Trailer Park Boys

- Men jag fattar inte. - Sjukt.

Helvete! Kolla vem det är. Det är han.

- Är det han? - Precis där.

Stoppa undan vapnet. Det är folk överallt.

Lägg undan vapnet, för fan.

Allvarligt? Vill du bli gripen?

- Lämna oss i fred. - Släpp hunden! Lämna honom!

- Gå bort från hunden. - Släpp hunden, rövhål!

- Lämna oss i fred! - Släpp hunden!

- Släpp honom! Lägg ner det jävla vapnet. - Jag har--

Lägg ner det!

Lägg ner vapnet nu, för fan!

VAN ALLEN-ANSTALTEN UTANFÖR HALIFAX, NOVA SCOTIA

Jag heter Julian. I dag släpps jag äntligen ut ur fängelset.

Det har jag sett fram emot i 18 månader.

Jag heter Ricky och jag har varit här i ungefär 18 månader.

Jag ska släppas i dag. Tacka fan för det.

Ni kommer att få lära känna Ricky, tror jag,

för jag vet att ni vill följa honom också

och det är okej.

En sak är säker. I kväll ska jag supa mig full hos Julian

och det blir underbart.

Vill ni spela in, så visst, men vi kommer att supa järnet.

Det blir grymt.

Hoppas att det finns lite tjack också.

Jag har varit lite av en lärare åt honom,

och jag är jävligt trött på det.

När jag slipper ut

ska jag tillbaka till husvagnsparken.

Jag ska leva ett bra, schyst liv. Jag har mognat nu,

så det blir helt annorlunda.

Självklart skyller jag på Ricky.

Alla vet att det är hans fel att jag åkte in.

Ricky tänker inte.

Så jag ska inte hänga med honom längre.

Jag ska ta hand om nummer ett, alltså mig själv.

Ingen mer Ricky.

Julian kan dra åt helvete om han har sagt så.

Det var inte mitt fel att vi åkte in, snarare Julians.

Han tvångsmatar mig med droger och fan vet vad.

Det är inte mitt fel.

Men visst, om han säger det, så.

Det kvittar egentligen, för handledarna sa

att det inte är mitt fel, utan samhällets.

Om Julian vill vara sån, så visst,

då skyller jag på honom.

Det är hans fel att jag åkt in tre gånger.

Jag behöver inte Julian längre.

Härligt! Jag trodde att du hade åkt.

Nej, Ricky. Skaffa dig en egen taxi.

Vad pratar du om?

Fixa en egen taxi.

Du får inte åka med mig. Dra.

- Jag ska till husvagnsparken. - Har du pengar?

- Nej. Det är därför jag behöver skjuts. - Fixa en egen taxi.

Ska du vara sån, inför kameran?

- På tv? - Här är din väska.

Kasta inte mina grejer!

Kan ni stänga av den där?

Om man nånsin suttit inne

så finns det inget bättre än att få komma ut och åka hem.

Jäklar, hon har blivit stor.

Ricky och Julian?

MR LAHEY PARKFÖRESTÅNDARE

De är i stort sett ansvariga

för att ha förstört husvagnsparken.

Det var lugnt och stilla här förut.

Det som stör mig mest är att ungdomarna ser upp till dem.

Nu är det ungar som drar runt här

och kastar flaskor på folk, odlar knark, kör med skrikande däck

och hoppar över husvagnarna med motorcyklar...

Listan är lång.

Jag har varit föreståndare här i 16 år.

Jag har sett mycket, men de två, särskilt Ricky,

är de värsta.

Ge mig dina cigg, Gordon. Ge hit dem, för fan.

Ge mig 15 dollar.

Kom igen, jag vet att du har cigg.

Okej, Ricky! Släpp upp honom!

Ricky! Släpp honom!

Släpp hans fot.

- Ge mig dina cigg! - Släpp honom, Ricky! Stick!

- Ricky-- - Dra åt helvete.

Lägg av, Randy!

- Dra åt helvete! - Lägg av!

Hur var det i fängelset, då?

- Var är Julian, Ricky? - Var ska du bo?

På Hotell Skit-i-det, Lahey.

Visa lite respekt. Mr Lahey är föreståndare här.

- Är du hans nya assistent, eller? - Ja.

RANDY ASSISTERANDE PARKFÖRESTÅNDARE

Fan, vad sjukt.

- Rickys tjej. - Har saknat dig.

Jag har saknat dig också.

- Är Ricky också ute? - Ja.

Ska du hälsa på mamma?

Jag vet inte. Kanske.

Du är fri. Har du ingenstans att bo?

Jag har flera ställen.

Jag kan bo i nån av husvagnarna, för folk gillar mig.

Till skillnad från er skitstövlar. Okej?

Saker och ting har förändrats.

- Jaså? - Ja.

Du måste hålla dig på banan.

Kom igen. Ge mig cigg nu.

Nej, jag har bara två kvar.

Du är en jävla skitstövel.

Och du kan dra åt helvete, Lahey.

Lämna mig i fred.

Vilket jävla arsel.

Ricky är tillbaka.

Schyst. Här bor jag.

Jag var härifrån i 18 månader och lät Cory och Trevor bo här,

och kolla hur det ser ut.

Det blir härligt när Julian kommer.

Då kan hela gänget umgås igen.

Vi ska rocka husvagnsparken, som förut.

Vi ska städa upp här.

Det är lite stökigt nu, men...

Vi har massor med tid på oss.

Det ska bli lika fint som när han åkte.

Vad fan har hänt med min husvagn?

Ta det lugnt. En kille som heter Cyrus bara flyttade in.

Vi kunde inget göra.

Han har ett vapen och är galen.

Ja, jag flyttade in där. Schyst ställe.

Enligt mig blev den där jävla Julian

av med sina rättigheter när han åkte in.

Det är jag som äger husvagnen nu.

Jag bestämmer i husvagnsparken nu.

Om den stora, tuffa jäveln kommer hit

och börjar ställa till med bråk, så kan han dra åt helvete.

Vi ska hjälpa dig att hitta nåt nytt.

Det här är mitt ställe, pucko.

Jag är besviken på er.

Ni visste att jag skulle komma hem i dag.

Det var inte vårt fel.

Håll käften!

Ni har svikit mig.

Ja. Men Cyrus

dödade fan en unge på uppfostringsanstalten.

Han blev typ ännu tuffare när han var där.

Han stal bilar och har en pistol.

Lahey vågar inte göra nåt

för han är också rädd för att åka på stryk.

Han beter sig som om han vore kung här.

Allt förändras.

- Han är inte ens härifrån. - Nej.

Han låtsas som det

för han tycker att det är coolt att bo i en husvagnspark.

- Vad ska du göra? - Jag vet inte.

Men jag vet vad ni ska göra.

Ni ska börja städa upp den här röran.

Nu!

Vi har nog inget rengöringsmedel.

Städa!

YOHANNAS BASAR

Vad spelar ni in? Ni måste ha tillstånd.

En vän till mig spelar in en dokumentär.

Okej.

Jag behöver lite grejer.

Om ni inte ger mig dem, rånar jag er.

Välj själva.

- Är det du som är Ricky? - Ja.

Ta vad du vill. Jag bryr mig inte.

Ge mig fyra paket cigg, och så tar jag de här blommorna.

Cigg! Ta mina cigg.

Jag var här först.

Vad gör kameran här?

Det har fan inte du med att göra.

Du vet tydligen inte vem jag är.

- Tydligen så vet inte du-- - Jag heter Cyrus.

Cyrus! Och jag skiter i vem du är.

Bäst att du tar det lugnt, ditt heavy metal-arsel.

Gå tillbaka till bowlingbanan med dig, hjälmskalle.

- Tur för dig att jag har villkorligt. - Jaså? Vi ses!

Precis, hej då.

Det blir... Vänta, Cyrus! Du betalade inte.

Skit ner dig.

Just det. Jag är J-Roc, är du med?

J till R-O-C här.

- Där är min polare Tyrone. - Läget?

- Det här är mr Green... - Läget?

...och det där är Hydro.

- Dubbel ostburgare, utan bacon-- - Allvarligt...

- Okej. - Bäst att du har mina pengar--

- Ta det lugnt. - Läget?

- Läget? - Hej.

Hur är läget, Tyrone?

- Kul att se dig. - Kul att se dig.

- Välkommen tillbaka. - Hur är läget?

- Det är lugnt, är du med? - Läget, kompis?

Det är bra. Allt är bra.

Hur är det med allt?

Vad är det?

Jag och T har dåliga nyheter, G.

Ja. Cyrus.

Han styr allt i parken. Han har koll på all spriten

och på allt knark. Är du med?

Han är beväpnad och är hård mot alla.