Law & Order: Organized Crime

‫"في أكبر مدينة في البلاد"‬

‫"الأعضاء الفاسدون والعنيفون من عالم الإجرام"‬

‫"يلاحقهم المحققون‬ ‫من مكتب مكافحة الجريمة المنظمة"‬

‫"هذه هي قصصهم"‬

‫أنت في العمل دائماً يا أبي‬ ‫إنها مشكلة‬

‫قال (راندل) إنك تبيع النبيذ الفاخر‬

‫إنها وظيفة مشروعة‬

‫نحن آل (ستيبلر) نبعد الناس عنا‬ ‫عندما نجهل كيف نتعامل مع الهموم‬

‫علينا أن نحسّن من ذلك يا رجل‬

‫كنت متخفياً في عصابة (لوس سانتوس)‬ ‫وشاركت بدور في موت أبيهما‬

‫أنا مَن أقام القضية‬

‫- "لقد هاجمتَ قاصراً"‬ ‫- "القاصر الذي أطلق النار على رقيبتي؟"‬

‫أنت موقوف عن العمل‬ ‫لحين التحقيق من مكتب الشؤون الداخلية‬

‫- "الكونت (دي مونت كريستو)"‬ ‫- ظننتها قد تعجبكِ‬

‫وتساعدكِ على تحسين مستواكِ‬ ‫في الإنجليزية‬

‫- هناك فتاة تدعى (ريتا)‬ ‫- أهذا إتجار بالبشر؟‬

‫- سيقتلون ابني‬ ‫- إنّه بـ(لندن) وستلحقين به قريباً‬

‫- شكراً‬ ‫- أنتِ بأمان الآن‬

‫هل يمكنني...‬

‫- جرّبي مرة ثانية‬ ‫- هل أحمله هكذا؟‬

‫بالضبط والآن باعدي بين ساقيكِ قليلاً‬

‫أكثر قليلاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنا...‬

‫- ظننتنا سنتعرف على بعضنا‬ ‫- وأنا ظننتك ستعلّمني شيئاً‬

‫يمكنني فعل ذلك بكل تأكيد‬

‫ألم تسمع بحبوب النعناع للفم قطّ؟‬

‫معها حق يا (فرانك)‬ ‫رائحة فمك مقرفة‬

‫(لوغان)، اصحب عضو مجلس البلدية‬ ‫إلى المطبخ‬

‫وأحضر له القهوة‬

‫هذا المكان رائع‬

‫أتودين أن أصحبكِ في جولة؟‬

‫أود ذلك كثيراً‬

‫أهو زبون مواظب جديد؟‬

‫أظن ذلك، كان لطيفاً‬

‫إنّه مجرد تظاهر‬

‫كم مرة قلتِ فيها إنكِ أعجبتِ برجل‬ ‫ولكن لم تفلح العلاقة؟‬

‫- بضع مرات‬ ‫- الأمير الساحر‬

‫- لا يضطر لدفع المال إلى أميرته‬ ‫- ربما لم يقابل الأميرة المنشودة بعد‬

‫والأميرة المنشودة ليست مثقلة بأعباء عادةً‬

‫- (غابرييل) ليس عبئاً‬ ‫- لم أقصد ذلك‬

‫كل ما أفعله هو لأجل ذلك الفتى‬

‫أعرف، آسفة‬

‫اسمعي، تعرفين ما أحاول قوله‬

‫نوع الرجال الذين نقابلهم يسعون‬ ‫وراء الاحتفال ولا يريدون شريكة‬

‫نحن مهربهم‬

‫لا تنسي ذلك أبداً‬

‫أجل، قدمت إلى هنا منذ سنة‬

‫وأخبرتني صديقتي بأنّه إن أتيت‬ ‫في نهاية كل أسبوع‬

‫فيمكنني أن أحظى بفرصة لأصبح ممثلة‬ ‫إنها تؤمن بموهبتي‬

‫- أنا زبونة تدفع لكم المال‬ ‫- ويمكنني أن أرفض خدمة أي زبون‬

‫لا تحدثي جلبة، ارحلي وحسب‬

‫الآن‬

‫سرتني مقابلتك‬

‫انتبهي لحالكِ‬

‫كيف الحال يا فتاة؟‬

‫ما الأخبار؟‬

‫أرينا كيف تمشين‬

‫عزيزتي، عزيزتي‬

‫مرحباً، كيف وجدتني؟‬

‫هيّا اركبي، سأوصلكِ‬

‫أنت راقص فاشل‬

‫آسفة، أنا...‬

‫هناك خطب ما‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫أقول وحسب إن التعامل مع جدتكِ‬ ‫قد يكون شاقاً‬

‫أعرف أنكِ لها‬

‫هذا ليس قصدي‬

‫حسناً، حسناً‬

‫اتصلي بي وحسب إن احتجتِ لشيء‬

‫حسناً، أحبكِ، وداعاً‬

‫لأشرب القهوة أولاً‬

‫أنتِ تُستجوبين كجزء من تحقيق رسمي‬ ‫يجريه مكتب الشؤون الداخلية‬

‫الأسئلة المطروحة ستكون خاصة بواجباتكِ‬ ‫التي تؤدينها‬

‫وكل ما يُقال هنا سيعتبر سرياً‬

‫ابدأ من البداية‬ ‫ماذا حدث تلك الليلة؟‬

‫"(إليوت)، هذه أنا"‬

‫"سمعت بما حدث"‬

‫"في الواقع، سأنتظر حتى تخبرني أنت‬ ‫بما حدث"‬

‫"اتصل بي، أنا هنا"‬

‫برأيكِ، هل كان استخدام القوة البدنية‬ ‫مُبرراً في ظل الظروف المحيطة؟‬

‫كان يطرح مُطلقاً للنار أرضاً‬

‫- ولو لم يفعلها، لطرحته أنا أرضاً‬ ‫- برأيك، هل استخدم قوة مفرطة؟‬

‫لا يمكنني الإجابة على ذلك‬ ‫فلم أكن هناك‬

‫أسألك ما إذا قام المحقق (بشير)‬ ‫أو المحققة (سلوتماكرز)‬

‫بإخبارك برأيهما عما حدث‬

‫لم أكن حاضراً هناك‬

‫لقد تحدثت إليه على الهاتف‬

‫أتستطيع تخمين ما إذا كان‬ ‫يشرب الخمر أم لا ذلك المساء؟‬

‫عليك أن تسأله هو ذلك السؤال‬

‫هل شممت رائحة كحول نابعة من فمه؟‬

‫نحن لا تجمعنا هذه العلاقة الوطيدة‬

‫شكراً أيها المحقق‬ ‫حصلت على كل ما أريده‬

‫أنت لا تعرفه‬

‫كان يحاول فقط حماية الجميع‬

‫لقد انتهينا، شكراً‬

‫- "مرحباً يا أبي"‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬

‫خرجت من محاضرة منذ قليل‬

‫- هل تريد شيئاً؟‬ ‫- لا، أطمئن عليك وحسب‬

‫لأعرف كيف حالك بعد تلك الليلة‬

‫"أنا معتاد على عائلتنا"‬

‫أجل، لكن أردت الاطمئنان عليك‬ ‫رغم ذلك‬

‫"أنا بخير"‬

‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫لا في الواقع ولكن لا داعي لتقلق‬

‫- هل جدتي بخير؟‬ ‫- "هي بخير وتمكث مع أختك"‬

‫أنت بخير إذن؟‬

‫أجل‬

‫"حسناً"‬

‫- إن تغير ذلك...‬ ‫- كف عن التصرف بغرابة، أنت تخيفني‬

‫- حسناً‬ ‫- "عليّ الذهاب ومقابلة (بيكي)"‬

‫- "أأنت متأكد أنك بخير؟"‬ ‫- حسناً، أنا بخير، أجل‬

‫كل الأمور على ما يرام‬ ‫وسأتحدث إليك لاحقاً‬

‫"(أرينتو) للواردات"‬

‫(جوي جو)‬

‫بشحمي ولحمي‬

‫- هل اشتقت لي بهذه السرعة؟‬ ‫- كان عليّ الرؤية بنفسي‬

‫يا رفاق، هذا أخي الأكبر‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- هل أصبحت تاجر نبيذ كبيراً؟‬ ‫- شكلي ليس سيئاً، صحيح؟‬

‫- صحيح‬ ‫- انتظر حتى ترى الإطلالة‬

‫كم كانت ليلة جنونية‬

‫- أتقصد العشاء؟ أجل‬ ‫- أجل‬

‫- عجباً، ألم تكن تدري أياً من ذلك؟‬ ‫- لا‬

‫طرد أمنا لـ(راندل) من المنزل‬ ‫وما فعله هو لأبينا؟‬

‫- كان ذلك... كان ذلك...‬ ‫- كثيراً‬

‫- كثيراً، حتى بالنسبة لعائلتنا‬ ‫- أجل‬

‫بالمناسبة، أخبرني (راندل) بما حدث‬

‫وبإيقافك عن العمل وما إلى ذلك‬

‫- هذا سيىء يا رجل‬ ‫- أجل‬

‫ولكني متأكد من أن تلك الأمور ستُحل‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫ستُحل تلك الأمور‬

‫بدلة جميلة‬

‫شكراً، إنها إيطالية الصنع‬

‫- إذن، هذا هو سير العمل بأكمله‬ ‫- هذا هو، أجل‬

‫- حسناً‬ ‫- أجل‬

‫- هذا هو النبيذ الذي أحضرته بتلك الليلة‬ ‫- أجل‬

‫أجل‬

‫يبدو أن العمل يجديك نفعاً‬

‫أجل، أشعر أخيراً بأنّي أؤدي‬ ‫العمل المُقدر لي‬

‫وأظن أن هذا ظاهر عليّ‬

‫وبخلاف العمل‬ ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫أجل، كل شيء رائع‬ ‫لديّ حبيبة جديدة‬

‫لم أحضرها معي للحفلة، حمداً للرب‬ ‫ولكنك ستحبها‬

‫إنّها جميلة يا رجل وفائقة الجاذبية‬

‫ستراها بنفسك‬

‫علينا التحدث عن موضوع ما‬

‫طبعاً‬

‫ولكن الوقت ليس ملائماً الآن‬

‫حسناً، ومتى سيصبح الوقت ملائماً؟‬

‫لا أعرف ولكن سأتصل بك‬ ‫عندما أجد الوقت لذلك‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- هل ستتصل بي؟‬

‫- أجل، قريباً‬ ‫- حقاً؟‬

‫اتفقنا؟ مهلاً، هذه لك‬

‫الوقت ليس ملائماً الآن لذلك‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬

‫سأتصل بك‬

‫عجباً، عجباً، ثمة أحد مشهور هنا‬

‫كله مجرد عرض‬ ‫يحب الجميع التظاهر بأنهم يهتمون‬

‫- هل أسترجع هذا إذن؟‬ ‫- لا، ناوله لي‬

‫يقول الطبيب إنكِ تتعافين بشكل جيد‬

‫إنّه منبهر بنفسه حقاً‬ ‫لذا أعتبر ذلك علامة جيدة‬

‫أأنتِ بخير؟‬

‫أفضل ألاّ تتكرر تلك التجربة‬

‫أحياناً ستعلق في رأسكِ‬ ‫لفترة قصيرة بعد ذلك‬

‫حتى تكوني على علم فقط‬

‫تتحدث من واقع الخبرة‬

‫- أتحدثت مع مكتب الشؤون الداخلية؟‬ ‫- ليس بعد‬

‫- كم مرة اتصلت بك (جيت)؟‬ ‫- مرات أكثر من اللازم‬

‫و(ريس)؟ أعرف أنّه مرّ عليك‬

‫أجل، إنّهما لا يتبعان الأوامر جيداً‬

‫تُرى من أين تعلّما ذلك؟‬

‫إنّهما أعقل من أن يكذبا من أجلي‬

‫ليسا مضطرين للكذب‬

‫فعلتَ ما توجب عليك فعله‬

‫اسمع، أعرف أنّ...‬

‫هذا ليس جزءاً من طبيعتك ولكن...‬

‫ولكن أريدك أن تتابع‬ ‫إلامَ ستؤول هذه الأمور‬

‫ابق مكانك لفترة‬

‫وليحدث ما يحدث‬

‫معكِ حق‬

‫هذا ليس جزءاً من طبيعتي‬

‫"مخرج"‬

‫"ممنوع الركن هنا‬ ‫المكان مخصص للأطباء فقط"‬

‫آسفة، آسفة، لم أكن متأكدة‬ ‫ما إن كان هذا أنت‬

‫أأنت المحقق (ستيبلر)؟‬

‫رأيت خبر إطلاق النار بنشرة الأخبار‬ ‫وحسبتك ستكون هنا‬

‫- مَن أنتِ؟‬ ‫- أنا (هايدي)، صديقة...‬

‫ربّاه، آسفة‬ ‫أنا أفعل هذا بشكل خاطىء‬

‫اهدئي وحسب، خذي وقتكِ‬

‫لقد ساعدتَ صديقتي (ريتا)، (ريتا لاسكو)‬

‫قالت إن حدث أي شيء لها‬ ‫فعليّ المجيء ومقابلتك‬

‫"(ذا كونت أوف مونتي كريستو)"‬

‫أجل، أعرفها‬

‫وأعرف تلك كذلك، أهي برفقتك؟‬

‫لا، تقابلنا للتو‬

‫- هكذا يبدأ الأمر، لا أصدر الأحكام‬ ‫- جيد‬

‫هل رأيت (ريتا) هنا تلك الليلة؟‬

‫- أجل، أتت إلى هنا‬ ‫- هل غادرت برفقة أحدهم؟‬

‫لا، كانت بمفردها‬

‫لكن أظن أنني رأيتها تستقل سيارة‬