

Ayo cari Alicia dan Ofelia lalu kita pergi.

Bajingan. Mereka membawa truknya.

Tidak, aku mendengar suaranya.

Orang mati tak bisa membawa mobil, Madison.

Ayo.

Victor.

Dia baik-baik saja.

Kau tak tahu itu.

Madison, kita tak bisa melakukan apa-apa sekarang.

Alicia tak akan pergi.

Dia tak akan meninggalkan kita. Itu bukan dia.

Dia terjebak. Dia tak punya pilihan.

- Dia mengikuti kata Ofelia. - Dia tidak akan melakukannya.

Jika ingin bertahan hidup,

Dia akan pergi.

Dia anak yang mandiri.

Ya.

Aku yang membuatnya begitu.

Air.

Simpan itu. Aku baik-baik saja.

Kau tak boleh begitu. Minumlah dan cari air lebih banyak lagi.

Ayo.

Mabuk Tequila tak bisa membantu masalah.

Minumlah.

Kau bahagia?

Gembira.

Kita harus tidur.

Ada beberapa meja pijat yang bisa di pakai,

Tapi ada ruang untuk pasangan di lantai atas.

Lebih aman bersama-sama.

Itu bukan yang terinfeksi.

Tolong, siapapun disitu!

Tolong buka pintunya!

Tidak, tidak! Alicia!

- Ibu? Ibu! - Ini aku!

- Katakan padanya untuk membuka pintu! - Ibu, cepat!

- Kau tak apa-apa? - Ibu baik-baik saja?

Siapa kalian?

Selamat pagi.

Apa itu?

Aku mengacaukan proses barternya.

Kau membahayakan tempat ini.

Ya.

Aku ingin berbuat sesuatu.

Kau butuh air untuk membuat susu.

Aku tak membuat susu.

Apa kau pernah sesekali berbaur di sini?

- Ya. - Di mana kau menyimpan peralatanmu?

Boleh ku ambil?

Silahkan.

Aku punya teman dan...

Baik, dia bukan orang yang rasional,

Tapi ia cerdas,

dia kreatif, sangat kreatif.

Dan dia biasa melakukan ini

Saat dia tak mampu mengatasinya...

Kau punya palu?

Jika kau membagi obatnya, kau meningkatkan persediaannya.

Ya, itu idenya.

Dosisnya akan menjadi lebih tinggi jika kita menghancurkan pilnya.

- Mereka akan tahu kita merusak obatnya. - Ya, mereka tak akan peduli.

Semua mereka akan tahu bahwa mereka akan sembuh lebih cepat.

Dan itu adalah keajaiban.

- Tapi jika mereka curiga... - Tak akan.

Dengar, kau seorang apoteker, aku seorang pecandu,

Percayalah.

Tolong, biarkan aku membuatnya, ya?

Terima kasih.

Oke.

Teknik yang bagus.

Aku punya keterbatasan, tapi lumayan ahli.

Ini akan butuh banyak waktu. Kau tahu itu.

Ya, lebih banyak waktu, dan lebih banyak harapan.

Dan harapan ini akan membuatmu menjauh dari para bajingan itu.

Benar kan?

Kita harus mengejar Ofelia.

Kemana kita akan mengejarnya?

Jika dia tak mengambil truknya,

kita pasti bisa menemukannya di beberapa tempat.

Jika dia melakukannya, dia pasti punya tujuan.

Atau dia pergi karena ketakutan dan sendirian.

Aku berjanji pada Daniel.

Lupakan saja.

Fokus pada apa yang ada di sini sekarang.

Tentu saja.

Ofelia memilih untuk pergi.

Menurutnya kita tak akan selamat.

Kita akan selamat. Kita semua.

Hanya ini yang kita punya?

Ya.

Dan para tamu mengontrol yang tersisa dari hotel, toko-toko makanan.

- Apa itu banyak? - Bahan kering, makanan kaleng. Ya banyak.

Cukup untuk beberapa bulan.

Tapi orang-orang ini ingin kita pergi.

Mereka masih ingin aku mati.

Oscar!

Oscar.

Apa yang kau inginkan?

- Apa kau Oscar? - Bukan.

Kami harus bicara dengannya.

Dia tak mau bicara dengan kalian.

Kami tak akan pergi dari hotel.

Kalian juga tak perlu meninggalkan hotel ini.

Ada yang harus dilakukan. Kita butuh satu sama lain untuk melakukannya.

Turunkan senjata.

Kau bisa mengawasi kami.

Biarkan mereka masuk.

Apa kita yakin tentang ini?

Aku lelah berjalan, Victor.

Istirahatlah jika perlu.

Tidak, aku baik-baik saja.

Hei, kau mau pingsan, bersikaplah sebagai tamuku,

Tapi aku tak punya sesuatu untuk menghargai kerjamu dan aku tak membayar lembur.

Jadi apa yang terjadi?

Apa Luciana tak memberitahumu?

Dia bilang dia mengatakannya.

Dia hanya mengatakan bahwa kau digigit dan kau tak berubah

Dan dia sangat mempercayaimu.

Ya, tidak banyak kesabaran untuk keraguan saya.

Benar-benar tak ada kesabaran bagiku sama sekali,

Luci awalnya tak percaya, jadi dia mengujiku.

Dia sedang mengujimu.

Tapi kau tak bisa bertahan dari gigitan.

Oh, kau tak percaya aku digigit?

Um...

Aku tidak percaya pada keajaiban.

- Keajaiban menurutmu. - Lalu kata apa yang pantas menurutmu?

Sebuah kepercayaan.

Ya, aku punya masalah dengan itu, juga.

Apa rencanamu?

Membagi pasokan yang kami miliki, mengais untuk apa yang tak kami lakukan.

Apa kau punya keluarga di tempat lain?

Keluargaku ada di sini saat semuanya terjadi.

Beberapa dari mereka pergi. Perbatasan ditutup. Kami terjebak.

Apa yang kau inginkan?

Kami ingin membantumu. Kami membutuhkannya.

- Kami tak punya apa-apa untuk di tawarkan. - Kalian punya.

Ada kesempatan di sini untuk kita semua.

Ini hanya hotel kosong.

Yang kami miliki akan habis. Tidak ada apa-apa.

Kau belum pernah melewati dinding-dinding ini, kami sudah.

Kau belum melihatnya. Tempat ini punya segalanya.

Kau bisa mendapatkan air, menanam bahan makanan, membuat gerbang.

Tapi kita harus mengusir yang mati.

Kita bisa membuat tempat ini menjadi rumah kita.

Jika kami membantumu, wanita itu tak bisa tinggal.

Elena melakukan apa yang menurutnya benar pada saat itu.

Dia menyesali perbuatannya.

Dia membunuh anakku.

Yang terjangkit yang membunuhnya.

Apapun itu, itu yang membunuh putrimu.

Kami juga kehilangan orang yang kami cintai.

Tapi kita bisa menghentikan itu. Kita bisa memulainya dari awal.

Kedua keluarga kita.

Kita punya kepentingan bersama.

Kelompok lain akan menemukan tempat ini dan orang lain akan menemukan tempat ini

Mereka bisa saja kejam. Kami telah melihatnya.

Mereka tak akan meminta bantuanmu. Mereka tak akan mencoba melakukan itu.

Tanpa bicara. Mereka akan mengambil milikmu dan mereka akan membunuhmu.

Kami sudah melihat hal itu juga.

Jadi kami akan mengusir yang terinfeksi,

Kami akan memblokir gerbang dan kami akan melakukannya sendiri.

Tapi itu akan menjadi jauh lebih mudah jika kalian mau membantu kami.

Ambil kuncinya.

Apa kau baik-baik saja?

Baik.

Ketenanganmu bukanlah hal baik.

Kau bernegosiasi dengan baik. Kau tak butuh bantuan.

Kau mungkin mendapatkan beberapa yang percaya padamu.

Tapi tidak dengan ibu itu.

Kecuali ibu itu. Dukanya menguasainya.

Kita butuh mereka. Jika kita melewatkan ini, kita kehilangan rumah.

Victor, ada apa denganmu?

Aku punya rumah.

Aku menembak Thomas. Aku menguburnya di sana.

Aku akan membantumu mengamankan tempat ini,

Tapi ini bukan rumah.

Ini bagus.

Ini benar-benar bagus. Mereka tak akan menyadarinya.

Berharaplah mereka tak akan menyadarinya.

Oke, kami akan kembali sebelum gelap.

Doakan aku.

Nick.

Ada anak laki-laki yang mirip sepertimu.

Dia tinggal di jalan ini. Seorang pecandu.

Dan dia mencoba mencuri dariku berkali-kali.

Ketika dunia berubah, anak itu mendapatkan sesuatu.

Sesuatu yang berarti.

Hari itu aku tidak tahu apa obat yang di ambilnya,

Tapi dia membuat kesalahan.

Ada gerombolan yang menyerangnya,

Menggiringnya bersama yang terinfeksi.